Atuagagdliutit - 18.11.1997, Qupperneq 32

Oqaatsit pillugit oqallissaarat pitsavik
Ajornartorsiutit suuneri qulaarlugit ammasumik eqqartuineq
78888
000017
NUUK(PM) - »Inuttut Oqaa-
tsikka« taama qulequtaqar-
poq Dorthe Korneliussenip
Karin Parbstillu videokkut
oqaatsit oqaatsinullu politik-
ki pillugit takutitassiaat. Si-
samanngormat unnukkut
kulturikkut illorsuarmi Katu-
ami takutinneqarmat inersua-
aqqami isiginnaariat filmi ta-
koreerlugu oqallinnerisa ma-
lunnarsisippaa takutitassiaq
oqallinnermik uummaris-
saalluarumaartoq.
Meeqqerivinni oqaatsit a-
tomeqamerat, meeqqat qas-
sinik ukioqaleraangamik al-
lamiut oqaasiinik ilinnialer-
sinnaanissaat, ilinniarfinni
qullasinnerusuni oqaatsit
atugaanerat, ordbogeqarner-
mut tunngasut aamma ilinni-
artitaaneq eqqarsaatigalugu,
oqaatsillu pillugit oqallitto-
qarnerit tamaasa tikinneqar-
tartoq kalaallisut oqaatsitta
tusagassiuutini atorneqartar-
nerat oqallittunit qaffakaatin-
neqartunut ilaapput.
Filmimik takunnittut a-
merliartortillugit qularnan-
ngitsumik apeqqutit akissu-
tissatullu siunnersuutit amer-
liartorumaartut. Filmimi
immineq akissutissanik iner-
iikkanik oqariartuuteqan-
ngilaq.
Karin Parbstip Dorthe
Korneliussenillu inuiaqati-
giinni ajornartorsiutaasin-
naasut tamaasa saqqummer-
sinnissaat qinersimavaat.
Ugguartut
periarfissaqanngitsullu
Soorlu arnaq utoqqasaap qal-
lunaatut iluamik ilikkarsi-
mannginnini uggoraa, inuu-
suttoq qallunaamik arnalik
kalaallimillu angutilik ka-
laallisut oqalussinnaanngin-
nini pillugu misigissutsuti-
minik oqaluttuarpoq, angut
kalaaleq inuusuttoq suli ka-
laalinngorsaanissamik iller-
suisoq oqaaseqarpoq, arnaq
inersimasoq siornatigut qal-
lunaanngorsaanerup nalaani
peroriartortoq marluinnillu
oqaaseqalersimasoq ilaavoq
kiisalu qallunaaq namminer-
sortoq ulapissimanerujussua-
ni pissutigalugu kalaallisut
ilinniarnissaminut piffissa-
qarsimanngitsoq oqaaseqar-
tinneqarluni.
Apeqqut tamatigoortoru-
jussuarmik sammineqarpoq
aalajangersimasumillu iner-
niliisoqarani, taamaakkaluaq
oqaatsinik sorlernik atuisut
angusaqarluarnerusarnerat i-
siginnaakkap naanerani eq-
qarsaatiginarpoq. Aamma
inuiaqatigiinni marluinnik
oqaaseqarfiusuni sorlernik
oqaasillit sunniuteqarneru-
sarpat? Kikkut tamakkiisu-
nik paasissutissanik pissar-
sisinnaasarpat?
Dorthe Komeliussen tuluit
oqaasiinik cand.mag.-itut
naammassisimavoq aamma
eskimologi-mik atuarsimal-
luni. Ullumikkut Nuummi
Ilinniarnertuunngorniarfim-
mi ilinniartitsisuuvoq. Fil-
milioqataa qallunaaq Karin
Parbst sanasutut ilinniaga-
qarpoq. Kalaallisut oqalloris-
suuvoq ukiut arfineq-marluk
nunatsinni najugaqareerluni
maanna Danmarkimi atu-
artoq.
Dorthe Komeliussen AG-
mut oqarpoq llinniarnertuun-
ngorniarfimmi aamma ilinni-
artunut siunnersuisartutut su-
linermini kalaallisut oqallo-
rikkaluarlutik qallunaatut tu-
luttullu piginnaanikinnertik
pillugu atorsartartut naam-
mattuugassaasartut.
- Angusaqarluassagaanni
kalaallisut qallunaatullu pik-
korissuunissaq avaqqutas-
saanngilaq.
»Inuttut Oqaatsikka- Mit
sprog som menneske« Ka-
laallit Nunaata Radioata TV-
atigut aallakaatinneqaqqit-
tussaavoq.
80 95
Flot dokumentarfilm om sprog
Skaber grundlag for saglig debat i samfundet ’ A
NUUK(PM) - »Inuttut
Oqaatsikka - Mit sprog som
menneske« er et meget flot
dokumentarprogram om
sprog og sprogpolitik i
Grønland. Karin Parbst og
Dorthe Komeliussen fik
ideen til denne video-
produktion i foråret 1994,
og programmet blev vist
første gang i KNR TV sidste
sommer.
Katuaqs lille sal var i sid-
ste uge rammen om en fore-
visning af programmet for
et inviteret publikum, og
efter en lidt tøvende start på
den efterfølgende debat
blev den hurtigt livlig med
mange indlæg. Spørgsmål
som hvornår det er forsvar-
ligt at børn undervises i
deres første fremmedsprog,
sprogenes placering i de
videregående uddannelser
og manglende ordbøger og
mange andre emner blev
luftet under diskussionen.
Ingen tvivl om, at filmen
skaber debat alle steder den
bliver vist. På sin egen
stilfældige måde lægger den
alle versernede problema-
tikker på bordet. Den ældre
grønlandske kvinde der
ærgrer sig over, at hun
aldrig fik lært sig ordentlig
dansk, den unge kvinde fra
et grønlandsk - dansk ægte-
skab der ikke kan tale grøn-
landsk, en kvinde der var en
af de mange i 1960’erne der
blev sendt til Danamrk for
at lære dansk, den unge
grønlandske mand der går
ind for mere grønlandise-
ring og den danske hånd-
værksmester der aldrig har
haft tid til at lære grøn-
landsk.
Filmen »Inuttut Oqaatsik-
ka- Mit sprog som menne-
ske« vises igen i den nær-
meste fremtid i KNR TV.
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet