Samtíðin - 01.03.1948, Blaðsíða 18

14
SAMTIÐIN
THDMAS A. BUCK:
Þegar ég kom heim úr stríðinu
Thomas A. Buck
ANN 10. MAl var Island hernum-
ið af Bretum. Þau tíðindi eru
lslendingum enn í fersku minni. Sjö
dögum seinna renndi stórskipið
„Franconia“ inn á ytri höfnina í
Reykjavík með fjölda brezkra her-
manna innan borðs. 1 þessnm stóra
liój)i voru 5 ungir menri, sem kynnzt
höfðu við heræfingar undanfarnar
vikur. Ekki vissu þeir gerla, hvert
ferðirini var heilið, er þeir stigu á
skíþsfjöl í skozkri höfn. Þó riiun ]iá
hafa rénnt grun í, hvert „Franconia“
stefndi, því að foringi þeirra var ein-
att að lilaða í skáldsögunni „Á Is-
landsmiðum“ eftir frakkrieska skáld-
ið Pierri Loti.
Þcssir 5 Bretar komust allir lífs
al' í hildarleiknum 1939—'45, enda
þótt þeir lentu ósjaldan í ýmsum
ævintýrum, sem ekki verður getið
hér. Tveir þéirra urðu mjög heillað-
ir af tign lslands, íslenzkii tungu,
og bókmenntum, enda fluggáfaðir
menn og lærðir vel. Annar þeirra,
Charles B. Wrigley kapteinn, meist-
ari í fornleifafræði frá Cambridge-
háskóla, starfar nú.í brezka sendi-
ráðinu í Reykjavík; hann er kvænt-
ur íslenzkri konu. Hinn, Thomas A.
Buck, er nú skólakennari í liinum
fræga Shakespeare-bæ, Stratford-on-
Avon í Englandi. Ég efast um, að
nokkur útlendingur, er dvaldist hér
á slríðsárunum, hafi náð jai'n örugg-
um tökum á íslenzkri tungu og Tho-
mas Buck. Hann dvaldist m. a. um
18 mánaða skeið í Vestmannaeyjum
og öðlaðist þar frábærar vinsældir,
eins og Vestmannaeyingar vita gerst.
Slíka tröllatryggð batt Buck við Eyj-
ar, að ér hann hafði verið kallaður
heim til Bretlands um skeið, sótti
hann um að mega hverfa þangað
á ný, og var honum leylt ]iað. Eftir
að Buck fór alfarinn frá Islandi,
dvaldist hann um eins árs skeið í
Kaupmannahöfn. Þar lærði hann
dönsku ágætléga, en öðlaðist þó
minni áhuga fyrir lienni en íslenzku.
Þann 8. júní 1945 flutti Buck erindi
á íslenzku á kvöldvölui í Félagi ís-
lenzkra stúdenta í Khöfn og nefndi
það: „ísland séð með augum Eng-
lendings“. Vakti þetta erindi mikla
athygli; það mun birtast í „Sam-
tíðinni“ innan skamms.
Ritstjóri „Samtíðarinnar“ hitti