Fréttablaðið - 04.08.2011, Blaðsíða 4

4. ágúst 2011 FIMMTUDAGUR4
Á heimilissíðu Fréttablaðsins 25. júlí
var Kaffi Költ á Akureyri talið fyrsta
kaffihúsið á landinu sem jafnframt
væri hannyrðaverslun. Það er ekki
rétt. Heitt á prjónunum á Ísafirði kom
á undan og er beðist velvirðingar á
þessari rangfærslu.
LEIÐRÉTTING
GENGIÐ 03.08.2011
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
221,3388
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
114,77 115,31
188,2 189,12
164,39 165,31
22,067 22,197
21,387 21,513
18,104 18,21
1,4874 1,496
184,1 185,2
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is RAÐAUGLÝSINGAR/FASTEIGNIR SÍMI 512-5403:
Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
Ath. aðeins eitt gjafabréf gildir
með hverri tösku. Nýttu þér
þetta gjafabréf og athugaðu að
gjafabréfið gildir með öllum öðrum
tilboðum í verslunum okkar.
50 viðskiptavini þarf til að virkja tilboðið
í krafti fjöldans
788 kr. GILDIR 24 TÍMA
2.000 kr. 61% 1.212 kr.
Ranghermt var í blaðinu hinn 28. júlí
að María Damanaki, sjávarútvegsstjóri
Evrópusambandsins, hefði hótað að
innflutningsbann yrði sett á íslenskar
sjávarafurðir og að aðildarviðræður
Íslendinga við ESB yrðu frystar, yrðu
Íslendingar ekki við viðvörunum sam-
bandsins vegna makrílveiða. Hið rétta
er að hagsmunaaðilar frá Noregi og
ESB hafa þrýst á Maríu Damanaki að
hún beiti þessum hótunum. Beðist er
velvirðingar á mistökunum.
Í grein Fréttablaðsins, föstudaginn 29.
júlí síðastliðinn, var ranglega hermt
að þjálfari í Karatefélagi Hafnarfjarðar
hefði verið rekinn vegna kynferðis-
brota í starfi. Maðurinn starfaði hjá
öðru íþróttafélagi. Beðist er velvirð-
ingar á mistökunum.
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
33°
30°
23°
23°
27°
26°
22°
22°
25°
24°
29°
27°
34°
22°
23°
20°
22°Á MORGUN
5-13 m/s
Hvassast NV-til.
LAUGARDAGUR
Fremur hægur vindur
eða hafgola.
15
13
11
12
14
12
11
12
12
13
9
2
7
6
8
4
6
6
10
3
6
6
17
10 15
12
12 14
11 12
9
13
HÆGVIÐRI Það
lægir smám saman
næstu daga, þó bú-
ast megi við vind-
strengjum SA-til
og á Vestfjörðum.
Á morgun verður
vætusamt um
mestallt land en á
laugardaginn léttir
til er líður á daginn.
Hiti breytist lítið,
þó kólnar eitthvað
austanlands.
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
TRÚMÁL Söfnuðurinn í Menningar-
setri múslima á Íslandi bíður eftir
Taha Sidique, bænapresti sínum,
eða imam, en hann hefur ekki
fengið dvalarleyfi þó að umsókn-
in hafi verið til afgreiðslu í rúma
þrjá mánuði.
Söfnuðurinn vonast eftir því
að hann komi áður en Ramadan-
mánuðurinn rennur sitt skeið á
enda hinn 29. ágúst. Þá er haldin
svokölluð Eid al-Fitr hátíð, sem
er sambærileg jólahátíðinni fyrir
kristna.
S.M. Nasir Uz Zaman, talsmaður
Menningarsetursins, segir að haft
hafi verið samband við Útlend-
ingastofnun í gær og þau svör
fengist að umsóknin hafi feng-
ið jákvæða umsögn þar en síðan
hafi hún verið send til Vinnumála-
stofnunar, þar sem hún verði lík-
lega afgreidd í næstu viku.
Hanna Rún Sverrisdóttir, lög-
fræðingur hjá Útlendingastofnun,
segir að stofnunin áskilji sér þrjá
mánuði til að afgreiða umsóknir
og sé miðað við þann dag þegar öll
gögn liggi fyrir.
Um 400 manns eru í söfnuð-
inum. Einnig er starfrækt hér á
landi Félag múslima og eru félags-
menn 410 talsins. Það hefur einnig
innan sinna vébanda tvo íslenska
bænapresta. Salmann Tamimi, for-
maður félagsins, segir að minnsta
kosti eitt þúsund múslima búa hér
á landi.
Föstumánuðurinn Ramadan
hófst á mánudag en þá er mús-
limum fyrir lagt að borða hvorki
þurrt né vott frá sólarupprás til
sólarlags. S.M. Nasir Uz Zaman
segir það ekki erfitt hér fast upp
við norðurheimskautið þó að
dagurinn sé afar langur.
„Þessa dagana getum við ekkert
borðað frá klukkan þrjú um nótt til
klukkan hálf ellefu,“ segir hann.
„Ég fékk mér því vel að borða eftir
næturbænir fyrir klukkan þrjú í
nótt,“ bætir hann við. Á næsta ári
verður fastan erfiðari hjá múslim-
um því Ramadan ber þá upp hinn
20. júlí og stendur til 18. ágúst.
Ljósmyndari Fréttablaðsins leit
við á Menningarsetrinu þegar
nokkrir voru að fá sér í svanginn
í fyrradag. Var hann fræddur um
grundvallarlíkindi með kristni og
íslamstrú, en Menningarseturs-
menn vilja styrkja tengsl þar á
milli. jse@frettabladid.is
Bíða eftir bænapresti
Bænaprestur sem starfa mun við Menningarsetur múslima á Íslandi bíður eftir
því að fá dvalarleyfi hér á landi. Vonast er til að hann komi fyrir lok Ramadan.
LANGÞRÁÐUR KVÖLDVERÐUR S.M. Nasir Uz Zaman, sem hér situr til hægri og er fjær, segir það kærkomna stund þegar sól sest í
hafið og hægt er að setjast að snæðingi nú í Ramadan-mánuði, föstumánuði múslima. FRÉTTABLAÐIÐ/HAG
KÚBA Frá og með næstu áramótum
geta Kúbverjar keypt fasteignir en
þó aðeins eitt íbúðarhús hver.
Raúl Castro,
forseti Kúbu,
hefur þegar gert
ýmsar róttæk-
ar breytingar
til að auka veg
einkageirans í
landinu. Reglur
í innflytjenda-
málum hafa
verið rýmkaðar
og nú er löglegt að eiga farsíma.
Engin breyting er þó jafnmik-
il og leyfið til fasteignakaupa,
að sögn sérfræðinga í málefnum
Kúbu. Það er mat sérfræðinga að
fasteignakaup séu upphafið að
kapítalisma á Kúbu. - ibs
Innreið kapítalismans á Kúbu:
Leyfa farsíma og
fasteignakaup
RAÚL CASTRO
SKOTLAND Paul Watson og félagar
hans í Sea Shepherd eru nú á leið
til Færeyja til að freista þess að
trufla grindhvalaveiðar heima-
manna.
Skip samtakanna, Steve Irwin,
fékk að sigla úr höfn á Hjaltlands-
eyjum í gær eftir að Sea Shep-
herd hafði reitt fram tryggingafé
sem jafngildir um 100 milljón-
um króna, að því er fram kemur
í frétt BBC. Skipið var kyrr-
sett vegna óuppgerðra mála við
maltverskt fiskeldisfyrirtæki.
Kafarar Sea Shepherd eyði-
lögðu í fyrra net í kvíum þar sem
bláuggatúnfiskur var alinn og
sluppu um 600 fiskar við það. - þj
Sea Shepherd af stað á ný:
Hyggjast trufla
grindhvalaveiðar
LÖGREGLUMÁL Lögreglan í Borgar-
firði lagði hald á haglabyssu og
skotfæri á heimili í Búðardal á
þriðjudagskvöld eftir húsleit.
Lögreglan stöðvaði þá bíl rúm-
lega þrítugs manns vegna gruns
um að hann æki undir áhrifum
fíkniefna. Í bílnum fundust hagla-
skot og landaflaska, en maður-
inn er ekki með byssuleyfi. Því
var leitað á heimili hans þar sem
óskráð haglabyssa fannst auk
skota. Hald var lagt á byssuna,
sem talið er að hafi verið stolið í
innbroti fyrir nokkrum árum. - þeb
Reyndist ekki hafa byssuleyfi:
Fundu hagla-
byssu við húsleit
SAMGÖNGUR Sævar Eiríksson, eig-
andi Vélgröfunnar, er ósáttur við
ummæli forsvarsmanna Vega-
gerðarinnar um ástæður tafa við
veglagningu í Laugardal, milli
Laugarvatns og Geysis. Hann
segir verkið hafa margfaldast frá
útboði og því ekki nema von að
tafir hafi orðið á verkinu.
„Þeir hefðu betur átt að segja
frá þeirri magnaukningu sem
orðið hefur í verkinu. Þegar við
skrifum undir verksamning er
ákveðið magn í ýmsum liðum
sem klára á fyrir tilsettan tíma
í útboðsgönum. Á verktímanum
hefur það magn margfaldast.“
Sævar tekur sem dæmi að fyll-
ingarefni hafi aukist um 200 pró-
sent, endafrágangur um 250 pró-
sent og lögn stálröra, og ýmislegt
því tengt, um 600 prósent. Það gefi
augaleið að meiri vinna taki meiri
tíma.
Þórður Tyrfingsson, deildar-
stjóri hjá Vegagerðinni, sagði í
Fréttablaðinu í gær að það standi
upp á verktakann að ljúka verk-
inu, en því átti að vera lokið 15.
júní.
Vegurinn er mjög holóttur og
illa farinn og hefur ofaníburður
úr honum fokið. Þórir Garðarson,
framkvæmdastjóri Iceland Excur-
sion, gagnrýndi í Fréttablaðinu í
gær að vegurinn væri mjög grófur
og ekki nægilega vökvaður.
Sævar segir að fyrirtæki sitt
hafi heflað veginn einu sinni til
tvisvar í viku og hann hafi verið
vökvaður. Auðvitað megi ýmislegt
gera betur, en efnið sem í veginn
sé notað komi frá Vegagerðinni.
Hann keyri það einfaldlega á
staðinn. - kóp
Segir Vegagerðina ekki fara með rétt mál varðandi veglagningu í Laugardal:
Verkið margfaldaðist frá útboði
HOLÓTTUR VEGUR Leiðin frá Laugarvatni
að Geysi er fjölfarin. Ferðaþjónustuaðilar
hafa margir gagnrýnt tafir á verkinu sem
staðið hefur í allt sumar.
FRÉTTABLAÐIÐ/STEINUNN
Samkeppni um kennimerki
Samkeppni stendur nú yfir um
kennimerki félagsþjónustu Stranda
og Reykhólahrepps. Sameiginleg
félagsþjónusta er fyrir Árneshrepp,
Kaldrananeshrepp, Strandabyggð og
Reykhólahrepp. Tillögur sendist á skrif-
stofu félagsþjónustunnar á Hólmavík.
SAMFÉLAGSMÁL