Fréttablaðið - 30.10.2009, Page 1

Sími: 512 5000MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
FÖSTUDAGUR
30. október 2009 — 257. tölublað — 9. árgangur
Sölufulltrúi Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473
Systurnar Melkorka, Halla og Védís Ólafsdætur fyllast alltaf til-hlökkun um þetta leyti árs en þá standa foreldrar þeirra fyrir stórri hrekkjavöku- og þakkargjörðar-veislu. Fjölskyldan bjó í Bandaríkj-unum um miðjan níunda áratug-inn og kynntist þá báðum þessum hefðum.
Við höf
Halda í gamlar hefðirHrekkjavakan er á morgun og eru systurnar Melkorka, Halla og Védís Ólafsdætur búnar að skera út
grasker og baka brauð. Þær eru á leið í árlega hrekkjavöku- og þakkargjörðarveislu til foreldra sinna.
Luktirnar eiga að vera ógnvekjandi til að fæla burt óvættir sem sveima um á hrekkjavökunni. Halla er til vinstri, Védís í miðjunni
og Melkorka til hægri.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
1½ bolli heilhveiti5 tsk. lyftiduft¾ tsk. kanill
¼ tsk. allrahanda½
og þeytt þar til létt. Síðan er eggjum, sítrónusafa og graskersmauki bætt
GRASKERS-MAÍSBRAUÐFyrir 8
BARNALEIÐSÖGN verður um Þjóðminjasafn Íslands sunnudaginn 1. nóvember klukkan 14. Leið-sögnin er ætluð börnum frá níu til tólf ára. Ferðalag-ið hefst á slóðum landnámsmanna á níundu öld og
síðan liggur leiðin gegnum sýninguna og 1.200 ára
sögu þjóðarinnar fram til nútímans.
Verð 8.290 kr.
Villibráðar-hlaðborð
k b b
22. o tó er - 18. nóvem erMatreiðslumeistarar Perlunnar velja hráefni frá öllumheimshornum til að útbúa bestu villibráð sem hægt er að bjóða upp á. Nú getur þú notið þess besta í villibráðarhlaðborði Perlunnar.Fyrir mat er gestum boðið að bragða á sérvöldum eðalvínum frá Chile og Argentínu.
Góð tækifærisgjöf!
VEÐRIÐ Í DAG
Verstir í heimi?
„Í umræðunni er ekki skilið á
milli fortíðar og nútíðar og allir
settir undir einn og sama hatt-
inn,“ skrifar Ari Skúlason.
Í DAG 18
FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS • OKTÓBER 2009
SARA MARÍABARNSMÓÐIR DANÍELS ÚR FANGA-VAKTINNI FÓR ÚR LÍFFRÆÐI Í LEIKLIST
Ráðstefna um
jarðskjálfta
Í ár eru liðin hundrað
ár frá því að fyrsti
jarðskjálftamælirinn
var settur upp á
Íslandi.
TÍMAMÓT 30
MELKORKA ÓLAFSDÓTTIR
Sker út grasker og
bakar brauð úr því
• matur • helgin
Í MIÐJU BLAÐSINS
ÓDÝRT FYRIR ALLA!
Afnemum virðisaukaskatt af
öllum vörum
TAX
FREE
Loksins
aftur
Opnum
eftir
1
dag
Fer á kostum
Björn Thors fær sím-
töl á næturnar vegna
frammistöðu sinnar
sem Kenneth Máni í
Fangavaktinni.
FÓLK 50
SARA MARGRÉT NORDAHL
Barnsmóðir Daníels
úr Fangavaktinni
Fór úr líffræðinni í leiklistina
POPP FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
Væta og vindasamt Vaxandi
austanátt í dag. Yfirleitt 8-15 m/s,
hvassast vestan til. Rigning sunn-
an- og vestanlands í fyrstu, en fer
að rigna norðan- og austanlands
síðdegis. Milt í veðri, hiti 6-14 stig.
VEÐUR 4
8
6
7
9
10
EFNAHAGSMÁL Það er mikið afrek
að tekist hafi að endurfjármagna
helstu banka landsins á rúmu ári,
að mati Marks Flanagan, yfir-
manns sendinefndar Alþjóða-
gjaldeyrissjóðsins (AGS) gagn-
vart Íslandi.
Þetta kom fram á símafundi
sem Flanagan hélt síðdegis í
Bandaríkjunum í gær með með-
limum Íslensk-ameríska versl-
unarráðsins, undir stjórn Ólafs
Jóhanns Ólafssonar, formanns
ráðsins.
Á fundinum kom einnig fram að
AGS telur íslensk stjórnvöld vera
komin lengra á veg við að draga
úr ríkisútgjöldum en gert var ráð
fyrir. Hrósaði Flanagan vinnu
stjórnvalda við fjárlagagerðina
og því samráði sem hefur verið
haft við helstu hagsmunahópa
landsins.
„Það sem gerðist á Íslandi er í
raun án fordæma,“ sagði Flanag-
an spurður um stöðu landsins í
samanburði við önnur verkefni
sem hann hefur reynslu af víða
um heim.
Flanagan benti á að í öðrum
löndum, þar sem aðstæður hafa
verið svipaðar, hafi tekið 24 til
36 mánuði að koma fjármálakerf-
inu á svipaðan stað og það er nú
á Íslandi. Hann segir að það hafi
verið óraunhæf bjartsýni að gera
ráð fyrir að endurreisn bankanna
gæti gengið hraðar fyrir sig en
raunin hefur orðið. Ýmsum verk-
efnum er þó enn ólokið. Til dæmis
endurskoðun á regluverki og eftir-
liti með fjármálamarkaðinum.
Þá sagði Flanagan að Ísland nyti
betri vaxtakjara en önnur krísu-
lönd hefðu að meðaltali gert.
Vaxtakjör AGS segir hann
mun betri en Íslandi bjóðist ann-
ars staðar. Sjóðurinn innheimtir
eins prósents álag á þann kostnað
sem hann ber af lánunum. Á þeim
eru fljótandi vextir, en umreikn-
að í fasta vexti til tólf ára nema
þeir 6,57 prósentum. Flanagan
segir að Ísland fengi tæplega lán
á opnum markaði nema með vöxt-
um í tveggja stafa tölu.
Flanagan sagði á fundinum að
sjóðurinn muni ekki blanda sér
í umræðuna um stóriðjufram-
kvæmdir á Íslandi, þær séu innan-
ríkismál. Hitt liggi fyrir að inn-
lend neysla muni ekki standa
undir endurreisninni ein og sér.
Íslendingar þurfi á beinni erlendri
fjárfestingu að halda og muni
væntanlega nýta sér það forskot
sem landið hefur þegar kemur að
orkufrekum verkefnum.
Að mati Flanagans er íslenskt
bankakerfi of stórt og þarf að
minnka á næstu misserum.
- jab, jk / sjá síðu 12
AGS segir afrek hversu hratt
tókst að endurreisa bankana
Yfirmaður sendinefndar AGS segir það mikið afrek að tekist hafi að endurfjármagna íslensku bankana á
rúmu ári. Hann segir stjórnvöld lengra á veg komin í að draga úr ríkisútgjöldum en gert var ráð fyrir.
VIÐSKIPTI „Það hefur enginn veitingastaður á
Íslandi séð neitt svona. Það eru að seljast tíu
þúsund hamborgarar á dag,“ segir Jón Garðar
Ögmundsson, eigandi Lystar ehf. sem rekur
McDonalds á Íslandi.
Frá því að fregnir bárust af því í byrjun vik-
unnar að McDonalds færi af landi brott nú um
mánaðamótin hefur verið metaðsókn að stöðunum
þremur. Í gærdag kláruðust BigMac-borgararnir
um tíma, en að sögn Jóns Garðars var því bjargað
fljótt.
„Salan hefur ekki bara magnast, hún fór í túrbó.
Öll þessi vika hefur verið undirlögð, frá morgni til
kvölds.“ Hann hefur þurft að bæta við starfsfólki
á vaktir og segir alla hafa staðið sig gríðarlega vel
undir óvenjulega miklu álagi. „Ég er með landslið í
vinnu. Það eru bara atvinnumenn sem geta þetta.“
- þeb
Starfsfólk McDonalds stendur í ströngu síðustu dagana fyrir breytingar:
Metaðsókn á McDonalds
VIÐSKIPTI Kaupþing á tvo fulltrúa í
stjórn 1998 ehf., móðurfélags Haga.
Félagið rekur
meðal annars
Bónusverslan-
irnar.
Jóhannes
Jónsson situr
í stjórn, ásamt
Regin Frey Mog-
ensen og Sigur-
jóni Pálssyni,
lögfræðingum í
Kaupþingi.
Jóhannes segir að unnið sé að
endurskipulagningu félagsins. Það
sé ekki nema eðlilegt og taki sinn
tíma. Ekki sé komið að endapunkti
með þá vinnu.
Finnur Sveinbjörnsson, banka-
stjóri Kaupþings, sagðist ekki
þekkja til málsins. Heimilisfang
1998 ehf. hefur verið flutt í höfuð-
stöðvar bankans. - kóp
Endurskipulagning 1998 ehf:
Kaupþing inn
í stjórn Haga
ÖRTRÖÐ Gríðarlega mikil aðsókn hefur verið að öllum þremur veitingastöðum McDonalds síðustu daga. Um tíu þúsund ham-
borgarar hafa selst daglega. Um mánaðamótin hverfur skyndibitakeðjan af landi brott og í staðinn opnar íslenski hamborgara-
staðurinn Metró. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
Það sem gerðist á Íslandi
er í raun án fordæma
MARK FLANAGAN
YFIRMAÐUR SENDINEFNDAR AGS
Landsliðið
hafði betur
Landsliðið í hand-
bolta vann sigur
á Pressuliðinu í
æfingaleik í gær.
ÍÞRÓTTIR 46
JÓHANNES
JÓNSSON