Sameiningin - 01.12.1927, Blaðsíða 32

382
sjá toeíkifærin miklu 'blasa viS sér, og þess utan eins og nú stótS á, að
fá ab vera hjá konunni og börnunum., og hafa skóla fyrir þau, þá
samt leib O. ekki aS- öllu leyti vel út af flutningnum. Hann hafSi
kynst fólki svo vel og því var fariö að þykja svo vænt um þau og
verkiö var komiö vel á veg og hann var meö starf á prjónunum,
sem horfði til mikilla framfara—þá er hann alt í einu kallaöur burt
til annars starfssviös. Þaö er því engin furöa þó hann í bili fyndi
til og væri eins og um og ó. En sér í þessu köllun Drottins og felur
sig honum.
Hiö sama gerum viö og árnum þeim á nýju stöövunum allrar
biessunar Drottins til aukinnar vizkui og vaxtar í starfinu hans. Það
eru hugheilastar óskir þeirra, aö kristiö fólk biðji fyrir þeim og
verkinu, enda fulltreysta þau þvi, aö bænum þeirra, sem í anda eru
meö verkinu, ,sé aö' þakka vöxtur og viðgangur starfsins.
Utanáskrift trúboðanna er nú: 575 Ueno, Nishi Nada Mura,
Kobe, Japan. —N. S. Th.
“Lát mig horfa á litlu ikertin þín:
Ljósin gömlu sé eg þarna mín!
Eg er aftur jólaborðiÖ við,
eg á enn minn gamla sálarfrið.”
KVITTANIR.
Innkomið í Heimatrúboðssjóð 15. júlí til 15. des. 1927.
Kvenfélag Árdals safn. $15.00; Kvenfélag Fríkirkju safn. $10.00;
Kvenfélag Melankton safn. $10.00; Mrs. Guöbjörg Freeman, Upham,
$5.00; Jóhannes Sveinsson, Seattle, $1.00; Rev. og Mrs. P. Hjálms-
son, Markerville, $10.00; Pemibina '$öfn., $5.00; Hallgrímis söfn.,
Seattle, 8.33; Frelsis söfn., $34.15; Frá íslendingum í Piney, $17.60;
Árnes söfn. $5.45; Fjalla söfn. $12.75; Sléttu söfn. $25.00*; Fríkirkju
söfn., $30.40; Þrenningar söfn. $10.00; Foam Lake söfn. $15.00;
Blaine söfn., $9.55; Immanúels söfn. Baldur, $9.30; Víöines söfn.,
$4.00; Ónefndur vinur, $5.00 St. Páls ísöfn. $26.30; Kvenfélag St.
Ráls safn., $25.00; Sigurlaug Finnson, ÍWynyard, $1.00; Finnur
Finnsson, Wynyard, $2.50; Elfros söfn. $6.35.
Innkomið í Heiðingjatráboðssjóð 15. júlí til 15. des. 1927.
Kvenfélagið Tilraunin, Hayland, $15.00; B. Walterson, Winni-
peg, $5.00; Péturs söfn., $10.87; Mrs, Th. Jónasson, Shanavon,
$10.00; Sd. sk. Mikleyjar safn. $3.00; Kvenfélagiö 'á Mountain,
$25.00; Ónefndur vinur, $5.00; Helgi Thorlaksson, Hensel, $5.00.
Þessi síðasta upphæð er komin fyrir löngu, og er gefandi beð-
inn afsökunar á að ekki hefir fyr verið kvittað fyrir hana hér í blað-
inu.
Finnur lohnson, Féh. K.fél.