Æskan - 01.04.1991, Qupperneq 55

lenskir dægurlagatextar eru
tæpast birtingarhæfir einir og
sér, þ.e. án músíkurinnar. Ef
vel ortur íslenskur texti nær vin-
sæidum þá iiggjum við ekki á
liði okkar. Þannig birtum við
Ijóð Margrétar Jónsdóttur, Is-
land er land þitr, undir eins og
lag Magnúsar Þórs Sigmunds-
sonar við þerta Ijóð varð sígilr.
Við létum jafnframt hljóma-
gang lagsins fylgja með. Er-
lendir dæguriagatextar eru
enn þá erfiðari. Ef við birtum
slíka texta þá er það aðeins á
þann hárt að við þýðum þá á
íslensku. Það hefur gerst
nokkrum sinnum. En við vönd-
um vaiið.
Kæra Popphólf!
Getur þú birt eitthvað
um New Kids On The Bloek
í næsta blaði?
Lesandi
Svar:
Við munum birta fróð-
leiksmola o.fl. um Nýju krakk-
ana... þegar færi gefst. Og
þau gefast annað veifið.
Þó að músík þessa dans-
glaða söngkvintetts vegi ekki
þungt í músíkflórunni þá eru
vinsældir Nýju krakkanna á-
nægjuiegar. Þeir eru boðberar
jákvæðari lífsstíls en popp-
markaðurinn hefur boðað
hingað ril. Nýju krakkarnir eru
boðberar andófs gegn áfeng-
isneyslu, gegn vímuefnum og
gegn kynþórtafordómum. Þeir
eru að auki boðberar heilsu-
fæðis og hollrar líkamshreyf-
ingar.
Margt annað músíkfóik hefur
tekið sum þessara mála upp á
armo sína. Nýju krakkarnir eru
líkasr til eina músíkfólkið úr
hópi vinsælustu skemmtikraft-
anna sem leggur ríka áherslu
á þetta allr saman. Þeir og
sjónarmið þeirra eiga stuðning
okkar vísan.
Er Michael Jackson vinsælli
en rokkararnir?
rokk
Popphólf!
Er hægt að kalla þennan
þátt þinn Poppþátt? Ég sé
ekkert i honum annað en
rokk. Michael Jackson er
vinsælli en margar rokk-
hljómsveitir. í einu blaði
birtuð þið bara eina mynd
af poppsöngkonu en fjórar
af rokkurum og eina af
ískurs-gargs-gólhljómsveit
eins og Risaeðlunni og Syk-
urmolunum. Svo er óþol-
andi þegar þið íslenskið
mannanöfn. Hvernig ætlið
þið að íslenska A-ha?
Poppaðdáandi
Svar:
Orðið poppmúsík er sam-
heiri yfir alla dægurmúsík.
Poppmúsík spannar þunga-
rokk, jafnt sem diskó og
sveitasöngva (kánrrí).
Við reynum að hafa Popp-
þáttinn fjölbreyttan. Þó verða
srök nöfn og stakir músiksrílar
alltof meira áberandi en aðrir.
Lesendabréf ráða þar miklu
um. Þegar fjölmennur hópur
óskar eftir fróðteiksmotum og
myndum af Metallicu - svo að
dæmi sé tekið - þá látum við
undan þeim óskum, ekki síst
þegar sama hljómsveirin er
valin vinsælasra hljómsveitin af
lesendum Æskunnar.
Við íslenskum aðeins þau
erlendu nöfn sem auðvelt er
að íslenska. Ef vinsæll erlendur
söngvari heitir David er eðli-
legt að kalla hann Davið í ís-
lensku blaði. Það er ekki jafn
auðvelt að íslenska nafn á
borð við Sinéad O'Connor.
Þess vegna látum við það
eiga sig.
Daniel er annar frá hægri.
Fulír nafn: Danie! Williom V/ood,
Gaelunafn: Donny,
Fæölngordagur: 14. moí 1970.
Fæðíngorsroður: Ðorgin Bosron í Mossosjúserrs-riki í Ðondoríkjum
Norður-Ameríku.
Núverandi búsera: Bosron.
Sysrkini: Þrír eldri bræður, einn yngri og ein yngri sysrir. (Systirin
heitir Melisso. Hún vor - og er e.t.v. enn þó - kærosto Pouls,
bróður Donnies Wohlbergs í New Kids On The Block).
Stoða: Söngvori og donsori í söngkvintetrinum Nýju krokkornir í
hverfinu (New Kids On The Ðlock).
Fyrri störf: Vor félogi í breikdonshópnum Rokk gegn kynþótto-
fordómum (Rock Agoinst Rocism).
Sakaskró: Hondtoko vegno þjófnoðor ó fötum þegor honn vor
ó grunnskólooldri. Slapþ við fongovist vegno ungs oldurs.
Frammistaða í skóla: Dúx! Fékk A í öllum fögum oð undonskil-
inni spænsku. Þor fékk honn folleinkunn (F).
Einkenni: Sjóndopur. Notor augnlinsur.
Lífsviðhorf: Áhugomoður um líkomsrækt og heilbrigði. Andvígur
ófengum drykkjum og vímuefnum.
Framriðarverkefni: Að skrifo bók um likomsrækt og næringorefni.
Pósrórirun oðdóendoklúbbs:
NKOTB,
P.O.Ðox 79, Ashford, Kent,
TN2C 3AG, Englond
Æskan 59