Jörð - 01.08.1942, Qupperneq 64

greifa, en biskup vildi ekki þiggja það né önnur laun frá
konungi, ekki einu sinni orðu Hinnar Rauðu Rósar. Kon-
ungur seldi því lendurnar, seni kastalinn liafði staðið iá, i
hendur Franz af Tarlenheini, sem var mágur konu Hinriks
prins og reisti kaslala þann, seni nú stendur þar og er enn
í eigu söniu fjölskyldunnar.
Biskupinn sat með konungi í tvo daga i góðu yfirlæti og
dýrlegum fagnaði. En liann vildi ekki dveljast þar lengur
og liélt áfram ferð sinni, klæddur klerkleguin skrúða. Og
Osra prinsessa sat við gluggann, studdi hönd undir kinn
og horfði á eftir honuni, nnz liann livarf á milli trjánna.
og þegar hann var koininn að túnjaðrinuni, leit hann snöggv-
ast við og horfði á hana þarna sem hún sat við gluggann.
Ilann hélt síðan lil Strelsau, og er liann var þangað kom-
inn, sendi hann óðara eftir skriftaföður sínum, og er skrifta-
faðirinn lnifði lilýtt á hann, lagði hann á hann þungar skrifl-
ir, sem hiskup hélt jneð mikilli nákvæmni og samvizlui-
semi. En hvorl sú refsing var fyrir vígið á Nikulási gi-eiía
á Festenburg (sem ekki mundi hafa þótt nein höfðusynd,
el' leikmaður hefði framið það) eða fvrir eitthvað annað,
hver getur sagt um það?
R. Jóh. þýddi.
A ÍÞRÓTTAVELLINUM 17. JÚNl S.L.
Niðurl. frá l)ls. 153.
arðiir varpar. — 15. Úrslitaspretturinn i 100 sl. hlaupinu. Olivei
Sleinn lengst I. v. Jóhann liernhard lengst t. h. — 10. Riðill í 100
stiku hlaupi. Jóliann liernhard fyrstur. — 17. Úr miðju 5 rasta
hlaupinu. Indriði Jónsson hefur forustuna, Haraldur Þórðarson
er fjórði. — 18. Haraldur Þórðarson kemur fyrstur í mark í 5 rasta
hlaupinu. - 19. Milliriðill úr 100 st. hlaupinu. Sverrir Emilssoii
vinnur rétt til þátttöku i úrslitaspretti. — 20. Lokaspretturinn '
1000 st. boðhlaupiiiu, er K.R. vann. Sigurður Finnsson (K.R.) 11
undan Sigurgeiri Ársælssyni (Á.). — 21. Lokaspretlurinn í 800
st hlaupinu. Sigurgeir Ársœlsson fyrstur, Árni Kjartansson ann-
ar og Hörður Hafliðason þriðji. — Ó 1 a f u r S v e i n s s o n, yfh’-
(lómari mótsins og höfundur hinnar veigamiklu greinar um íþrótta-
mótin í fyrra suniar, i síðasta hefti, sést (á ljósleitri kápu) lengst
til hægri á 10. mynd.
190
jöno