Vorið - 01.03.1948, Side 33

Vorið - 01.03.1948, Side 33
V O R I Ð 29 fúrmðu, en lyngið greri yfir þau. Nú stóðu aðeins eftir tíu elztu os: o sterkustu trén. En þau voru sannar- lega ekki beysin, með holan stofn og visnaða krónu. „Dagar rnínir eru taldir. Ég lilýt að deyja,“ sagði skógurinn. „F.g var búin að segja þér þetta,“ mælti heiðin. F.n nú fóru mennhnir að verða aivarlega hræddir við ágang heiðar- innar. „Hvar á ég að fá timbur til að vinna úr á vinnustofu minni?" sagði trésmiðurinn. „Hvar á ég að fá kvist til að stinga undir pottinn minn?“ kveinaði konan. „Hvar eigum við að fá eldivið til vetrarins?" sagði gamli maðurinn. „Hvar á ég að ganga með kærust- unni minni, þegar vorar?“ sagði ungi maðurinn. begar mennirnir höfðu horft nokkurn tíma á vesalings gömlu trén, sem voru til einskis nýt, tóku þeir haka sína og rekur, og héldu út á hæðirnar, þar sem heiðin hafði numið staðar. „Þið getið sparað ykkur allt erf- 'ði,“ mælti heiðin. „Það leikur sér enginn að því að grafa í mig.“ „Æ, nei,“ andvarpaði skógurinn, en liann var nú orðinn svo máttfar- *nn, að enginn lieyrði, hvað hann sagði. F.n mennirnir létu ekki htigfal!- ast. Þeir grófu, þangað til þeir voru komnir niður úr hörðustu skelinni. Svo óku þeir moid og mykju í hol- urnar og loks gróðursettu Jreir Jrarna lítil tré. Þeir gættu þeirra og \örðu Jiær fyrir vestanvindunum, eins og Jreir gátu. Árin liðu og litlu trén uxu. Þau stéiðu eins og ljósir, grænir blettir í svörtu lynginu, og einn góðan veð- urdag kom lítill tugl og byggði sér hreiður í einu þeirra. „Húrra! Nú eigum . við aftur skóg,“ hrópuðu mennirnir. „Mennirnir eru ósigrandi," sagði heiðin. Nú var ekki eftir nema eitt ein- asta tré af gamla skóginum, og á því var aðeins ein græn grein í toppin- um. Nú kom lítill fugl og settist á Jressa grænu grein. Hann sagði frá nýja skóginum, sem farinn var að vaxa upp úti á hæðunum. „Guði sé 'lof,“ sagði gamli skóg- urinn. „Það, sem maður getur ekki sjálfur framkvæmt, verður maður að eftirláta börnunum. Hamingjan gefi nú, að þau verði til einhvers nýt, Joau líta annars ekki sterklega út.“ „Einu sinni varst J)ú sjálfur veik- burða," sagði fuglinn. Þessu svaraði gamli skógurinn engu, því að í sama bili dó hann, og þá er sagan auðvitað einnig búin. H. J. M. þýddi.

x

Vorið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Vorið
https://timarit.is/publication/378

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.