Fréttablaðið - 15.06.2012, Síða 4

15. júní 2012 FÖSTUDAGUR4
GENGIÐ 14.06.2012
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
222,2879
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
127,68 128,28
198,33 199,29
160,57 161,47
21,605 21,731
21,369 21,495
18,138 18,244
1,609 1,6184
193,59 194,75
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Einar Davíðsson einar.davidsson@365.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR
SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
www.lyfogheilsa.is
Þú færð Scopoderm
forðaplástur í næsta apóteki
Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Látið ekki ferðaveiki
eyðileggja fríið
– munið eftir
Scopoderm
forðaplástri
FÆST NÚ ÁN
LYFSEÐILS Í
APÓTEKUM
tímer/
klst.
15%afsláttur
Scopoderm 1 mg/72 klst. forðaplástur, Samantekt á Eiginleikum lyfs – styttur texti SPC
Innihaldslýsing: Skópólamín (hýóscín) 1 mg/72 klst. Ábendingar: Ferðaveiki. Skammtar og lyfjagjöf: Fullorðnir og börn eldri en 10 ára: 1 forðaplástur á 3.
sólarhringa fresti. Settur á þurra og hárlausa húð aftan við eyrað 5 6 klst. áður en verkun á að hefjast (t.d. kvöldið fyrir ferðalag). Ef þörf er á áframhaldandi
verkun að 72 klukkustundum liðnum, verða að líða a.m.k. 12 klukkustundir áður en nýr forðaplástur er settur aftan við hitt eyrað. Börn: Ekki hefur verið sýnt
fram á öryggi og verkun hjá börnum yngri en 10 ára.Frábendingar: Þrönghornsgláka. Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna. Milliverkanir
við lyf og aðrar milliverkanir: Eykur verkun áfengis og svefnlyfja. Dregur úr áhrifum adrenvirkra lyfja. Gæta skal varúðar við samhliða notkun lyfja sem hafa
áhrif á miðtaugakerfið með andkólínvirkni, t.d. aðrir belladonna alkalóíðar, andhistamín, þríhringlaga þunglyndislyf (t.d amitriptylín og imipramín),
amantadín, kínidín. Meðganga og brjóstagjöf: Meðganga: Hafa skal sem varúðarreglu að nota ekki Scopoderm á meðgöngu nema samkvæmt læknisráði.
Brjóstagjöf: Má nota með varúð meðan á brjóstagjöf stendur. Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla: Merkt rauðum aðvörunarþríhyrningi. Vegna
aukaverkana getur Scopoderm haft lítil eða væg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla. Aukaverkanir: Aukaverkanir eru aðallega vegna andkólínvirkra
áhrifa skópólamíns. Munnþurrkur kemur fyrir hjá meira en 50%. Mjög algengar (≥ 1/10): Svefnhöfgi, svefndrungi, þreyta. Sjónstillingartruflanir (cycloplegia)
þar með talið þokusýn, nærsýni og ljósopsvíkkun (stundum öðrum megin). Munnþurrkur. Algengar (>1/100 til <1/10): Erting í
augnloki. Hægðatregða. Staðbundin erting á álímingarstað. Sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100): Þvagteppa. Mjög sjaldgæfar
(>1/10.000 til <1/1000): Vistarfirring, ringlun og ofskynjanir. Skert minni, einbeitingarörðugleikar, óróleiki. Koma örsjaldan fyrir (<
1/10.000, þar með talin einstök tilvik): Sundl, ógleði, uppköst, höfuðverkur, jafnvægistruflanir, yfirleitt svo dögum skiptir eftir að
hætt er að nota lyfið. Aukin hætta á krömpum hjá sjúklingum með flogaveiki. Bráð þrönghornsgláka. Heyrnarskerðing. Útbrot á
húð. Ofskömmtun: Ofskömmtun á sér aðeins stað ef margir forðaplástrar eru notaðir samtímis og kemur því örsjaldan fyrir.
Einkenni: Óróleiki, ringlun, æsingur, ofskynjanir. Dá og lömun öndunarvöðva getur komið fram við mjög háa skammta. Lesið
allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Sjá notkunarleiðbiningar í fylgiseðli. Geymið þar sem börn
hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfishafi: Novartis Helathcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.
ALÞINGI „Ef þing verður áfram í
sumar er ljóst að einhverjir gætu
þurft að fresta hluta af sumarfrí-
inu. En við vitum enn ekki hvern-
ig fyrirkomulagið verður,“ segir
Hildur Eva Sigurðardóttir, for-
maður starfsmannafélags Alþing-
is, þar sem 120 manns starfa. Hild-
ur segir óvissu um þinglok auka
álag á starfsfólk og geta haft áhrif
á plön fram í tímann.
„Við erum að vinna fyrir þjóð-
þing og fólk verður að gera sér
grein fyrir því. En þetta er auð-
vitað jafnvægiskúnst.“
Að sögn Hildar er ekki mikil
hreyfing á starfsfólki þingsins.
Nýlega var kona að hætta störf-
um eftir þrjátíu ár hjá Alþingi
og segir Hildur marga aðra hafa
sinnt starfinu um langt skeið. „Hér
vinnur duglegt fólk sem hefur séð
ýmislegt í gegnum tíðina,“ segir
hún. „Starfsandinn er góður og
fólkið gott og hæft.“
Sumarfrí þingsins er samkvæmt
lögum frá 1. júlí til 10. ágúst. Hild-
ur segir það þó hafa gerst þegar
álagið er mikið að starfsmenn geti
ekki tekið sér sumarfrí og þurfi að
fresta því þar til hægist um.
„Það getur verið bagalegt því
það eykur álag á starfsfólkið,“
segir hún. „Vinnutíminn er lang-
ur, sérstaklega á þessum tíma árs
þegar helstu álagspunktarnir eru.
En við vinnum hér í þágu þings og
þjóðar og þetta er okkar starf.“
Hildur segir mikilvægt að átta
sig á muninum á milli starfs þing-
manna annars vegar og starfsfólki
þingsins hins vegar.
„Þó starfsmenn séu þreyttir og
Sumarfríin eru ekki
sjálfgefin á Alþingi
Alls starfa 120 manns á skrifstofum Alþingis. Formaður starfsmannafélagsins
segir óvissu með þinglok þýða meira álag á starfsfólkið og erfitt sé fyrir marga
að skipuleggja frí. En starfsandinn er góður og lítil hreyfing er á starfsfólki.
ÓVISSA UM ÞINGLOK EYKUR ÁLAG Á skrifstofu Alþingis starfa 120 manns sem
þurfa margir hverjir að laga frítíma sinn og sumaráætlanir að óútreiknanlegum
vinnutíma þingsins. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Skrifstofur Alþingis eru starfræktar á nokkrum stöðum í miðborg Reykjavíkur
og síðustu tíu ár einnig á Ólafsfirði. „Við tökum Þingtíðindi, eldri þingskjöl
og ræður og setjum þau á tölvutækt form,“ segir Magnús Albert Sveinsson,
einn þriggja starfsmanna Alþingis á Ólafsfirði. „Þetta snýr að skönnun og
próförk og fer svo beint á netið hjá Alþingi.“
Magnús hefur starfað á skrifstofunni síðan hún var opnuð árið 2002.
Verkefnið kom til þegar fjarvinnslufyrirtækið Íslensk miðlun, sem var meðal
annars starfrækt á Ólafsfirði og í Hrísey, hætti störfum. Starfsfólk fyrir-
tækisins náði samningum við Alþingi þegar ákveðið var að koma skjölunum
á tölvutækt form. „Starfsfólkið var til staðar og það var ákveðið að gera þetta
svona. Við erum nú starfsmenn Alþingis, með aðsetur á Ólafsfirði.“
Skrifstofa Alþingis á Ólafsfirði tíu ára
DANMÖRK Danmörk og Kína undir-
rita 35 samninga og viðskipta-
samninga upp á 18 milljarða
danskra króna á meðan á opin-
berri heimsókn
forseta Kína,
Hu Jintao, til
Danmerkur
stendur.
Dönsk og kín-
versk stjórnvöld
undirrita meðal
annars samn-
inga um stuðn-
ing við fjár-
festingar í báðum löndunum auk
samninga um orkumál, umhverfis-
vernd og samskipti á sviði menn-
ingar og menntamála.
Gert er ráð fyrir að 16 dönsk
fyrirtæki undirriti samninga við
Kínverja og að sjö kínversk fyrir-
tæki semji við danskt fyrirtæki
um samvinnu í framtíðinni, að því
er segir á vef Jyllands-Posten. - ibs
Kínaforseti til Danmerkur:
Danir og Kín-
verjar semja
um viðskipti
HU JINTAO
þurfi sitt orlof erum við að vinna
fyrir þingið og það geta alltaf
verið einhverjir sem þurfa að
fresta sínu sumarfríi. En ég býst
þó við að skrifstofa Alþingis leysi
þau mál.“
Hildur er lögfræðingur að
mennt og er nefndaritari hjá
Alþingi. Aðspurð um samskipti
starfsfólksins við þingmennina
varðandi starfstíma í sumar segir
Hildur þau vera lítil. „Við gerum
okkar kjarasamninga við forseta
og skrifstofu Alþingis og sam-
skipti um störf okkar fara þar í
gegn,“ segir hún. „Ég held að það
væri óeðlilegt fyrir lýðræðið ef
starfsmannafélagið færi að hafa
bein afskipti af þingstörfunum,
nema auðvitað þegar þau skerða
réttindi starfsfólks.“
Engar ákvarðanir hafa enn verið
teknar á Alþingi um þinglok.
sunna@frettabladid.is
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
28°
26°
25°
18°
24°
28°
16°
18°
25°
18°
29°
25°
32°
17°
22°
25°
16°Á MORGUN
Áfram
hæglætisveður.
SUNNUDAGUR
Fremur
hægur vindur.
13
11
10
11
9
6
7
6
8
10
5
4
5
3
4
3
4
3
4
6
2
4
11
10
9
6
9 13
10 9
7
8
HLÝJAST SV-TIL
Veðrið er tíðinda-
lítið þessa dagana,
áfram má búast
við fremur hægum
vindi og hafgolu,
svalast verður NA-
og A-til en töluvert
hlýrra suðvestantil.
Horfur eru á lítils-
háttar vætu með
köfl um í fl estum
landshlutum, síst
þó á Vestfjörðum.
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
SKÁK Hlutir sem notaðir voru í
skákeinvígi aldarinnar voru slegnir
á 850 þúsund danskar krónur á upp-
boði hjá Bruun Rasmussen í Kaup-
mannahöfn. Upphæðin nemur átján
milljónum íslenskra króna, en frá
þessu er greint á fréttavef RÚV.
Munirnir voru seldir saman, en
um er að ræða taflplötu áritaða af
Bobby Fisher og Boris Spassky,
taflborð, taflmenn og skákklukku.
Söluverðið er töluvert lægra en gert
var ráð fyrir, því áður höfðu mun-
irnir verið metnir á um 40 milljónir
króna. - ktg
Munir frá skákeinvíginu:
Seldir á átján
milljónir króna
EFNAHAGSMÁL Hagvöxtur verður
2,8 prósent á þessu ári, 2,7 pró-
sent á hinu næsta og 3,0 prósent
árið 2014. Helstu aflvakar hag-
vaxtarins verða aukin einka-
neysla, vaxandi fjárfesting
og útflutningur. Þetta er mat
greiningar Íslandsbanka sem
birti í gær nýja hagspá undir
yfirskriftinni „Vöxtur í viðjum
hafta“.
Þá telur greining Íslands-
banka að staðan á vinnumark-
aði muni áfram batna næstu
misseri. Atvinnuleysi verði því
um sex prósent að meðaltali í ár
en verði komið niður í fimm pró-
sent að meðaltali árið 2014.
Loks spáir greiningardeildin
því að verðbólga fari minnkandi
á næstu mánuðum og verði 5,5
prósent að meðaltali í ár en 3,6
prósent á næsta ári. - mþl
Ný hagspá Íslandsbanka:
Spá 2,8% hag-
vexti á árinu
FRAMKVÆMDIR Fjárfestingar í hag-
kerfinu munu aukast um 11,2 prósent á
árinu samkvæmt spá Íslandsbanka.
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
VIÐSKIPTI Uppstokkun í rekstri
Orkuveitu Reykjavíkur (OR) er
lokið en glíman við skuldastabba
fyrirtækisins heldur áfram. Þetta
sagði Bjarni Bjarnason, forstjóri
OR, á opnum ársfundi fyrirtækis-
ins í gær.
Á fundinum gerði Bjarni grein
fyrir þeim hagræðingaraðgerð-
um sem fyrirtækið hefur lagst í á
síðustu misserum vegna þungrar
skuldastöðu fyrirtækisins. Hafa
þær aðgerðir verið unnar sam-
kvæmt áætlun sem nefnist „Planið“
og hefur það að markmiði að ná
fram sparnaði sem nemur rétt
rúmum 50 millj-
örðum króna
til ársins 2016.
Felst áætlunin
meðal annars
í hagræðingu
í rekstri, sölu
eigna og frestun
fjárfestinga.
Bjarni sagði
árið 2011 senni-
l e g a m e s t a
breytingaár í sögu OR. Hefði fyrir-
tækið sett sér það markmið að bæta
sjóðflæði um 11,9 milljarða á árinu
en tekist hefði að bæta það um 12,7
milljarða þrátt fyrir óhagstæða
þróun ytri breyta. Sérstaka athygli
vekur að rekstrarkostnaður var
lækkaður um tæpar 750 milljón-
ir sem er langt umfram markmið
stjórnar sem hljóðaði upp á 300
milljónir.
Þá sagði Bjarni mikilvægast
fyrir OR að snúa aftur til uppruna
fyrirtækisins. Það þurfi að einbeita
sér að kjarnastarfsemi sinni sem
felist í að sinna hlutverki vatns-,
rafmagns-, hita- og fráveita fyrir
íbúa eigendasveitarfélaganna. Allt
annað sé OR í grunninn óviðkom-
andi. - mþl
Opinn ársfundur Orkuveitu Reykjavíkur var haldinn í gær:
OR einbeiti sér að kjarnastarfsemi
BJARNI
BJARNASON
23 myndaðir á klukkustund
Lögreglan tók myndir af 23 öku-
mönnum sem keyrðu of hratt í Arnar-
höfða í Mosfellsbæ. Mælingarnar
stóðu yfir í klukkustund. Meðalhraði
allra bíla sem þarna óku var 45
kílómetrar en 30 kílómetra hámarks-
hraði er á veginum.
LÖGREGLUFRÉTTIR
FLUG Evrópsku flugfélögin KLM
og Airbaltic bjóða nú farþegum
sínum að velja hvers konar sætis-
félaga þeir vilja. Nota þau hug-
búnað sem nefnist Satisfly sem
auk þess getur notað upplýsingar
um farþega til þess að velja saman
sessunauta sem eru líklegir til
þess að eiga eitthvað sameiginlegt.
Farþegum flugfélaganna gefst,
þegar þeir panta flug, kostur á að
velja einn af möguleikunum. Einn
er fyrir farþega sem vilja koma á
viðskiptatengslum, annar er fyrir
spjallara, sá þriðji fyrir þá sem
vilja sinna vinnu og sá fjórði fyrir
þá sem vilja slaka á. - mþl
Tölva parar saman flugfarþega:
Farþegar velji
sætisfélaga