Atuagagdliutit - 14.09.1978, Qupperneq 22

avangnårssuane atuagkiortut
taigdliat oxalugtuatdlo
pitsaunersiordlugit OKautsinut
6-inut naKiterniarpait
inuit ikinerussuteKartut atuagkianik sarKumtssarnig-
ssånik piumassaKarneK åmalo taigdlanik atuagkia-
nigdlo pitsaunersiugkanik OKautsinut arfinilingnut na-
Kitanik sarKuminigssaK månamut anguneKaratdlar-
poK atuagkiortut nunarssup avangnårssuanérsut pe-
Katigigfiata atautsiminerane.
atuagkiortut atautsimérssuame-
råne Finlandime igdloKarfingme
Rovaniemi-me uvdlune 29. juli-
mit 31. julimut pissume Finlandip
avangnåne atuagkiortut peKati-
gigfiata (Pohjisen Kirjalijat-ip)
årKigssugåne pingårnerutitdlugit
erKartorneKarput inuit ikingneru-
ssuteKartut atugagssaKartitaune-
rat, nunane avangnardlerne sule-
KatigingneK atuagkiorttudlo atu-
garissait.
Rovaniemi-me atautsiminermut
aggersimåput atuagkiortut, Kaer-
Kussat autdlarnissugssatdlo 50
migssånitut Islandimit, Savaling-
miunit, Norgemit, Sverigemit,
Finlandimit, såmit najuganarfinit
Kalåtdlit-nunånitdlo.
angmainerme Finlandip nuna-
nut avdlanut tungassunut mini-
steria Paavo Vayrynen OKarpoK,
atuagkiortut suniutåt pingårne-
ruleralugtuinartoK, tåssa atuag-
kiortut suliagssaringmåssuk pi-
ssortatigor'.umik navsuaiutit åma-
lo nautsorssusiat ilångusinåungit-
dluinagait OKalugtuarisavdlugit.
nunanut avdlanut ministere Våy-
rynenip åma OKautigå nuånåruti-
gigine, atuagkiortut taima éssigl-
ngitsigissunik tunuleKutaKartut
katerssusinaunerat atautsimut so-
Kutigissatik OKaloKatiglssutigini-
ardlugit.
imarissåi
atautsiminerup imaisa ilagåt ilå-
tigut svenskip atuagkiortup Karl
Erik Johansscnip OKalugiarnera
KuleKutaKartumik „nunarssup a-
vangnårssuane atuagkiat nutau-
nerussut". såmit atuagkiortut Ka-
noK atugaKarnerat sarKumiune-
KarpoK Marrv Aslakdatter Som-
bymit, avangnårssuane atuagkiat
KuleKutserdlugit „CKalugpalågi-
narpasigsut pissusiviussutdlo".
tåunalo nunanit åssiglngitsunit
peKatautitaussunit OKatdlisigine-
KarpoK. taimatut åma nunane å-
ssigingitsune atuagkiortut atugait
OKauseKarfigineKartardlutigdlo o-
KaluserineKarput.
ilarpagssue erKungitdlat
avangnårssua pivdlugo OKalug-
tuat OKalugtuarineKarajugtarput
inungnit avdlanit, atuagkiortoK
Hans K. Eriksen, Norgep avang-
nåmioK, OKarpoK. åma OKautigå
ukiut ingerdlaneråne agdlauseri-
neKartarsimassut ilarparujugssue
kukussussartut. ilumortoK tamåne
najugalingnit taimågdlåt erKortu-
mik OKalugtuarineKarsinauvoK. i-
nunerme najugatcarfigalugo pi-
viussoK påsinartarpoK atuagkior-
neruvdlo tamåne najugaKartut ki-
nåussusersitisavai tcrKigsisima-
nigssamik ingminutdlo atarKiner-
mik kinguneirartumik.
såmitut akuerinigssåt
såmit mérKanut atuagkiortuata,
Marry Aslakdatter Sombyp, oKa-
lugiarnermine OKautigå pissaria-
KartoK såmit atuagkiauteKarnerat
tapersersc rdlugulo ineriartortita-
riaKartoK. tamatumunga atatit-
dlugo erKartorpå såmit OKausisa
nunane avangnardlerne ajorna-
kusortumik atugaKarnerat, såme-
Karfingnej tåssa Finlandime, Sve-
rigeme Norgemilo. såmit CKalui-
nardlutik OKalug‘uauteKarput Ka-
ngale ilerKutut pigissamingnik su-
junigssamisaoK tungavigssausi-
naussumik såmisut agdlagkanik
atuagauteKalernigssap angnertu-
sarnigssånut. kisiånile pissaria-
KarpoK såmit nunanit avanganr-
dlernit kulturikut aningaussati-
gutdlo taperserneKarnigssåt atu-
agkiornerup tungåtigut. atautsi-
mérssuar*ut OKauseKauteKardlutik
erssersipåt såmit OKausé atarKiv-
dluinaritik nunane avangnardler-
ne OKautsisutdle avdlatut. oKau-
seKaut tåuna ilåtigut Nordisk
Råd-imut nagsiuneKåsaoK.
OKauseKåume avdlame ersser-
sineKarpoK isorpasingnerussuni-
tut suleKatigingnerisa angnertu-
sarnigssaisa pingåruteKarnerat. a-
tuagkiortut sivnissuisa Islandi-
mérsut, Kalåtdlit-nunånérsut Sa-
valingmiunérsutdlo OKauseKartar-
nerisigut atautsimérssuartut påsi-
ssaKartineKarput nunane tåuku-
nane uvdlumikut sunik atuagki-
GrtoKartarneranik. atautsimérssu-
artut åma OKauseKautigåt nunane
avangnardlerne suleKatigingnerup
nukigtorsarneKarnigsså tamatu-
munga atassumik nunane avang-
nardlerne kulturimut' aningau-
ssauteKarfingnit tapivfigineKar-
tarneK pissariaKartineKaleriartu-
savdlune.
taigdliat atuagkiatdlo
onautsisut arfiniligtut
najugkane avingarusimanerussu-
ne najugagdlit atuagkiortut a-
tautsimineråne sujuliane Pasvik-
ime Sverigemitume pissume
Gruppe Nord pilersineKarpoK. su-
leKatigigsuliat tåukua sulinåså-
put pilerssåruteKardlutigdlo sar-
Kiiminiardlutik taigdlianik atuag-
kianigdlo' pitsaunersiugkanik o-
Kautsit åssigingitsut arfinigdlit a-
tordlugit atuagångortitamik katit-
dlugit 200-nik KuperneKartugssa-
mik. pilerssårutauvoK atautsikut
OKautsit arfinigdlit atordlugit
sarKumisassoK (såmisut, finskisut,
norskisut/svenskisut, islandimiu-
tut, savalingmiormiutut kalåtdli-
sutdlo). taimatut suliniuteKarneK
nunane avangnardlerne atuag-
kiauteKarnerme pernautåusaoK. a-
tautsimérssuartut taima suliniute-
KarneK agsut tapersersorpåt.
iliniartitauneK
uvdlcrme atautsimivfiussume ki-
ngugdlerme atuagkiortut atugari-
ssait OKaluserineKarput. tamatu-
mane tikineKarpoK atuagkiortut
iliniartitaunerånut tungassumik
aperitut. tamatumane tikuarne-
KarpoK atuagkiortup suliagsså Ka-
ngarnit pingårnerulersoK. oKauseK
atordlugo atuagkiortup suliagssa-
rå itisilerisavdlune ilumortoK pi-
viusscrdlo inuiaKatigingne inug-
taussunut påsitiniardlugo KanoK
ilivdlune iliniarnigssaK pissaria-
KåsacK ilåtigutdlo pissariaKavig-
dlune, kisiånile atuagkiortutut
uvdluinarne atugarissat najordlu-
git sulinikut atuagkiortutdlo a-
kunermingne suleKatigingnerisi-
gut tamatumunga tungavigssa-
KartuåsaoK.
sujunigssaK
sujunigssame atuagkiortut atuga-
rissait inuiaKatigit avdlångoriar-
tornerat ilutigalugo avdlångor-
tugssåuput .atuagkiortup suliag-
ssariuåsavå umåssuseKartumik
nukigtumik kulturikut angussa-
KarnigssaK najugkane avingarusi-
manerussumitune. atautsimitut
neriutigåt ukiune aggersune pit-
saunerussumik nunat akornine
suleKatigingneKalernigsså.
peKataussutaoK OKautigåt tug-
dlianik atautsimlnigssaK Kalåt-
dlit-nunåne pissariaKartoK. tai-
måisagpat tamåna 1980-ip ausså-
ne pissugssåusaoK.
AxigssiaK.
FLYTNING
BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
flyttefirmaet aalborgApS
Lygten 2-4
Telex 19228
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01) 81 63 00
□
A/s DANSK ILT- & BRINTFABRIK
SCANDIAGADE 29
2450 KØBENHAVN SV
SALG . SERVICE
KONTORMASKINER - DATAUDSTYR - TILBEHØR:
Remington, Skandex, 3.M., Citizen, I.B.M., N.C.R. m. fl.
KONTOR - ARTIKLER - MØBLER:
Esselte, Pelikan, Kores, Scanform 2, Kevi, Reska, CH/RY/SW
Servisekontakt, leje/leasing: Måske løser det Deres problem?
ARCTIC ELEKTRONICS
Tlf. 2 14 86 - 2 12 86
BJØRN BOSERUP (Grønland) A/S
ALLE FORMER FOR SKIBSELEKTRONIK
Is på Grønland
I Grønland spises der meget is.
En af de betydelige importører af
is fra Danmark er Eventyr Is en
gros ved Betty og Verner Kjærs-
gaard, Godthåb.
Eventyr Is en gros modtager sine
varer fra Eventyr Is fabrikken i
Aalborg. Dette er en af de store is-
kremfabrikker i Danmark — den
største danskejede — med en be-
tydelig produktudvikling og aner-
kendt for en god kvalitet.
Spændende nye ispinde
I 1978 sortimentet er der fra Even-
tyr Is præsenteret nogle særdeles
spændende nyheder — heriblandt
en figurpind med et smilende
bjørneansigt og en figurpind, der
forestiller en fodbold.
Foruden nye spændende produkter
har Eventyr Is lavet nyt og spæn-
dende papir til ispindene. Selv om
papiret blot bliver smidt væk er
der dog sådan at Eventyr is gør
meget ud af at præsentere varen
på en tiltalende måde.
Grønlandsmotiv på ispindepapir
I bestræbelserne på at vælge mo-
tiver, der ligesom har lidt forbin-
delse med indholdet har man for
Eskimo-ispinden — den populære
vanilleis med chokoladeovertræk
— valgt et rigtigt grønlandsk mo-
tiv, nem’ig gengivelse af Jens Ro-
sings frimærke med motivet hun-
deslæde. På forespørgsel hos fa-
brikken har vi fået oplyst, at bag-
grunden for dette valg har været
at man dels gerne ville vise hen-
syn til den gode afsætning på
Grønland og dels, at man syntes
der skulle være lidt afvigelse fra
andre iskremfabrikkers motiv,
der i vid udstrækning er tegninger
af eskimo-børn. Eskimo-navnet
brugtes iøvrigt første gang for
denne type ispinde helt tilbage i
30’erne og har været brugt såvel i
U.S.A. som i Skandinavien.
Med gengivelsen af Jens Rosings
frimærke har man fået et særde-
les smukt papir, der samtidig er et
•lille kunstværk — som alene i 1978
vil blive uddelt i 2 miil. eksempla-
rer. Mange danske vil på denne
måde komme til at stifte bekendt-
skab med et af de flotte Grøn-
landsfrimærker.
Betty Kjærsgaard udtrykker stor
tilfredshed med, at der er kommet
dette lokale præg på Eskimo-pin-
den og er overbevist om, at det i
1978 vil blive en ekstra populær is-
pind på Grønland.
Nyt depot
På grund af den store succes med
salg af is på Grønland har Eventyr
Is en gros 1 efteråret 1977 taget nyt
frysehus i brug i Godthåb. Der er
således gode muligheder for at op-
bevare de store sendinger is ved
konstant -H20 — -f-25°, hvilket har
stor betydning for opretholdelse af
kvaliteten.
Varemodtagelsen er ligeledes be-
vem idet frysehuset er beliggende
kun få minutters transport fra
havnen.
I Aalborg er Eventyr Is fabrikken
beliggende kun få minutters kørsel
fra Grønlandshavnen, så alt i alt
er det bekvemt med forsendelse af
is til Grønland — hvilket sikrer at
isen altid holder topkvalitet.
23