Fréttablaðið - 31.10.2007, Blaðsíða 29
Sýningin Handan um höf
– þýðingar og frumsam-
in ritverk Helga Hálf-
danarsonar verður
opnuð almenningi í Þjóð-
menningarhúsinu á
morgun kl. 11.
Helgi Hálfdanarson er
einn afkastamesti bók-
menntaþýðandi Íslend-
inga fyrr og síðar. Hann
hefur ekki aðeins þýtt öll leikrit
Shakespeares á bundið mál á
íslensku, heldur einnig hartnær
alla grísku harmleikina eftir Æski-
los, Evripídes og Sófókles, ljóð-
leiki eftir Calderón de la Barca,
Corneille, Racine, Dantas, svo og
Pétur Gaut eftir Ibsen. Helgi hefur
þýtt Kóraninn og auk þess fjölda
ljóða hvaðanæva úr heiminum.
Í ritstörfum sínum
hefur Helgi leitað víða
fanga. Hann er afar vel
að sér um íslenskar forn-
bókmenntir og hefur
verið einn helsti mál-
ræktarmaður þjóðarinn-
ar í áratugi. Eftir hann
liggja bækur um íslenskt
mál og málrækt á okkar
dögum. Má þar nefna
bækurnar Skynsamleg orð og
skætingur og Gætum tungunnar.
Íslenska þjóðin á Helga Hálf-
danarsyni að þakka, að hún getur
notið ýmissa helstu leikverka og
jafnframt margra merkustu ljóða
heimsbókmenntanna á móðurmáli
sínu.
Sýningin stendur til 17. júní
2008.
Þýðandi þjóðarinnar
Tríó Snorra Sigurðarsonar leikur á
DOMO í kvöld kl. 21. Tríóið ætlar
að heiðra minningu Chet Baker
trompetleikara, sem sótti Ísland
heim á áttunda áratug síðustu aldar.
Á tónleikunum mun tríóið spila lög
af hljómplötum sem Chet lék inn á
með tveimur Íslandsvinum, þeim
Niels-Henning Örsted Pedersen
bassaleikara og Doug Raney gítar-
leikara. Tríó Snorra Sigurðarsonar
er skipað þeim Snorra Sigurðarsyni
trompetleikara, Gunnari Hrafns-
syni bassaleikara og Ásgeiri
Ásgeirssyni gítarleikara. Aðgangs-
eyrir er 1.000 kr.
Til heiðurs Baker
Gildir til 5. nóvember eða á meðan birgðir endast.
Úrval af sófum
á frábæru verði
Einungis fáanlegt í Smáralind og á markaði Hagkaupa Akureyri
Relax Sófasett 8188 Hægindarsett 8066
Relax Sófasett M87
249.000kr
GOTT VERÐ
3ja sæta 179.900kr.
2ja sæta 143.900kr.
Stakur stóll 77.800kr.
3ja sæta 179.900kr.
2ja sæta 143.900kr.
Stakur stóll 84.900kr.
FFRÁBÆRT
VERÐ
FFRÁBÆRT
VERÐ