Atuagagdliutit - 14.09.1978, Qupperneq 5

Om klinikassistenternes uddannelse
Under indtryk af de meget dårlige
tandforhold, der råder i Grøn-
land, har man i en årrække arbej-
det på at lægge en helt ny kurs
for tandplejen i Grønland. For-
eningen af Grønlandstandlæger,
Dansk Tandlægeforenings kur-
'susnævn, bestyrelsen for Sund-
hedsvæsenet i Grønland samt
Sundhedsstyrelsen har deltaget
i dette arbejde. Hovedkonklusio-
nen af de overvejelser, man har
gjort sig, er, at man ikke kan be-
handle sig ud af problemet, men i
stedet må sætte kraftigt ind med
det forebyggende arbejde.
Kalåtdlit-nunåne kigutit ajorne-
rujugssuat påsivdlugo ukiune ar-
dlaaalersune Kalåtdlit-nunåne
kigutit pårineKartarnerånut nu-
tårdluinarmik suliniuteKalernig-
ssaa sulissutigineKarsimavoK. Ka-
låtdlit-nunåne kigutit nakorsaisa
peKatigigfiat, Dansk tandlæge-
foreningskursusnævni Kalåtdlit-
nunåne peritingnigssamut Kut-
dlersaKarfingme sujulerssuissut
kisalo sundhedsbestyrelse tama-
tumane suleKatausimåput. isuma-
liorKutigingningnerit pingårner-
tut inerneråt, ajornartorsiut ta-
måna aitsåt KångerneKarsinau-
ssok kigutinik ajortungutsailiuiv-
dlune pimorussamik suliniuteKar-
nikut.
påsineKarpoK kigutit pårinenar-
tarnerata pitsångorsarnigssånut
periarfigssat pingårnerssarisagåt
Kalåtdlit-nunåne ikiortitut suli-
sscrissat amerdanerussut pigssar-
siariniarnigssåt.
Dansk tandlægefcreningskur-
susnævn, ukicrpagssuit ingerdla-
neråne Kalåtdlit-nunåne kursu-
sertilsissarsimassoK, taimailivdlu-
ne kigutit nakorsaisa ikiortigissar-
lagåinik iliniartitsinigssamut pi-
alikutagssiaK
„AG alikutagssiaK" tékutendgssa-
målerpoK. nautsorssutigårput de-
cemberip autdlaraautåta migsså-
ne sarKumerumårtoK.
tamåna Atuagagdliutit kalåt-
dlitdlo atuagkiortut peKatigigfia-
ta suleKatigingnerisigut pisaoK.
sordlo taigutåta nalunaerå atua-
gagssanik „alikutagssiaunerussu-
nik“ imaKåsaoK — oaalugtuårKia-
nik, angalanilerssårutinik il. il.
— kalåtdlisuinaK oKausertaKå-
saoK.
atuagagssiamut piukussaming-
nik peKartut naitsukutdlaliordlu-
tik månangåa nagsiussisinåuput.
kingusingnerpåmik novemberip
10-ane tigcrérsimassariaKarpavut.
agdlagkap pugssåta Kåvatigut
atsioruk: AG alikutagssiaK.
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspediton og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7
1360 København K.
Mar har erkendt, at den mest
realistiske mulighed for at for-
bedre tandplejen er at satse på en
udbygning af det grønlandske
hjælpepersonale.
Dansk Tandlægeforenings kur-
susnævn, som igennem mange år
har stået for kursusvirksomhed i
Grønland, har herefter udarbejdet
uddannelsesplaner for det tand-
lægelige hjælpepersonale, planer,
som er godkendt af bestyrelsen
for sundhedsvæsenet i Grønland.
For de grønlandske klinikassi-
stenter er der udarbejdet uddan-
nelsesplaner, som giver en uddan-
lerssårusiorsimavoK, Kalåtdlit-
nunåne perKingnigssamut Kut-
dlersaKarfingme sujulerssuissu-
nit akuerineKartumik. Kalåtdlit-
nunåne kigutilerivfingne ikiorti-
tut iliniagaKarnigssamut pilersså-
rusiortoKarsimavcK, Kalåtdlit-nu-
nåne kigutilerivfingne sulinigssa-
mut nåmagtumik iliniartitsiviu-
ssugssanik. iliniarnigssaK Kalåt-
dlit-nunåne ingerdlåneKåsaoK, ta-
månalo ilåtigut kalåtdlit Kalåt-
dlit-nunåne iliniartitaussalernig-
ssånik nålagkersuissut uvdlumi-
kut kigsautigissånut piumassari-
ssånu'dlo nåpertututut issigissa-
riaKardlune.
åri-cigssussinerup nagsatarå ka-
låtdlit kigutilerivfingne ikiortitut
iliniarusugtut Kalåtdlit-nunåne
iliniarnigssamut InersuneKartali-
sangmata. taimalut iliniagaKarér-
nerme kigutigigsaissutut iliniar-
KingnigssaK neKerårutigineKarsi-
nauvoK.
soruname kikutdlunit Dan-
markime kigutilerivfingne ikior-
titut iliniarnigssamik KinuteKarsi-
nåuput, taimailicrtoKartitdlugule
aitsåt ingmikut itdluinartutigut
Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingmit iliniagaKarnerme tapi-
ssuæKartoKarsinåusavdlune. tai-
måitordle Statens Uddannelses-
støtte-mit iliniagaKarnermut ta-
pissutisissarnigssaK Kinutigine-
KarsinaussoK.
Danmarkime kigutigigsaissutut
iliniartitsissarneK erKarsautigalu-
go imåitugssauvcK iliniartitauneK
nelse, som er fuldt ud tilstrække-
lig til det arbejde, der kræves ved
de grønlandske tandklinikker. -
Uddannelsen foregår i Grønland,
hvilket bl. a. må ses på baggrund
af, at man i dag står overfor poli-
tiske ønsker og krav om etable-
ring af uddannelser for grønlæn-
dere i Grønland.
Ordningen medfører, at grøn-
lændere, der ønsker at uddanne
sig til klinikassistenter, henvises
til at gennemgå uddannelsen i
Grønland. Oven på denne uddan-
nelse kan der tilbydes en uddan-
tåuna kalåtdlinit Danmarkime i-
ngerdlåneKarsinauvdlune, tama-
tumanile erKaisitsissutigineKå-
sacK Danmarkime iliniarnigssame
tiguneKarsinaunermut iliniarner-
tutut soraerumérsimaneK imalunit
tamatumunga nagdlersuneKarsi-
naussumik iliniagaKarérsimaneK
piumassarineKartarmat.
iliniagaKarnermut tamatumu-
nga Kalå'dlit-nunånut ministere-
Karfingmif tapissuteKartoKarsi-
nauvoic.
Overtandlæge John Havn Erik-
senip august-septemberime Dan-
markiminermine, ilåtigut Dansk
tandlægeforenings kursusnævn
peKatigalugo kigutilerivfingne i-
kiortinik nutåmik iliniartitsissa-
lernigssamut pilerssårusiat iner-
dlugit suliarineKarsimassut OKa-
loKatigingnissutigisimavai, ukiav-
dlo ingerdlanerane kigutit nakor-
sait taimatutdlo agdlagfit suliv-
figssarsiussissarfit ilisimaterKig-
sårneKartugssåuput iliniartitseri-
ausigssamik nutåmik tåssånga pi-
ssutsinigdlo tåssunga tungassunik.
tåssunga atatitdlugo onautigi-
neKarsinauvoK iliniarniardlutik
Kinutenart artut, Kalåtdlit-nunå-
nut utingitsortarKuvdlugit soru-
name pissugssångortitausimana-
tigdlunit pissugssångortitaussar-
naviångingmata.
Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfik, 8. september 1978.
Gisken Trier
fg. kontorchef
H. Lassen.
nelse som grønlandske tandpleje-
re (kigutigissaasoq).
Det står naturligvis enhver frit
at søge uddannlese til klinikas-
sistent i Danmark, men der vil
kun i helt specielle tilfælde kunne
ydes støtte hertil fra Ministeriet
for Grønland. Dog kan der søges
støtte til uddannelsen fra Statens
Uddannelsesstøtte.
Hvad angår den danske tand-
plejeruddannelse, stiller sagen sig
således, at det vil være muligt
for grønlændere at gennemgå den
i Danmark, men her skal erindres
om, at der i realiteten kræves stu-
dentereksamen eller dermed li-
gestillet for at kunne blive opta-
get.
Til denne uddanelse kan der
ydes støtte fra Ministeriet for
Grønland.
Overtandlæge John Havn Erik-
sen har under ophold 'i Danmark i
august-september sammen med
bl. a. Dansk Tandlægeforenings
kursusnævn drøftet de endelige
planer for den nye uddannelse af
klinikassistenter, og der vil i lø-
bet af efteråret blive givet en ud-
førlig orientering 'til såvel tand-
læger som arbejdsmarkedskonto-
rer om det nye uddannelsessystem
og vilkårene herfor.
Det kan i denne forbindelse
fastslås, at der naturligvis ikke er
eller bliver tale om at forpligte
nogen uddannelsessøgende fil at
undlade eventuel hjemrejse til
Grønland.
Ministeriet for Grønland, den 8.
september 1978.
Gisken Trier,
fg. kontorchef.
H. Lassen.
Landshøvding Hans Lassen.
Spirituslukning
i Kuummiut
Efter anmodning fra KGH har
byggerådet i Kuumiut i Angmag-
ssank kommune besluttet at luk-
ke for udhandling af spiritus i en
måned. Lukning af spiritus skyl-
des mangel på arbejdskraft i
KGH’s fiskerianlæg.
Sælskindsauktion
Torsdag den 28. september er der
sælskindsauktion i KGH i Kø-
benhavn. Der vil blive udbudt
24.600 ubehandlede Klapmydse-
skind og 2.500 ubehandlede Net-
■sideskind. Auktionen foregår på
Langagervej 60 i Glostrup klok-
ken 13.30.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VR. DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: ......................................................
Adresse:....................................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Turisludlejning gennem mere end 50 år
Telex 56 164 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt. 45 9 21 14 57
..........................................................
AGs lystfiskerkonkurrence
Fiskeart:
Fangstplads (præcis):
Kommune:
Vægt i kg: Længde i cm:
Fangstdato:
Fangstmetode:
Fangstredskab:
(sæt kryds) □ Håndline
□ Stang
Evt. linetykkelse:
Agn:
Fanget af (navn, alder, adresse):
Rigtigheden af ovennævnte oplysninger bekræftes med egen
hændige underskrifter og er juridisk ansvarlige.
Vidnets navn og underskrift:
Adresse:
Vidnets navn og underskrift:
Adresse:
Sendes til: „FISK" AG, Boks 39, 3900 Nuuk
kigutilerivfingne ikior-
tit iliniartitaussarnerat
5