Atuagagdliutit - 10.12.1998, Blaðsíða 22

ATUAGAGDLIUTIT
22 • TORSDAG 10. DECEMBER 1998

Qimussimik angalatooq
kulturikkullu attassuteqartitsisoq
Ono Fleischer timersorneq pillugu angalasanngilaq, Nunarpulli naggueqatigullu attaveqartinniarlugit angalasarpoq
Novembari naalersoq Ono
Fleischer canadami naggue-
qatitta akornanni angalasar-
nini pillugit oqalugiarmat
Katuami inersuaaraq inunnik
ulikkaarpoq.
Qularutissaanngilaq Ono i-
lisimasassarsiortuummat,
kammalaatinilu ilagalugit ti-
mikkut timersornikkuilu a-
ngusarsimasaat qallunaat i-
saannik isigalugu paasiumi-
naatsoq.
Ilungersornerit kisiisa oqa-
luttuarinngilai. Ilaatigut ma-
lunnanngitsumik eqqaalaar-
tarpai, aatsaalli toqqaannar-
tumik aperineqaraangami a-
ngalaqatinilu ilungersuutigi-
sartakkatik oqaluttuarisarpai.
Imaanngilaq Ono Fleis-
cherip ilisimannginnamiuk
uagut nukilaatsuusugut qa-
noq tupigutsatsigisartugut i-
laanneeriarluni nalaatsorpa-
luttumik eqqaagaangagit i-
laanni ullut arlerlugit anorer-
suartumi ississuarlu peqqu-
tigalugit tupermiiginnartarlu-
tik, allaat qimmit nerukkari-
artunngitsoortarlugit.
Atassuteqartitsisoq
Ono Fleischerip angalanini
pingasut Katuami oqaluttua-
risamini timersorneq ilunger-
Hti,:r>vumsm wtmmttm

Pinnguartut kiisami puiagassap qeqqanut pipput. Uku nikorfasut arlaat ajugaasimanerpa.
Endelig er de legende nået ind til pakkens kerne. Det fremgår ikke, hvem af de to stående, der vandt.
suanissarlu tunngavigalugit
aallartinnikuunngilai. Atas-
suteqartitsisutut imminut isi-
gaaq. Nunani issittuni inuit
atassuteqartinniarpai, tama-
tumanilu pitsaanerpaavoq
Amerika Avannarlermi Sibi-
riamilu issittumi naggueqatit
angalaffigalugit tikeraaqat-
taarlugit.
Russilli suli angunngilai.
Angalanerit allat salliussap-
put, inuimmi isorartoorujus-
suarmut siaruarlutik nunalis-
sissorsimapput, tamakkerlu-
gillu angalaffiginiassagaanni
MANIITSUP KOMMUNEA
Juuffi 1998
Usasamt Ijunatsinni Danmarlqmifu innuttaaqativut.
‘Maniitsup Xpmmunea sinnerfugu Juuffimiff nuannersu-
milf u/qortaamuffu iserfuarnissamiff kissaailusi uum-
mammif^ pisumilf piffuaqqmigaarpassi.
Ju[en 1998
Uføre medborgere i Jføbaadit 9{unaat og ‘Danmark
Maniitsup %ommunea ørus/ler afbe en hjertebiggkedefig
juf og et godt bylfåebringende nyt år.
%ttfi tteibnann
(Borgmester
Canadap avannaa tamakker-
lugu uiarterisaqattaaqaluni a-
ngalaffissaavoq. Naallu nu-
nani assigiinngitsuni qallu-
naat inunnik katersuutsitsini-
arsaralutik ilaatigut iluatsitsi-
sarsimagaluartut, isorartuu-
nik annertuunillu nunarujus-
suarnik akunneqarput.
Angalanerit pingasut,
ingiaqatit pingasut
Angalanerit pingasut inger-
lanneqareerput. Ono Fleis-
cher 1975-imi aallartippoq
kisimiilluni llulissanit Qaa-
naamut qimusserluni. 1992-
imi tassanngaannit akiliner-
mut timmisartuunneqarput,
Jens Danielsen-ilu qimusser-
nersuaq aallartikkamikku.
Point Barrow tikillugu anga-
lallutik.
1998-imi Mathias Inge-
mann aamma Karo Thomsen
ilagalugit Hudson-ip Iterlas-
sua kaajallaappaat, ukioq
2000 januarimi Qaanaamit
Hudsonip Iterlassua kiteq-
qullugu iterlaap kujataanut i-
ngerlaassalluni.
Angalanerni tamani siu-
nertaasarpoq inuit Nunatsin-
ni naggueqataannik oqalut-
tuunniarlugit, taamatullu inu-
it takornartat kulturiat pillu-
gu ilisimasaanik katersineq.
Silarsuarmillu tassannga pi-
simasut takusallu pillugit O-
no Fleischer oqalugiartarpoq.
Knud Rasmussen ilaquta-
raa, tamannalu peqqutaalluni
naggueqatit naapikkaanga-
migit iluaqutigilluartarpaa.
Soormi?
Ilinniartitsisutut umiatsiali-
ortutullu ilinniarnikuuvoq,
ullumikkulli takornariartitsi-
nermik suliaqarpoq.
- Inuit arlallit aperisar-
paannga sooq taama ajorna-
kusoortigisunik nammineq
kajumissutsinnik angalasar-
nersunga. Akerusuttarparalu:
Nunarsuaq tamakkerlugu
inuit 150.000-uppul Nunat-
sinnut, Canadamut, Alaska-
mut, Aleuteme-nut, Rusland-
imut Danmarkimullu aggua-
taarsimasut. Oqaatsit assigiit
atorpagut. Isikkutsigut assi-
giippugut assigiimmillu tipe-
qarluta. Assigiinngissutigut
takusinnaanngilagut sumin-
ngaanneersuugaluaruttaluun-
niit. Piniartuuvugut aallaa-
niartuullutalu, piniagassarlu
takuinnarsinnaanngilarput
toqunnissaa eqqarsaatigina-
g“-
Indianernut, kineserinut,
japanimiunut, malaysiamiu-
nut allanulluunniit assingu-
tinneqartarfitsinnut kakker-
suunneqarsinnaanngilagut.
Assigiinngissuteqaqaagut.
Takujuarsinnaavarput.
Inuillu imminnut assigiin-
nerat peqqutaalluni arlalissu-
artigut inuunitsinni assigiim-
mik atugaqarsimavugut. Nu-
nalisut assigiimmik naapissi-
mavagut, ilikkakagullu assi-
giillutik.
Inuit taakku - inuit, naggu-
eqatigut - naapikkusuttuar-
simavakka, Knud Rasmus-
sen-ilu aanama angaarimma-
gu, misigisarsimasaalu mee-
raaninnilli tusartuarnikuu-
gakkit allatut pisoqarsima-
sinnaanngilaq. Tikerarlugit
angalasariaqarpunga, ilisa-
risimalerlugit, uagullu pilluta
oqaluttuulluta, Kalaallit Nu-
naanni naggueqataat.
Inuunermi atukkat
peqqamiitsut
Ono Fleischer oqaluttuarpoq
Canadami naggueqatigut si-
lamik imaannaanngitsumik
atugaqarlutik inuusut.
- Sivisuumik 50-inik issit-
tuartarpoq, angalanitsinnilu
62-inik issittoq uuttortar-
nikuuarput. Nunatsinni ukioq
Canadamut naleqqiullugu
Kuujjuup eqqaani orpippassuartigut sisuneq, angalasut iterlammi sikumut aqqannginneranni.
Fra en flad nedkørsel ved Kuujjuak gennem lav tundraskov, inden de rejsende kom ud på
isen i bugten.
ASS J FOTO: KARO THOMSEN