Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1941, Page 18
16
Lígúriska ............................................. 2
Venetiska og illýriska ................................ LS
Albanska ............................................. 644
ítalskar mállýzkur .................................. 659
Latína rúml.......................................... 3000
íslenzka (norræna) .................................. 4500
Gotneska ............................................ 1292
Keltnesk mál nál..................................... 4500
Yesturgermönsk mál .................................. 7468
Litáiska og lettneska ............................... 4320
Fornprússneska ....................................... 671
Slafnesk mál......................................... 3740
Rannsóknir á orðaforða íslenzkrar tungu. Þótt líta verði á
þenna lista með nokkurri varúð, veitir hann þó glögga hug-
mynd um þessar rannsóknir, live langt þeim er komið, og
einkum um afstöðu hinna ýrnsu mála. Islenzku orðin, sem
eru í þessari orðahók, eru að mestu tekin úr ritum þeirra Falk
og Torp: Norvvegisch-dánisches etymologisches Wörterhucli
1910—1911 og Torp: Nynorsk etymologisk Ordhok 1919 og
ýmsum málfræðiritgerðum í tímaritum hingað og þangað.
Orðahók sú, er ég hefi unnið að síðan 1930, mun að allveru-
legu leyti auka við þenna orðaforða íslenzkunnar, er rekja má
til annarra skyldra mála, og má af því ljóst vera, að íslenzk
tunga mun þá skipa virðulegri sess í þessum samanhurði indó-
germanskra mála, er þessi orðabók kemur út. Ég hefi athugað
samkvæmt rannsóknum mínum, iive margar indógermanskar
frumrætur liafi varðveizl i islenzku og eru niðurstöðurnar
þessar:
Rætur, sem b.vrja il a í indógermönsku eru
— — — e —
— — — - i —
— — — - 0 —
— — — - u —
— — — - i —
— — — u — —
— — — - r —
— — — - 0 —
— — — - k —
— — — - gog gh —
— — — - t —
— — — - d —
— — — - dh —
— — — - P —
119
91
3
39
9
28
135
2
4
318
228
100
GO
G7
142
í íslenzku
66
54
2
19
G
9
75
1
ÍGG
144
59
36
46
78