Morgunblaðið - 21.05.2008, Qupperneq 14

14 MIÐVIKUDAGUR 21. MAÍ 2008 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
ALÞJÓÐABANKINN kveðst ekki
geta veitt herforingjastjórninni í
Búrma ný lán vegna þess að hún hafi
verið í vanskilum við bankann í ára-
tug.
Embættismenn í Búrma telja að
eignatjónið af völdum fellibylsins
2.-3. maí nemi sem svarar 750 millj-
örðum króna, að sögn The Wash-
ington Post. Herforingjastjórnin tel-
ur að landið þurfi á stórfelldri
matvælaaðstoð að halda verði ekki
hægt að hefja ræktun hrísgrjóna að
nýju innan þriggja vikna í helstu
landbúnaðarhéruðum landsins.
Áætlað er að um 75% skóla á ham-
farasvæðunum hafi eyðilagst eða
stórskemmst, að sögn sérfræðinga
ASEAN, samtaka Suðaustur-Asíu-
ríkja.
Herforingjastjórnin hefur boðið
Alþjóðabankanum að senda fulltrúa
á fjáröflunarráðstefnu sem haldin
verður í Yangon (Rangoon) á vegum
Sameinuðu þjóðanna og ASEAN á
sunnudaginn kemur. „Af lagalegum
ástæðum getur Alþjóðabankinn ekki
veitt Mjanmar [Búrma] fjárhagsað-
stoð vegna þess að landið hefur verið
í vanskilum við bankann frá árinu
1998,“ sagði Juan Jose Daboub,
framkvæmdastjóri Alþjóðabankans.
Hann bætti þó við að bankinn veitti
tæknilega aðstoð við að meta tjónið
af völdum hamfaranna og skipu-
leggja endurreisn landsins.
Herforingjastjórnin í Búrma sam-
þykkti í fyrradag að hjálparstarfs-
menn frá aðildarríkjum ASEAN
fengju að koma til landsins með ýms-
an búnað, en áður hafði hún sætt
harðri gagnrýni fyrir að hleypa ekki
starfsmönnum hjálparstofnana inn í
landið. Áætlað er að um 2,4 milljónir
landsmanna þurfi á neyðaraðstoð að
halda en aðeins um 20% þeirra hafa
fengið aðstoð tæpum þremur vikum
eftir náttúruhamfarirnar.
Embættismenn Sameinuðu þjóð-
anna sögðu í gær að Ban Ki-moon,
framkvæmdastjóri samtakanna,
myndi ræða við leiðtoga herforingja-
stjórnarinnar, Than Shwe, síðar í
vikunni.
Fær ekki lán
vegna vanskila
3*45678
9)
$: .+: ;$2 ($)+($!+.<&
=$!!>!?> +$$!, 
"@#$"!A$B)
>) !&1
$
1(C$!26


1$+C$ 2,)
+"+ )

#$&, $&&!)A
+1$+& B > $?&$ 1C+$+
++, # $ % & ' ( )  ( *  + , (  '
 

+ , (  '
@ ;! 9/&


 



@!C0(A$
 



3DC1!C&
 



E1C10(A$
 

 


 

 

!"# $ %
"
&#"

"
'!
&

("
"


 )" 
$*
+"
" ,"

-
% 
..
/ !
&

 

!

 "#
Aðeins um 20% nauðstaddra Búrmamanna hafa fengið neyðaraðstoð
KENGÚRUR í girðingu á landareign ástralska varn-
armálaráðuneytisins í útjaðri Canberra. Ráðuneytið
hefur ákveðið að lóga um 400 kengúrum á svæðinu
þrátt fyrir mótmæli dýraverndarsamtaka sem saka
áströlsk stjórnvöld um tvískinnung vegna andstöðu
þeirra við hvalveiðar Japana. Ráðuneytið segir að
kengúrurnar stefni fágætum dýrum í hættu með því að
éta allt lauf á svæðinu og of dýrt sé að flytja þær þaðan.
AP
Deilt um dráp á kengúrum
AP. London. | Rússneskir auðjöfrar leita sífellt
nýrra leiða til að eyða peningum. Listmarkað-
urinn virðist næsta vígi þeirra og hafa rúss-
neskir safnarar keypt listaverk landa sinna í
stórum stíl á síðustu árum. Verð á rússneskri
myndlist hefur því hækkað mjög mikið og leita
listagallerí og uppboðshús í London og New
York í auknum mæli til Rússlands í leit að
listaverkum fyrir kaupendur sína.
Sem dæmi um aukna eftirspurn hefur sala
rússneskra verka hjá uppboðsfyrirtækinu
Christie’s farið úr 27 milljónum bandaríkja-
dala árið 2004 í 144 milljónir dala eða 10.6
milljarða íslenskra króna á síðasta ári.
Listunnandinn Abramovítsj
Dagblaðið The Art Newspaper svipti um
helgina hulunni af kaupanda listaverkanna
tveggja sem seldust á sögulegu verði á upp-
boði Sotheby’s í síðustu viku.
Kaupandinn mun vera rússneski millj-
arðamæringurinn Roman Abramovítsj en
hann keypti Triptych, verk Francis Bacon og
Benefits Supervisor Sleeping, verk Lucian
Freud, fyrir samtals 120 milljónir bandaríkja-
dala eða 8,8 milljarða króna.
Auðæfi Abramovítsj eru samkvæmt nýlegri
úttekt Sunday Times metin á um 1.700 millj-
arða króna. Hvorki Sotheby’s né Christie’s
gefa upp nöfn viðskiptavina sinna en blaðið
segir upplýsingarnar traustar.
Abramovítsj sem er fyrrverandi olíujöfur og
á nú m.a. breska knattspyrnuliðið Chelsea,
hefur hingað til ekki verið þekktur fyrir list-
næmi. „Við höfum aldrei áður heyrt að hann
keypti listaverk, hvað þá fyrir slíkar upp-
hæðir,“ segir Cristina Ruiz, ritstjóri Art
Newspaper. „Það sem er sérstaklega áhuga-
vert er að hann byrjar á toppnum, ekki bara
hvað verðið varðar heldur líka gæðin. Það er
sérlega áhrifamikið,“ segir Ruiz.
Áhugi Abramovítsj er talinn tilkominn
vegna áhrifa kærustu hans, Daríu Zúkovu,
sem hefur lýst yfir áhuga sínum á að opna
listagallerí í Moskvu. Líkt og margir landar
hans hefur Abramovítsj þurft að finna nýjar
leiðir til að eyða peningum sínum. Hann á nú
þegar fasteignir á Englandi, Frakklandi og
Bandaríkjunum, þrjár snekkjur, einkaflugvél,
Ferrari-kappakstursbíl og tvo kafbáta.
Rússneskir auðjöfrar sýna listnæmi
Viðskipti Rússanna hafa góð áhrif á sölu listaverka auk þess sem rússnesk verk hækka í verði
Reuters
Á vellinum Listunnandinn Roman Abramovítsj ásamt kærustunni Daríu Zúkovu.
DALAI Lama,
andlegur leiðtogi
Tíbets, hóf í gær
tíu daga heim-
sókn sína til
Bretlands. Þar
tók hann á móti
heiðursnafnbót
við London Met-
ropolitan-háskól-
ann, fyrir fram-
lag sitt til friðarmála.
Gordons Brown, forsætisráð-
herra Bretlands, bíður nú það erf-
iða verkefni að sýna stuðning við
málefni Tíbet án þess að styggja
kínversk yfirvöld. Athygli hefur
vakið að Brown mun ekki taka á
móti leiðtoganum í Downing-stræti
10 eins og venjan var hjá fyrri for-
sætisráðherrum. Mun hann eiga
fund með Dalai Lama ásamt erki-
biskupnum af Kantaraborg.
Sú ákvörðun hefur vakið gagn-
rýni og er Brown sagður beygja sig
um of undir vilja Kínverja. Dalai
Lama kom til Bretlands eftir nokk-
urra daga heimsókn í Þýskalandi.
Hvorki kanslarinn né utanríkisráð-
herrann áttu þar fund með honum.
Ráðherra þróunarmála, Heidemarie
Wieczorek-Zeul, fundaði með Dalai
Lama og hefur hún verið gagnrýnd
fyrir að fara gegn vilja ríkisstjórn-
arinnar.
Dalai Lama
í Bretlandi
Dalai Lama
Fær ekki fund í
Downing-stræti
ÁSTRALSKIR vísindamenn hafa
endurskapað gen úr Tasmaníutígr-
inum, dýri sem dó út árið 1936, með
því að koma því fyrir í mús. Þótt ekki
sé hægt að nota aðferðina til að end-
urskapa útdauð dýr eins og risaeðlur
þykir afrekið vísbending um að það
muni ef til vill takast eftir nokkra
áratugi.
„Við getum fylgst með starfsemi
eins gens í dýrinu. Flest dýr hafa um
30.000 gen,“ sagði Andrew Pask,
leiðtogi vísindamannanna sem starfa
við háskólann í Melbourne. En þetta
væri í fyrsta sinn sem tekist hefði að
fá DNA-erfðaefni úr útdauðu dýri til
að virka eðlilega í öðru, lifandi dýri.
Hægt yrði að nota aðferðina til að
rannsaka starfsemi gens úr öðrum
útdauðum dýrum eins og mammút-
um og jafnvel risaeðlum, hugsanlega
Neanderdalsmönnum ef óskaddað
DNA-efni úr þeim fyndist. Erfðaefni
úr löngu útdauðum dýrum er hins
vegar oftast svo lélegt að útilokað er
að endurskapa það.
Gen úr út-
dauðu dýri
YFIRVÖLD í Kína sögðu í gær að
erfiðlega hefði gengið að útvega
nógu mörg tjöld handa um fimm
milljónum manna sem urðu heim-
ilislausar í jarðskjálftanum sem reið
yfir landið 12. maí.
Skýrt var frá því að yfir 40.000 lík
hefðu fundist á skjálftasvæðinu og
talið var að um 10.000 til viðbótar
væru enn grafin í húsarústum.
Nær 280.000 tjöld hafa verið send
á hamfarasvæðið og 700.000 til við-
bótar hafa verið pöntuð. Starfsmenn
verksmiðja vinna þrefaldar vaktir til
að anna eftirspurninni.
Konu á sjötugsaldri var bjargað
úr húsarústum í bænum Pengzhou í
gær, um átta dögum eftir skjálftann.
Ríflega þrítugum manni var bjargað
úr rústum orkuvers eftir 30 klukku-
stunda björgunaraðgerð. Hann hafði
fengið næringu í gegnum sogrör en
konan gat aðeins drukkið regnvatn.
Yfir 40.000
lík hafa
fundist
Um 10.000 saknað
eftir skjálftann
♦♦♦