Tíminn - 20.03.1993, Blaðsíða 20

H
20 Tíminn
Laugardagur 20. mars 1993
Laugardagur 20. mars
HELGARÚTVARPM
MS Vitofngnlt.
6.55 B»n.
7.00 Fréttir. Söngvaþing Svala Nielsen, Ólafur
Magnusson frá Mosfelli, Ölöf Kolboin Haröardóttir,
Siguröur Ólafsson, Soffla Karfsdóttir, Knstín Á. Ó-
lafsdóttir, Ameskórim og Vlsnavinir syngja.
7.30 VeAurfragnlr. - Söngvaþing heidur áfram.
8.00 Fiéttir.
8.07 Músik aö morgni dags Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
9.00 Fréttir.
9.03 Frast og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elisabet Bnekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.35 á
sumudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Þingmál
10.25 Úr Jónsbök Jön Öm Marinósson. (Endur-
tekim pistill frá I gær).
10.30 Tönlist
10.45 Veöurfreviir.
11.00 í,vikulokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvsrpsdagbökin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hédegisfréttir
1245 Veðurfregnir. Auglýsingar.
13.05 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Lestamplnn Umsjón: Friörik Rafnsson. (-
Einnig útvarpað sunnudagskvöld kl. 21.05).
15.00 Ustakaffi Umsjön: Kristinn J. Nielsson. (-
Einnig útvarpaö miðvikudag kl. 21.00).
18.00 Fréttir.
16.05 íslenskt mál Umsjón: Gunnlaugur Ingóifs-
son. (Einnig útvarpaö mánudag kl. 19.50).
16.15 Af tönskáldum Jón Lerfs.16.30 Veöur-
fregnir.
16.35 Útvarpsleikhús bamarma, .Leyndar-
mál örnmu' eftir Elsie Johanson Fyrsti þáttur af
fimm. Útvarpsleikgerö: Ittia Frodi. Þýöing: Sverrir
Hólmarsson. Leikstjóri: Andrés Sigurvinsson. Leik-
endur Þóra Friðriksdðttir, Ingibjörg Gréta Gisladótl-
ir, Bjöm Ingi Hilmarsson, Ragnheiöur AmanJótfir;
Bryndis Pélursdóttir og Ami Tryggvason.
17.05 Ténmenntb - Þúsundlagasmiöurim Irving
Beriin Fyni þáttur. Umsjón: Randver Þoriáksson. (-
Einnig útvarpaö föstudag kl. 15.03).
18.00 .Ég er ekki svona, ég er ekki svona',
smásaga eftir Kjell Askeldsen Séra Sigurjón Guö-
jónsson les þýðingu sina
18.35 Ténlist
18-48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvéldfréttir
1930 Auglýsingar. Veéurfregnir.
19.35 Ojassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aður útvarpað þriöjudagskvöid).
20.20 Laufskálinn Umsjón: Haraldur Bjamason.
(Frá Egilsstöðum. Aöur útvarpað sl. miövikudag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og danssþóm:
Hermann Ragnar Slefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.07 Téniist eftir Saint-Saðns Evelyn
Glemie leikur á marimbu með Þjóöarfilharmónlunni;
Bany Wordsworth stjómar. Lestur Passlusálma
Helga Bachmann les 36. sálm.
22.30 Veðurfregnlr.
22.36 Ebm maéur; A mðrg, mðrg tunfd Effir.
Þorstein J. (Aður útvarpaö sl. miövikudag).
23.05 Laugardagsflétta
Svanhiidur Jakobsdótfir fser gest I létt spjall meö Ijúf-
um tónum, aö þessu simi Ómar Ragnarsson. (Aöur
á dagskrá 30. janúar 1993)
24.00 Fréttir.
00.10 SveHlur Létt lög I dagskrártok.
014)0 á samtengdum rásum til morguns.
84)5 Stúdíé 33 Öm Petersen flytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
9.03 Þetta Hf. Þetta M.- Þorsteinn J. Vilhjálms-
son,- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö - Karffigesbr Umsjón:
Lisa Pálsdóttir og Magnús R. Einarsson.
12.20 Hádegivfréttlr
1245 Heigvrútgáfan - Dagbókin Hvaö er að
gerast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferö og flugi hvar sem fólk er að finna.
14.00 EkkHiéttaaukl á taugardegi Ekkifrétfir
vikunnar rifjaöar upp og nýjum bætt viö. Umsjón:
Haukur Hauks.
1440 TRkynningaskyfdan
15.00 Helöursgeetur Helgarútgáfunnar litur
lnn.-Veöurspákl. 16.30.
1831 Þarfa|>inglA Umsjón: Jóhanna Haröar-
dóttir.
174)0 MsA grátt í vAngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Eimig útvarpaö aðfaranótt
laugardags Id. 02.05).
1800 KvðkHréttir
19.32 Rokktlðindi Skúli Helgason segir rokkfréttir af
eriendum vettvangi.
20.30 EkkHiéttaaukl á laugardsgi, Umsjön:
Haukur Hauksson yfirfréttasþóri. (Endurtekinn þátt-
ur úr Helgarútgáfunni fyn um daginn).
21.00 Vinsaidalistl gðtunnar Hlustendur
velja og kynna uppáhakislögin sln. (Aður útvarpað
miðvikudagskvöld).
2210 StungiA af Guöni Hreinsson.
(Frá Akureyri.) - Veöurspá Id. 22.30.
24.00 Fréttlr.
0810 Haturvakt Rásar 2 Umsjén: Amar S.
Helgason. Næturútvarp á samtengdum rásum til
motguns.
Fréttb Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,1220,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NAETURÚTVARPH)
01.30 VeAurfregnir. Næturvakt Rásar 2 - heldur
áfram.
0200 Fréttir.
0205 Vbisaldalist! Rásar 2 Andrea Jönsdótt-
ir kynnir. frá föstudagskvöidi).
0800 Fréttir.
0805 Haturténar
0800 Fréttir af veéri, færö og flugsamgöng-
um. (Veöurfregnir Id. 6.45 og 7.30). - Næturtónar
haldaáfram.
Laugardagur 20. mars
0EEMSD3
09.00 Morguisiénvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdótfir. Dolli dropi Teiknimynda-
saga eftir Jónu Axfjötö. Lesari: Margrót Helga Jó-
hamsdóttir. Frá 1981. Fjörkálfar i heimi kvikmynd-
anna (8:26) teiknlmyndaflokkur. Þýöandi: Sveinbjöng
Sveinbjömsdóttir. Leikraddir Sigrún Waage.
Tröllaland Leikþáttur saminn af bömum i Isaksskóla
og Herdlsi Egilsdóttur. Frá 1985. Litli ikomim
Brúskur (7:13) teiknimyndaflokkur. Þýöandi: Veturiiöi
Guönason. Aöalsteinn Bergdal. Madúska - fyrri hluti
Leikþáttur I flutningi bama I Gamanleikhúsinu. Leik-
stjóri: Herdls Þorvaidsdóltir. Frá 1986.
Kisuleikhúsiö (4:12) Bandarisk teiknimynd. Þýðandi
Asthildur Sveinsdótfir. Leikraddir Sigrún Edda
Bjömsdóttir. Hlöðver grís (7:26) Enskur brúöumynda-
flokkur. Þýöandi: Hallgrímur Helgason.
Sögumaöur Eggert Kaaber. Bjössi bolla Magnús Ó-
lafsson bregður á ieik I hlutverki Bjössa boilu. Frá
1985.
1850 HM f handbotta Leikið veröur um 7. sæfi
ki. 11.00,5. sæti kl. 13.00 og 3. sæfi ki. 15.00. Leiki
Islendingar um eitt þessara sæta veröur leikurinn
sýndur I beinni útsendingu.
14.20 Kaatljéa Éndursýndur þáttur frá föstudegi.
14.55 Enaba knattapyman Bein útsendingfrá
leik Liverpool og Everton I úrvalsdeild ensku knatt-
spymunnar. Lýsing: Bjami Felixson.
17.00 HM í handbotta: ÚralHaleikur Bein út-
sending frá úrslitaleik heimsmeistaramótsins i hand-
knattieik. Lýsing: Samúel Óm Eriingsson. (Evró-
vision - Sænska sjónvarpiö)
1825 Bangai beata akinn (7:20) Adventures
of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimyndaflokkur um
Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
Leikraddir Öm Amason.
1855 Táknmáiafréttir
19.00 StrandverAir (8:22) (Baywatch) Banda-
rfskur myndaflokkur um ævintýri strandvaröa i KalF
fomlu. Aöalhlutverk: Davíd Hasselhof.
20.00 Fréttir og veAur
2835 Lotté
2040 Æakuár Indiana Jones(9:15) (The
Young Indiana Jones Chranides) Hér segir frá
æskuárum ævintýrahetjunnar Indiana Jones, ótrú-
legum feröum hans um víöa veröld og æsiiegum
ævintýram. Corey Carrier, Sean Patrick Flanery,
George Hall, Margaret Tyzak og fleiri. Þýöandi:
Reynir Haröarson.
21.30 Leyndarmálié (The SecretJBandarisk
sjónvarpsmynd frá 1991. Roskinn verslunarmaöur
og á viö þann vanda aö gllma, eins og sonarsonur
hans, að vera hvorki læs né skrifandi. Það veröa
timamót I lifi gamla mannsins þegar hann áttar sig á
aö eitthvaö er aö drengnum. Hann unir sér ekki meö
bók I hönd og vlkur sér undan þvl aö svara sé hann
spuröur hvemig á þvl standi. Sá gamli er siöan kos-
inn I bæjarstjóm og veröur aö gera það upp við sig
hvort hann þiggur starfið og lifir með lyginni áfram,
eöa gerir leyndarmáliö opinskátt og hætfir á að
veröa af vegtyllunni. Leiksqóri: Peter HunL AöaF
hlutverk: Kirk Douglas, Brace Boxleitner, Laura
Harrington og Jesse Tendler. Þýöandi: Óskar Ingi-
marsson.
2200 Sétaiball Bein útsending iMosfellsbæ þar
sem Bogomil Font og Milljónamæringamir leika fyrir
dansi. Sljóm útsendingar Bjöm Emilsson.
2345 Skuggasveinar (The Lost Boys)
Bandarisk blómynd frá 1987. Tveir bræöur ftytjast
meö móöur sinni fil bæjarins Santa Clara i Kalifomiu
og komast þar I kynni viö hóp unglinga sem hafa
það helst fyrir stafni aö sjúga úrfólki blóð. Leikstjóri:
Joel Schumacher. Jason Patric, Corey Haim, DF
anne WiesL Kiefer Sutheriand og Jami Gertz. Þýö-
andi: Þorsteinn Þórtiallsson. Kvikmyndaeftiriit rikis-
ins telur myndina ekki hæfa áhorfendum yngri en 16
ára.
01.20 Útvrepsfréttb I dagskráriok
STÖÐ E3
20. mars
094)0 MsA Afs Skemmfileg morgunstund með
Afa, Pása og Emanúel og það er akJrei aö vita upp
á hverju þeir félagamir taka en eitt er þó vlst að
teiknimyndimar veröa á slnum staö. Handrit: Öm
Amason. Umsjón: Agnes Johansen. Sþóm upp-
töku: María Maríusdóttir. Stöð 21993.
10J0 Usa í Undrslándl Fallegur teiknimynda-
flokkur.
10-40 iúpar Marié bnsðw Þær bræður, Luigi
og Marió, lenda I ýmsu óvæntu I þessari skemmti-
legu teiknimynd sem er meö Islensku tali.
11:15 Maggý, (Maxie's Worid) Teiknimynd um
flöraga táningsstelpu.
11415 f tAtvuvsréld (Hnder) Leikinn ástralskur
myndaflokkur um strákling sem flækist inn I tölvu-
veröld. (6:10)
124)0 ÓbyggAir Ástralfu (Australia Wild)
Lokaþáttur þessa myndaflokks um dýralif I Astralíu.
(7+8:8)
1255 BáikAstur hégéoians (The Bonfire of
the Vanities) Tom Hanks leikur milljónamæringinn
Sherman McCoy sem gengur I réttu fötunum, er I
rétta starflnu, býr á rátta staðnum og umgengst rétta
fólkið. En kvöld eitt þegar hann er aö keyra I rétta
bllnum tekur hann vitlausa beygju og eftir það er
ekkert rétt lengur. .Aðalhlutverk: Tom Hanks, Brace
Willis, Melanie Grtffith og Morgan Freeman. Leik-
stjón: Brian de Paima. 1990.
154)0 Þiýúbió Fjöragir félagar (FunandFancy
Free) Mikki mús, Andrés önd og Gúfli lenda i stór-
kosttegum ævintýrum I þessari skemmtilegu fjöF
skyldumynd. Myndin inniheldur flórar bestu sögum-
ar sem búnar hafa verið fil um þessa fjörugu féiaga.
16:10 Kari Bretaprins (Charies - A Man Alone)
Nýr heimildarþáttur um þennan umdeilda arftaka
bresku krúnunnar. Hér er fjallaö um llf hans og störf
frá sjónarhomum sem veita almenningi nýja innsýn
inn f heim þeirra sem era konungbomir. Þátturirm
var áöur á dagskrá I febrúar.
174)0 Leyndarmái (Secrets) Sápuópera af bestu
gerö.
184» Popp og kék Góð tónlist, skemmtileg kvik-
myndaumfjöllun, Kúrelska homið og Skólanabbi er
meðal efnis i þessum þætfi. Umsjón: Lárus HalF
dórsson. Sljóm upptöku: Rafn Rafnsson. Framleiö-
andi: Saga film hf. Stöð 2 og Coca Coia 1993.
18ð5 FJármál flölmkyldunnar Endurtekirm
þátturfrá síðastliönu miövikudagskvöldi.
194)5 Réttw þinn Endurtekinn þáttur frá slð-
astliönu þriðjudagskvöldi.
19:19 19:19
204» Falin myndavél (Candid Camera)
Brastu! Þú ert I falinni myndavól. (16:26)
20:25 Imbakamtlnn Fyndrænn spéþáttur meö
grinrænu Ivafi. Umsjón: Gysbræður. SIÖÖ2 1993.
20-40 Á kromagAtum (Crassroads)
Johnny Hawkins er mikilsmetinn lögfræöingur i
New York sem setur framvonimar ofan I skúffu og
ákveöur aö feröast um Bandaríkin á mótorhjóli, á-
samt unglingssyni sinum sem lent hefur á rangri
hlllu I Ifflnu. Með hlutverk lögfræðingsins fer Robert
Urich en son hans, Dylan Hawkins, leikur Dalton
James. (1:13)
2140 Arabfu-Lavrrenc* (Lawrence of Arabia)
Þaö er ekki hægt aö lýsa þessari kvikmynd ööravlsi
en sem stórkostlegu listaverki sem sameinar frá-
bæran leik, spennandi söguþráð, góöa leiksfiúm og
óaðfinnanlega kvikmyndatöku. Margir hafa nofið
þessarar stórmyndar sem vann 7 ÖskarsverOlaun I
styttri úlgáfu en hún var upphaflega um 222 mlnútur
aö lengd. Vegna kröfu sýningarhúsa var hún klippt
niðúr 1202 mlnútur og slöar niöur 1187 mlnútur en
eftir mikla leit að uppranalegu filmunum hefur tekist
að endurvinna hana I nærri þvi fulla lengd. I endur-
geröu útgáfunni getur aö llta mörg atriöi sem hafa
ekki komiö fyrir sjónir éhorfenda frá þvl myndirt var
fyrst sýnd áriö 1964, auk þess sem hljóöiö hefur
veriö endurbætt meö nýrri tækni. Kvikmyndahand-
bók Maltins mælir sérstaklega með þessari ‘upp-
ranalegu' útgáfu og gefur myndinni fjórar sfiömur
eða hæstu einkurm sem hægt er aö fá. Sagan er
byggö á sönnum atburöum og segir frá T.E.
Lawrence, ungum breskum hennanni sem berst
með Feisal prins gegn Tyrkjum I fyrri heimsstyrjöld-
inni. Lawrence leiðir menn prinsins fil glæstra sigra
og Arabamir lita nánast á hann sem guölega vera
vegna einstakrar hugkvæmni hans og hugrekkis.
Það má enginn unnandi góðra og spennandi kvik-
mynda missa af þessu meistaraveríd I sinni upp-
ranalegu mynd. AOalhlutverk: Peter OToole, Alec
Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins, Omar
Sharif, Jose Fener og Anthony Quayle. Leikstjóri:
DavidLean. 1964.
014» (bfincbii (Blind Judgement) Gripandi og
vandaöur spennutryflir um morð, ástríður, sekt og
sakleysi. Lögfræöingurinn Frank Maguire er I ham-
ingjusömu hjónabandi, á tvö heilbrigö böm og nýtur
mikillar viröingar sem besti verjandinn I Little Rock.
En á sama augnabiiki og Frank fellst á aö veija MeF
anie Evans ferframtlö hans I vaskinn. Melanie er
glæsileg kona sem er sökuö um aö hafa myrt eigin-
mann sinn meö köldu blóöi. Frank trúir þvl ekki aö
þessi sakleysislega og berskjaldaöa kona hafi skipu-
lagt moröiö og leggur sig allan fram um aö sanna
sakleysi hennar. En Melanie vill meira... Smám sam-
an kemur I Ijós aö á bak viö grimuna býr siðblindur
hugur sem svifst einskis til aö fá það sem hún þráir.
Ef kona Franks stendur i vegi fyrir þvl aö Melanie
geti notið hans veröur hún að vikja, ef Frank neitar
aö hugnast henni skal engin önnur fá aö njóta ástar
hans.... Aöalhlutverk: Peter Coyote, Lesley Ann
Warren og Don Hood. Leikstjóri: George Kaczend-
er. 1991. Bönnuöbömum.
02:35 Ofsétt vitni (Hollow Point) Ung kona ber
kennsl á effiriýstan glæpamann og fellst á aö vitna
gegn honum fyrir rétfi. Konunni fil mikillar skeifingar
er máli glæpamannsins vísaö frá sökum formgalla
og honum sleppt lausum. Þar með snýst lif saklauss
vitnis upp I martröö enda rnaöurinn greinilega fil alls
vis. Lokasýning. Stranglega bönnuö bömum.
044» Dagskrárfok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
rawraj TILRAUNA
ðlíl SJÓNVARP
Laugardagur 20. mars
174» Hverfandi heimur (Disappearing Worid)
Þáttaröö sem flallar um þjóöflokka um allan heim
sem á einn eöa annan hátt stafar ógn af kröfum
nútimans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóöflokk og er
unninn I samvinnu viö mannfræðinga sem hafa
kynnt sér háttemi þessa þjóðflokka og búið meöal
þeina. (19:26)
184» Bretk byggingarlist (Treasure Houses
of Britain) Þáttaröð þar sem flallaö er um margar af
elstu og merkustu byggingar Bretlands, allt frá
fimmtándu og fram á tuttugustu öld. John Julius
Norwich grei er kynnir þáttanna og fer yfir sögu og
arkitektúr þessara stórfenglegu bygginga. Hann
skoðar einkasöfn margra merkra manna og tekur
viötöl við nokkra núverandi eigendur, þar sem þeir
ræða bæði kosti og galla þess að búa I gömlu húsi
sem eiga aö baki langa sögu. (3:4)
194» Dagskráriok
|rúv1 i ’iTT a 13 a
Sunnudagur 21. mars
HELCARÚTVARP
800 Fréttir.
807 Morgunandakt Séra Ingiberg J. Hannes-
son prófastur á Hvoli flytur ritningarorö og bæn.
815 Kirkjuténllst Frá Norræna kirkjutónlistar-
mófinu I Reykjavlk I júnl s.l. Underet, 1986 eftir Jo-
han Kvandal. Dómkirkjukórinn I Björgvin syngur,
Magnar Mangersnes stjðmar. Messa fyrir fimm
raddir oftír William Byrd. The Tallis Scholars
syngja; Peler Phiilips stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Ténlist á sunnudagsmorgni Verkeftir
Johann Sebastian Bach, I filefni afmælis hans.
Brandenborgarkonsert nr. 3 I G-dúr. Enska
konsertsveitin leikur; Trevor Pinnock sljómar.
Prelúdla og fúga byggð á nafninu B-A-C-H eftir Franz
Liszt. Pavel Smid ieikur á orgel Frikirkjunnar I
Reykjavlk. Bachianas Brasileiras nr. 5 eftir Heitor
Villa-Lobos. Anna Moffo, sópran, og Ameríska
sinfónluhljóm-sveifin flytja; Leopold Stokowsky
sþómar. Fantasia og fúga byggö á nafninú B-A-C-H
eftír Max Reger. Lionei Rogg leikur á orgei.
1800 Fréttb.
1803 Uglan honnar Minorvu Umsjón: Arthúr
Björgvin Boilason. (Einnig útvarpaö þriðjudag kl.
22.35.)
1845 VaAurfregnlr.
11.00 Mossa f Digranosskéla Prestur séra
Kristján E. Þorvaröarson.
1210 Dagskrá sunnudagslns
1220 Hédaglsfréttir
1245 Voéurfregnir. Auglýslngar.Ténlist.
13.00 Heimsékn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Allt breytist Þriöji þáttur um þýska leikrit-
un. Um rómantlsku stefnuna og natúralismann.
Einnig veröur flallaö um uppbyggingu leikhússins I
Beriln um aldamótin. Umsjón: María Kristjánsdóttir.
1800 HJémskálaténar Múslkmeölæti meö
sunnudagskaffinu. Umsjón: Soiveig Thorarensen.
1800 Fréttir.
1805 BoAorAln tíu Hmmti þáttur af átta. Um-
sjón: Auöur Haralds. (Eirmig útvarpaö þriöjudagkJ.
14.30).
1830 VaAurlregnlr.
1835 f þá gðmlu géAu
17.00 SunnudagslalkritiA .Ópemsöngvarinn*
eftir Frank Wedekind Þýöing: Þorsteinn Þorsteins-
son. Leikstjóri: Bríet Héöinsdóttir. TónlisLÁmi
Haröarson. Leikendur Egill Ólafsson, Róbert Am-
finnsson, Liija Guörún Þorvaldsdóttir, Steinunn Ólina
Þorsteinsdótfir, Kari Guðmundsson og Hilmar Jóns-
son.
1810 Úr ténlistartffinu Frá kammertónleikum á
Kirkjubæjarklaustrí 22. ágúst sl. (seinni hlufi).
Liebesliedog La gitana eftír Fritz Kreisler, Auður
Hafsteinsdótfir leikur á fiölu og Edda Eriendsdótfir
áplanó, Óðurinn til guOmööurinnar eftirJoaquin
Turina, Jorge Chaminé baritónsöngvari syngur,
Maria Frangoice Bucquet leikur á planó, Le Grand
Tango eftír A. Piazzolla, Chrisloph Beau leikur á
sclló og Edda Eriendsdóttir á planó. Umsjón:
TómasTómasson.
1848 Dánsrfregnlr. Augtýslngar.
1800 KvAldtréttir
1230 Veéurfregnir.
1835 Frost og funi Hetgarþáttur bama. Umsjón:
Ellsabet Brekkan. (Endurtekinn frá laugardags-
morgni).
2825 Hljémplðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.05 Losiamplnn Umsjón: Friörik Rafnsson.
(Endurtekinn þátturfrá laugardegi).
2200 Fréttlr.
2207 Ténlist
2227 Orik kvðldslns.
2230 Voðurfrognlr.
2235 Masques ot borgamasquos effir
Gabriel Fauré Enska sinfóníuhljómsveifin leikur;
Charles Groves stjómar.
23.00 Frjálsar hondw llluga Jökulssonar.
2800 Fréttir.
0810 Stundaikom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum fil
morguns.
8.07 Morgunténar
9.03 Suimudagsmorguim meö Svavari Gests
Sigild dæguriög, fróöleiksmoiar, spumíngaleikur og
leftað fanga I segulbandasafni Úlvarpsins. (Einnig
útvarpaö i Næturúlvarpi kl. 02.04 aðfaranótt þriðju-
dags).- Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Umsjón: Llsa Pálsdóttir
og Magnús R. Einarsson. Únral dcegurmálaútvarps
liöinnar viku
1220 Hádegisfréttir
1245 Helgarútgáfan helduráfram.
1200 HringburAiA Fréttir vikunnar, tónlist menn
og málefni.
1215 Litla leikhúshorniA Lifið inn á nýjustu
leiksýningarinnar og Þorgeir Þorgeirsson, leiklist-
anýnir Rásar 2 ræöir við leikstjóra sýningarinnar.
1200 Maurajiúfan Islensk tónlisl vitt og breitt,
leikin sungin og töluð.
1805 Stúdfé 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 8.05). - Veöur-
spá kl. 16.30.
17.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Frá Akureyri. Úrvali útvaqiaö I nætunitvarpi
aöfaranótt fimmtudags kl. 2.04).
1800 Kvðldfréttir
1232 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
2210 MeA hatt á hðfAi Þáttur um bandariska
sveitatónlisL Umsjón: Baldur Bragason. - Veöurspá
kl. 22.30.
2200 Á tónleikum
0810 Kvðldténar
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum fil
morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturténar
01.30 Veéurfregnir. Næturtónar hljómaáfram.
0200 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.
0830 Veéurfregnir.
0840 Næturténar
0200 Fréttir.
0205 Næturténar- hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veðri, færö og flugsamgöng-
um.
0801 Morgunténar Ljúf lög I morgunsárið.
RUV
Sunnudagur 21. mars
0800 Morgunsjénvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (12:52) Þýskur
teiknimyndaflokkur effir sögum Jóhönnu Spyrí.
Þýöandi: Rannveig Trýggvadótfir. Leikraddin Sigrún
Edda Bjömsdótfir. Sápukúlulandiö Ævintýri flutt af
sex ára bömum I Bolungarvík. Fra 1986. Þúsund og
ein Ameríka (13:26) Spænskur teiknimyndaflokkur
sem flallar um Amerlku fyrir landnám hvitra manna.
Þýöandi: Ömóifur Amason. Leikraddir Aldís Bald-
vinsdótfir og Halldór Bjömsson. Móöi og Matta Sjö-
undi þáttur. Saga eftir Guðna Kolbeinsson. Teikning-
ar eftir Aöalbjörgu Þóröardóttur. Lesari: Viöar Egg-
ertsson. Frá 1986. Felix köttur (10:26) Bandariskur
teiknimyndallokkur um gamalkunna hetju.
Þýöandi: Ólafur B. Guönason. Leikraddir Aöalsteinn
Bergdal. Madúska - slöari hlufi Leikþáttur I flutningi
bama I Gamanleikhúsinu. Leikstjóri: Herdis Þor-
valdsdóttir. Frá 1986. Llfiö á sveitabænum (7:13)
Enskur myndaflokkur. Þýöing og endursögn: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Sögumaöur Eggert Kaaber.
Spúkamir Fyrsti hlufi. Eirikur Fjalar er settur I spúka-
vél til aö geta komiö fram i sjónvarpssal meö hljóm-
sveitinni Spúkunum. Frá 1966.
11.00 Stundn okkar Endursýndur þáttur frá
slðasta sunnudegi.
1820 SðnglaikJahátfA (Gala Concert) Helstu
óperettusöngvarar Ungverja flytja lög úr þekktum
óperettum og söngieikjum. (Evróvision - Ungverska
sjónvarpið)
1855 íllomkar kvikmyndir
Fjórar Islenskar kvikmyndir eru tilnefndar til Norrænu
kvikmynda-verölaunanna sem afhent veröa i Reykja-
vik næstkomandi laugardag. Af þessu tílefni endur-
sýnir Sjónvarpiö þijá þætfi þar sem fytgst er með
vinnslu kvikmyndarma Ingulóar effir Ásdisi Thorodd-
sen, Svo á jöröu sem á himni eftir Kristínu Jóhannes-
dóttur og Sódómu - Reykjavlkur eflir Óskar Jónas-
son. Fjóröa myndin sem filnefnd er til verölaunanna
er Böm náttúrunnar eftir Friörik Þór Friðriksson. Dag-
skrárgerð annaöist Hákon Már Oddsson og þættimir
voru áður á dagskrá 5. febrúar,
28. ágúst og 8. október I fyrra.
1855 StérviAburAir aldarlnnar (3:15) 3 þátt-
ur 1. september 1939 Einræöisherramir (Grands jo-
urs de siéde) Franskur heimildamyndaflokkur. I
hverjum þætti er athyglinni beint aö einum söguleg-
um degi. Sagt er frá aödraganda og eftirmála þess
atburðar sem tengist deginum. I þessum þætfi verö-
urfjallað um framsókn fasismans og einraeðisherra.
Þýöandi: Jón 0. Edwald. Þulur Guömundur Ingi
Kristjánsson.
17.50 Swinudagahugvekja Séra Hannes Óm
Blandon á Syöra-Laugalandi I Eyjafjaröarsveit flytur.
1800 Stundin okkar Dregiö veröur I siöustu
getraun vetrarins. Flutt veröur lag úr ópera Hjálmars
H. Ragnarssonar, Kalla og sælgætisgeröinni. Albert
Eysteins og vinir hans bregða sér á skordýraveiðar I
leikþæltinum Náttúravinum og Lina langsokkur
syngur með Þvottabandinu. Umsjón: Helga Stefferv
sen. Upptökustjóm: Hildur Snjólaug Braun.
1830 Sigga (24S) Teiknimynd um lifia stúlku sem
veltir fyrir sér fil hvers hún geti notað augun sin.
Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari: Sigrún
Waage. (Nordvision - Danska sjónvarpiö)
1840 Bðrn I Gambíu (2x5) (KoiolFbama)
Þáttaröö um daglegt llf systkina i sveitaþorpi I Gamb-
fu. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari: Kolbrún
Ema Pétursdóttir. (Nordvision - Norska sjónvarpiö)
1855 Táknmáltfréttir
1800 TIAarandiim Rokkþáttur I umsjón Skúla
Helgasonar.
1830 FyrirmyndartaAlr (20:24) (The Cosby
Show) Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi:
Guöni Kolbeinsson.
2800 Fréttir og Vftéw
2835 HúsiA i Kritljánahðfn (10:24) (Huset
pá Christianshavn) Sjálfstæöar sögur um kynlega
kvisti, sem búa I gömlu húsi I Christianshavn I
Kaupmannahöfn og næsta nágrenni þess. Þýöandi:
Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Norræna kvikmyndahátiðln 1993
Kynningarþáttur um hátiöina sem haldin veröur I
Reykjavik 24.-27. mars. I aðalkeppninni taka þátt 20
biómyndir, flórar frá hverju Norðurtandanna. Auk
þess keppa sln á milli 20 stuttmyndir. Á hátlöinni
veröa einnig sýndar þær 10 myndir sem vakfar hafa
veriö bestu norrænu myndimar undanfarin 10 ár.
Dagskrárgerö: Jón Egill Bergþórsson.
21.40 Déttir min tilheyrir mér (Mein Tochter
gehört mir) Þýsk sjónvarpsmynd frá 1992. Viö skiln-
aö fær þýsk móöir fonæöi bams. Faöirinn, sem er
griskur, kemur einn góöan veöurdag og rænir bam-
inu og fer með það fil Grikklands. Hefst þá plslar-
ganga móöurinnar fil aö ná baminu aftur. Leikstjóri:
Vivian Naefe. Aöalhlutverk: Barbara Auer, Georges
Corraface og Nadja Nebas. Þýöandi: Jóhanna Þrá-
insdóttir.
23.10 Sðgumenn Þýðandi: Guörún Amalds.
23.15 Á HafnarsléA Gengiö meö Bimi Th.
Bjömssyni listfræöingi um söguslóðir Islendinga I
Kaupmannahöfn. Þetta er fimmti þáttur af sex sem
Saga film framleiddi fyrir Sjónvarpið. Upptökum
sflómaöi Valdimar Leifsson. Áöur á dagskrá i febrú-
ar 1990.
STÖÐ
23.40 Útvaipsfréttir I dagskráriok
Sunnudagur 21. mars
09rf>0 í bangsalandi Teiknimyndaflokkur meö ís-
lensku tali fyrir yngstu áhorfenduma.
09:20 Kátir hvolpar Skemmtilegur, talsettur
teiknimyndaflokkur um agnarsmáan og fjörugan
hvolpahóp.
09:45 Umhverfi* jðrAina i 80 draumum
Kari sjóari, fösturböm hans þrjú, amma Karta og
páfagaukurinn Óskar feröast um i afar einkennilegu
farartæki og lenda i spennandi ævintýram. (9:26)
10:10 Hréi höttur Skemmtileg teiknimyndaflokk-
ur um Hnóa hött og félaga. (11:13)
10:35 Ein af strákunum (Reporter Blues)
Teiknimynd um unga stúlku sem reynir fyrir sér i
blaöamannaheiminum.
114» MeA fiAring í tánum (Kid'n Play)
Teiknimynd með fullt af skemmtiiegri tónlist fjörag-
um dansporum og hressum krökkum. (3:13)
11 &0 Eg gleymi því aldrei (The Worst Day of
My Life) Lokaþáttur þessa leikna ásttalska mynda-
fiokks fyrir böm og unglinga. (6:6)
124» Evrépski vinsældalistinn (MTV - The
European Top 20) I þessum þætti fylgjumst við meö
niöurtalningu 20 vinsælustu laga Evrópu.
ÍÞRÓTTIR Á SUNHUDEGl
13K>0 NBA tilþríf (NBAAction) Skemmtilegur
þáttur þar sem skyggnst er á bak viö tjöldin i NBA
deildinni.
13:25 Áfram áfram! íþróttir fatlaðra og þroska-
heftra Einstakur þáttur um íþróttir fatlaöra og
þroskaheftra. Þátturinn er í boöi Visa Island.
13:55 ítaltki boltinn Ðein útsending frá leik í
fyrstu deild ítalska boltans í boöi Vátryggingafélags
Islands.
15:45 NBA kðrfuboltinn Þeir Einar Bollason
og Heimir Karísson lýsa spennandi leik i NBA deild-
inni í boöi Myllunnar.
17KK) Hútið á tióttunni (Little House on the
Prairie) Vinsæll framhaldsmyndaflokkur fyrir alla
pskylduna um Ingalls-fjölskylduna. (7:24)
18KH) 60 mínútur Fréttaskýringaþáttur á heims-
mælikvaröa.
18:50 Aðeint ein jðrð Endurtekinn þáttur frá
því á fimmtudagskvöld.
19:1919:19
20KK) Bemtkubrek (The Wonder Years) Kevin
Amold þarf aö glíma viö unglingavandamálin í þess-
um vinsæla bandariska framhaldsmyndaflokki.
(14:24)
20:25 Sporðakðtt Nú hefur göngu sina vand-
aöur íslenskur myndaflokkur um stangaveiöi sem
reyndar er eitt helsta áhugamál islensku þjóöarinn-
ar. Þættimir era sex talsins og skipar náttúravemd
veglegan sess I þeim. (1:6) Umsjón: Pálmi Gunn-
arsson. SQóm upptöku: Börkur Bragi Baldvinsson.
Stöö21993.
20:55 Vertu sæll, haról heímur (Goodbye
Crael Worid) Ahrifamikil og vönduð bresk þáttaröð I
þremur hlutum um konu á besta aldri sem fær mjög
sjaldgæfan sjúkdóm. Henni er sagt aö engin lækn-
ing sé til og aö ekkert blöi hennar nema dauöinn.
(1:3) Aöalhlutverk: Sue Johnston og Alun Arm-
strong. Leikstjóri: Adrian Shergold. 1992.
21 »0 Blééhundar á Broadvray (BkxxJ-
hounds of Broadway) Matt Dillon, Madonna, Jenni-
fer Grey og Rutger Hauer era I aöalhlutverkum I
þessari ærslafengnu mynd um hóp glæpamanna,
dansmeyja og Qárhættuspilara sem fara eins og
hvirfilvindur um leikhúsahverfi New York á gamlárs-
kvöld árið 1928. Liöiö er staöráöið I aö skemmta sér
vel, fremur ótal strákapör, teygar kampavin og
skemmtir sér konunglega - á kostnaö annarra.
Skemmtun þeina er e.t.v. ekki fullkomlega saklaus
en það er misjafnt hvað fólki finnst gaman aö gera
og óþjóOalýöurinn veröur aö fá að leika sér eins og
aörir... Leikstjóri: Howard Brookner. 1989.
23:25 Hsfnd fðAur (A Father's Revenge)
Bandariskri flugfreyju er rænt af hryöjuverkamönn-
um I Þýskalandi. Faöir hennar ræöur hóp málaliöa
fil að hafa upp á óþokkunum og bjarga stúlkunni.
Aöalhlutverk: Brian Dennehy og Joanna Cassidy.
Lokasýning. Stranglega bönnuö bömum.
014» Dagskrárlok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
ö JL SJÓNVARP
Sunnudagur 20. mars
174» Hafnfirsk sjénvarpssyrpa Islensk
þáttaröö þar sem litið er á Hafnarfjaröarbæ og lif
fólksins sem býr þar, I fortlö, nútiö og framtíö. Horft
er til atvinnu- og æskumála, iþnótta- og tómstundalif
er I sviösljósinu, helstu framkvæmdir era skoöaöar
og sjónum er sérstaklega beint að þeirrí þróun
menningarmála sem hefur átt sér staö i Hafnarfiröi
slðustu árín. Þættimir era unnir i samvinnu útvarps
Hafnarfj arðar og Hafnarflaröarbæjar.
17:30 Hafnfirskir listamann- Gunnar
Hjaltason - Ný þáttaröö þar sem fjallaö er um
hafnfirska listamenn og bragöið upp svipmyndum af
þeim. I dag kynnumst við listamanninum Gunnlaugi
St. Gislasyni.
184» Dýralff (WildSouth) Margverölaunaðir
náttúralifsþættir þar sem fjallaö er um Nna miklu
einangran á Nýja-Sjálandi og næriiggjandi eyjum.
Þessu einangran hefur gert villtu lifi kleift aö þróast
á allt annan hátt en annar staöar á jöröinni. Þætfimir
voru unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
194» Dagskrárfok
RÚV 1 3 323 m
Manudagur 22. mars
ÚTVARP KL 845 ■ 800
845 Veéurfregnir.
855 Bæn.
7.00Fréttlr. Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayflHit. Vaéwfregnlr. Heimsbyggö
Jón Ormur Halldórsson. Vangaveltur Njaröar P.
Njarövlk.
800 Fréttir.
810 FjðlmiAlaspjall Friögeirssonar. (Einnig ÚF
varpaö miövikudag kl. 19.50).
830 FiéttayflHtt. Úr menningartifinu GagnrýnF
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
llll