Ægir - 01.04.1922, Qupperneq 32

66
ÆGIR
Það vottast hérmeð að ofanskráð matsvottorð er gefið úl og undirritað af
It is hereby attested that the above Sorter’s Certificate has been issued and signed by
yfirmatsmanni skipuðum af Stjórnarraði íslands sem samkvæmt reglugerð útgefmni
the Chief Sorter appointed by the Icelandic Government who according to a proclamation
af nefndu Stjórnarráði lögum samkvæmt er eini matsmaðurinn sem af því opinbera
of the said Government is the only Sorter legally authorized to
er heimilt að gefa út matsvottorð yfir fiskfarma sem héðan eiga að fara.
issue Sorter’s certificates for fish cargoes shipped from the place.
Lögreglustjóraskrifstofan í_______________þann _________________ 19
Police OÍTice at .........................the ------------------ 19
II. Fyrirmynd fyrir vottorði yfirfiskimatsmanna um annan fullverkaðan saltfisk.
Matsvottorð.
Sorter’s Certificate.
Undirritaður yfirfiskimatsmaður skipaður af Stjórnarráði Islands vottar
I the undersigned chief fish Sorter appointed by the Icelandic Government hereby
hérmeð að neðantalinn
declare that the undermentioned.
er góður, óskemdur, vel verkaður og fullþurkaður _______________ flokks fiskur veiddur
is good, sound well cured and fully dried class fish caught
verkaðar ......... og hefir honum verið skipað út í þurru veðri.
cured and that the loading has taken plaee in dry veather.
þann 19
the 19
Það vottast hérmeð að ofanskráð matsvottorð er gefið út og undirritað af
It is hereby attested that the above Sorter’s Certificate has been issued and signed by
Stjórnarráði íslands, sem samkvæmt reglugerð útgefinni af nefndu Stjórnarráðí
the Icelandic Government wbo according to a proclamation of the said Government
lögum samkvæmt er eini matsmaðurinn, sem af því opinbera er heimilt að gefa út
is the only Sorter legally authorized to issue Sorter’s
matsvottorð yfir fiskfarma sem héðan eiga að fara.
certificate for fish cargoes shipped from this place.
Lögreglustjóraskrifstofan i_____________þann __________________ 19
Police OÍTice at ----------------------- the___________________19