Fréttablaðið - 23.12.2006, Blaðsíða 50

Nadia Mayr, 17 ára skiptinemi
frá Bolzano á Ítalíu, segir jóla-
haldið heima hjá sér samofn-
ara trúnni en hérlendis.
„Mér líst bara nokkuð vel á íslenska
jólaundirbúninginn,“ segir Nadia
og bætir við að hann sé að sumu
leyti ólíkur þeim sem hún sé vön.
„Munurinn er meðal annars sá
að þar sem við erum kaþólsk höld-
um við sjötta desember hátíðlegan
ólíkt flestum Íslendingum, en sá
dagur er tileinkaður heilögum
Nikulási, dýrlingi barna, sem er
fyrirmynd jólasveinsins víða um
heim,“ útskýrir Nadia.
„Hefð er síðan fyrir því að ein-
hver birtist í gervi dýrlingsins í til-
efni dagsins og útdeili góðgæti og
gjöfum til barna.“ Segist Nadia
halda að þetta gildi þó einkum um
Týról-hluta Ítalíu, sem heyrði áður
undir Þýskaland en þar er þýska
enn töluð ásamt ítölsku.
Nadia segir íbúa Bolzano enn
fremur duglega við að sækja
messu, ekki síst um jólin þar sem
farið er í messu fyrir matinn, en
lax og fondú er þar dæmigerður
jólamatur að hennar sögn.
„Þá er töluverð áhersla lögð á að
fagna fæðingu Jesúbarnsins sam-
kvæmt kennisetningum trúarinnar
og látið í veðri vaka að það færi
börnum gjafir í stað jólasveina
eins og hefð er fyrir hérlendis,“
bætir Nadia við.
Skiptinemum finnst misauðvelt
að halda jól í erlendu landi,
að sögn Sólveigar Sveinbjörns-
dóttur, deildarstjóra erlendra
nema hjá skiptinemasamtök-
unum AFS.
„Jólin geta reynst sumum skipti-
nemum erfiður tími,“ segir Sól-
veig. „Þó frekar íslenskum nem-
um, sem geta lent á stöðum þar
sem jólin eru ekki haldin hátíðleg
og fyllast þar af leiðandi söknuði
um jólin.“
Sólveig segir erlenda skipti-
nema hins vegar marga hverja svo
dolfallna yfir öllu umstanginu sem
skapast í kringum íslenskt jóla-
hald, að þeim hætti síður til að fyll-
ast söknuði.
Að sögn Sólveigar eru nú 43
erlendir skiptinemar staddir hér-
lendis, hvaðanæva að úr heimin-
um. Hefur sú tala haldist nokkuð
jöfn undanfarin ár þótt skiptinem-
arnir frá því í fyrra hafi komið frá
fleiri löndum en nú.
„Þeim fjölgar hins vegar stöðugt
íslenskum skiptinemum sem halda
utan,“ heldur Sólveig áfram. „Það
væri einungis óskandi að þeir væru
djarfari í vali á áfangastöðum.
Flestir velja sér lönd sem þeir hafa
einhverja fyrirfram þekkingu á og
njóta Bandaríkin því mikilla vin-
sælda, svo dæmi sé tekið. Því
miður fara aftur á móti alltof fáir
til Asíu. Ætli Suður-Ameríka sé
ekki undantekning þar á, en hún er
eftirsóttur áfangastaður þrátt fyrir
að vera mörgum Íslendingum
framandi. Tilgangurinn með þessu
er auðvitað að kynnast frábrugðn-
um menningarheimum, enda verð-
ur upplifunin sterkari af því að
fara til landa sem við höfum litlar
eða engar fyrirfram mótaðar hug-
myndir um.“
Jólin sumum erfið
Dýrlingurinn Nikulás
birtist börnunum
Íslenskur jólaundirbúningur
hefur komið Christinu Red-
berger, 17 ára skiptinema frá
Walding í Austurríki, skemmti-
lega á óvart.
„Mér finnst jólaundirbúningurinn
meiri hér en heima,“ segir Christ-
ina, sem er stödd í fyrsta sinn á
Íslandi. „Sérstaklega hvað skreyt-
ingum viðvíkur, sem eru alveg
með ólíkindum.“
Að sögn Christinu eru matar-
venjurnar sem tengjast hátíðar-
höldunum sjálfum einnig nokkuð
ólíkar því sem hún á að venjast.
„Við neytum til dæmis annars
konar smákakna en hérlendis, þótt
mér finnist erfitt að útskýra mun-
inn. Hangikjöt er að sama skapi
ekki dæmigerður jólamatur eins
og hjá Íslendingum heldur fiskur.
Púns er síðan jóladrykkurinn í
Austurríki en ekki malt og appels-
ín sem ég hafði aldrei heyrt minnst
á fyrr en ég kom hingað til lands.
Mér finnst það engu að síður alveg
rosalega gott á bragðið,” bætir
hún hlæjandi við.
Þá segir Christina nokkurn
mun vera á hátíðarhöldunum sjálf-
um. „Til að mynda koma jólasvein-
ar lítið við sögu austurrískra jóla
og því meiri áhersla lögð á að
fagna fæðingu Jesú en almennt
tíðkast hérlendis,“ útskýrir hún.
„Við höfum þó jólatré alveg eins
og Íslendingar og skiptumst á
gjöfum, þannig að þetta er ekki
svart og hvítt.“
Malt og app-
elsín gott
Agra Chowlong, 16 ára skipti-
nemi frá Prathmthani í Taí-
landi, mun upplifa sín fyrstu
jól á Íslandi.
„Fjölskyldan mín heldur jólin ekki
hátíðleg þar sem við erum búddist-
ar, en kristnir Taílendingar gera
það þótt allt sé umfangsminna en
hérna,“ segir Agra. „Þetta eru því
fyrstu jólin mín og ég er mjög
spenntur,“ bætir hann við og eftir-
væntingin leynir sér ekki í rödd-
inni.
Þótt búddistar haldi ekki upp á
jól, halda þeir stærðarveislu í apríl
sem kallast „songkran“ og er að
mörgu leyti sambærileg við þau að
sögn Agra.
„Songkran-hátíðin er haldin frá
13. til 15. apríl til að fagna nýja
árinu samkvæmt taílensku daga-
tali,“ útskýrir Agra.
„Fagnaðarlætin sjást meðal
annars á því hvernig fólk arkar um
göturnar með vatnssprautur, -byss-
ur, -bala og fleira og gegnbleytir
hvað annað,“ heldur hann áfram.
„Sú athöfn byggist á þeirri gömlu
hefð að sýna hinum eldri virðingu,
það er að segja foreldrum, ömmum
og öfum, með því að bleyta hend-
urnar aðeins á þeim. Vatnið á líka
að vera merki um hreinsun og end-
urnýjun. Í tímans rás hefur þessi
hefð síðan snúist um hálfgerðan
vatnsslag, sem kemur sér vel þar
sem hannn brýst út á einum heit-
asta tíma ársins í Taílandi.”
Upplifir sín fyrstu jólin
austurríki }
taíland }
ítalía }
2495-
GÓLFLAMPI
Litir: Gylltur og kopar
VIÐ FELLSMÚLA
GÓLFLAMPAR
3995-
GÓLFLAMPI, TVÖFALDUR
Litir: Kopar, gylltur og stál
Borgartúni 36 588 9747i
Alvöru hjól
sem fer alla leið
*Hjólin koma götuskráð
LINHAI
þjarkur 4x4