Birtingur - 01.12.1967, Qupperneq 10

Blákrákur hlakka yfir Juktum fiskimannanna,
Ljós þokast liægt með sjónarröndinni í norðri;
þar sem stráklingarnir grufla í steinum eftir kampalömpum.
Ár sautján liundruð kom Tsing til þessara vatna uppi í hæðunum.
Ljós þokast hægt með sjónarröndinni í suðri.
Ríki sem skapar auð ætti með því að lenda í skuldum?
Þetta er höfuðskömm; þetta er Geryon.*)
Þessi skurður liggur ennþá til TenShi
þótt gamli kóngurinn léti gera hann sér til yndisauka
KEI MEN RAN KEI
KIU MAN MAN KEI
JITSU GETSU KO KWA
TAN FUKU TAN KAI
Sól rís; vinna
sól sezt; hvílast
grafa brunn og drekka af vatninu
pæla akur; eta af korninu
Heimsríki er ? og okkur, hvað er það?
Hið fjórða; vídd kyrrðarinnar.
Og tryggt vald yfir villidýrum.
') Natn úr grfskri goðafræði: þrískrokka risi, scm Herkúlcs barðist við og felldi.