Vikan - 28.02.1980, Side 46

Framhaldssaga
vera alein og hjúkrunarkonurnar sem
sinna henni verða að vera með sótt-
hreinsaðar grisjur fyrir vitum sér —”
Hún þagnaði allt i einu.
Honum leið illa við að heyra þessi orð
hennar en honum leið jafnvel enn verr
eftir að hún þagnaði. Þetta var að verða
óbærilegt.
„Ég er feginn að heyra að henni líður
betur,” tókst honum loksins að segja.
Hún leit snöggt á hann. „Hún var
næstum dáin. í þetta skipti tókst henni
að hafa þetta af." Blá augun virtust loga.
„Næst mun hún deyja!”
„Það getur varla verið svo slæmt!"
Honum fannst hann vera gjörsamlega
hjálparlaus. Stúlkan var ekki móður-
sjúk. Hún hafði aldrei hækkað röddina.
Hún var aðeins að segja honum hvernig
málin stóðu.
„Ég á við að svo slæmt verði það
vonandi ekki," sagði hann vonleysislega.
„Það er enn verra." Rödd hennar var
lág og blæbrigðalaus. „Hún er búin að
lifa ári lengur en læknarnir sögðu að
hún gæti. Þeir sögðu að hún myndi
varla ná fjögurra ára aldri og nú er hún
fimm ára. Veistu hvers vegna hún lifir
enn?"
Hann gat aðeins hrist höfuðið.
„Vegna þess að sumt fólk, eins og t.d.
amma hennar og læknar, hafa lagt ofur-
mannlega vinnu í að halda i henni
lifinu. Ég veit ekki hvort þú skilur hvað
það þýðir.
„Það þýðir að heimili hennar verður
að vera jafnsótthreinsað og skurðstofa
— alltaf. Það þýðir að hin minnstu
mistök geta kostað hana lifið. Hún má
aldrei fara út og leika sér við önnur
börn. Við þurfum alltaf að vera viðbúin
þvi versta, dag sem nótt, og koma henni
á sjúkrahús strax, ef hún fær svo mikið
sem skrámu, og hefja enn einu sinni
baráttuna fyrir lífi hennar.
„Hún mun deyja, hr. Blake. Hún mun
deyja mjög bráðlega — ef þú hjálpar
henni ekki.”
Peter reyndi að kyngja ónotakennd-
inni sem sat i hálsi hans. „Ég skil
afstöðu þina, þvi máttu trúa." byrjaði
hann. En þetta var vonlaust. Hann gat
ekki talað við hana. Hann gat varla litið
framan i hana.
Hann gekk að skrifborði Susan og ýtti
fram stól.
„Viltu ekki setjast niður, frú Collins?
Ég var að vona að þið hefðuð fundið
einhvern annan sem gæti gefið henni
merg. En ég býst við að það hafi ekki
orðið —ekkiennþá?”
Hún lét sem hún sæi ekki stólinn.
„Eftir að hafa leitað i heilt ár,” sagði
hún, „eftir að hafa reynt og prófað
þúsundir manna út um allan heint
i leita é
liföjafa
höfum við aðeins fundið eina einustu
manneskju sem getur það. Þig."
„En það hljóta að vera einhverjir
aðrir. ..”
„Það getur vel verið.” Rödd hennar
varð mjög mjúk. „En við munum ekki
finna neinn annan fyrr en um seinan."
Þetta getur ekki haldið áfram. hugsaði
hann með sjálfum sér. Hann leit í ofboði
til dyranna.
„Kom maðurinn þinn með þér til
Ástraliu?” Það hlaut að vera auðveldara
aðtala viðkarlntann. . .
„Maðurinn minn dó fyrir fjórum
árum.” Hún horfði beint framan í hann.
„Mér þykir það leitt. . . " stamaði
hann. „Ég á við að mér þykir fyrir þessu
öllu. Ég vildi óska að ég gæti hjálpað
þér.”
„Þú getur það!” Hún rétti áköf frant
hendurnar. „Sagði dr. Jenkins þér hve
lítil aðgerðin væri? Það má svæfa þig á
meðan. Þetta er mjög einföld og hættu-
laus aðgerð. Þetta er bara eins og
sprauta og siðan ertu þú laus allra mála.
Þetta myndi ekki hafa nein áhrif á
líkamsstarfsemi þina.”
„Ég get ekki farið til London," sagði
hann ákveðinn. „Ef hægt væri að gera
þetta einhvers staðar annars staðar. . .
ég get ekki farið til Bretlands."
„Það eru peningarnir sem þú ert að
hugsa um, er það ekki? Miðinn verður
borgaður fyrir þig!”
Hann sneri sér undan augnaráði
hennar. Hann óskaði þess að hann gæti
látið sem hann hefði ekki heyrt vonar-
hreiminn í rödd hennar. „Nei. Það er
ekki vegna peninganna. Mér þykir það
ákaflega leiðinlegt. Ég vildi óska þess að
ég gæti sagt þér hve leiður ég er vegna
þessa en ég get ekki gert það.”
Hún var alveg hreyfingarlaus. „Getur
það ekki? Eða vilt það ekki?”
,.Get það ekki!" Hann vildi aðeins
Ijúka þesssum samræðum sem fyrst.
„Það er gjörsamlega útilokað!”
„Ég trúi þessu ekki, hr. Blake.” Nú
var rödd hennar kuldaleg. Hún teygði
sig eftir veskinu sinu og fór að leita að
einhverju. „Mig langar til að sýna þér
þessar. Ég held að þú ættir að vita
nákvæmlega hvað þú ert að gera.” Hún
rétti honum mynd og hann tók ósjálf-
rátt við henni.
Þetta var mynd af ungbarni i stól,
litilli stúlku sem hló og rétti fram
bústnar hendurnar. „Og þessi mynd var
BULGARIA
-1980
ÚDÝRT - VINSÆLT FERÐA-
ANGLO CONTINENTAL EDUCATIONAL GROUP
12 skólar: Bournemouth — London — Poole
— Sherbourne — Blandon og Wimborne.
Hópferðir ó Nova School: 10. maí, 1. júni, 22.
júni, 13. júlí, 3. ágúst, 24. ágúst, 14. septembet
i 3 vikur, sem hœgt er að framlengja. Verð:
387.400. — Innrfalið: Flug, keyrsla af flugvelli á
einkaheimili, hálft fœði virka daga og fullt
fœði um helgar, 18 tima kennsla á viku.
Fullkomin kennslutæki. Úrvalskennarar.
Lágmarksaldur 14 ára.
Bókið strax. — Bankamanna og kennara-
námskeið 1. júni. Einstaklingsbókanir allt árið.
Ferðaskrifstota
KJARTANS
HELCASONAR
Gnoðavogur 44 — Vogaver,
simar: 29211 og 86522
MANNALAND
Páskaferðir 31. mars 2, 3 eða 4 vikur. 2ja
eða 3ja vikna ferðir 28/4, 19/15, 15/9 og
6/10. Vikulegar ferðir alla mánudaga frá 9. júní — 15. september. 2 eða 3 vikur á
baðströndunum Dmshba eða Zlatni Piatsatsi.
Luxus hótel Vama og 1. flokks hótelin, Preclav, Shipka, Zlatna-Kotva og
Ambassador (endurnýjuð herfoergi) að viðbættri einnar viku ferð um Búlgaríu
frá Sofiu eða Varna eftir brottfarardögum. Gist á lúxus hótelum New Otani,
Sofiu og Novotel á öðmm stöðum, stuttar dagleiðir, loftkældir M.benz vagnar.
Fullt fæði í ferðinni, hálft fæði á baðströndinni. — Verð frá 320.900 — 2 vikur,
348.200 — 3 vikur. Vikuferðin 80.500 á mann, 50% uppbót á gjaldeyri við skipti á
hótelum. Engin vegabréfsáritun né ónæmisaðgerðir. — Byrjað er að bóka —
ekki missir sá er fyrstur fær. — íslenskir leiðsögumenn — eigin skrifstofa. —
Skoðanaferðir innanlands og utan. — Sendum bæklinga. — Nánari upplýsingar
í þeim.
46 Vikang. tbl.