Fréttablaðið - 15.11.2012, Blaðsíða 10

15. nóvember 2012 FIMMTUDAGUR
SPÁNN, AP Mikil þátttaka var í verk-
föllum og mótmælafundum í Mið-
jarðarhafsríkjum Evrópu þar sem
skuldakreppan hefur komið einna
þyngst niður á almenningi.
Þátttakan var minni norðar í álf-
unni, en verkalýðsfélög í ríkjum
ESB höfðu boðað til samhæfðra
aðgerða í gær gegn niðurskurðar-
hörku stjórnvalda.
„Það er félagslegt neyðarástand
í suðrinu,“ segir Bernadette Segol,
framkvæmdastjóri Bandalags evr-
ópskra verkalýðsfélaga. „Allir vita
að sú stefna sem verið er að fram-
kvæma núna er ósanngjörn og að
hún virkar ekki.“
Stjórnvöld margra ríkja hafa
skorið niður í ríkisútgjöldum, fækk-
að starfsfólki, lækkað laun þess
og eftirlaun, ásamt því að hækka
skatta. Með þessum aðgerðum er
vonast til að draga megi úr fjárlaga-
halla og bæta skuldastöðu ríkjanna.
Sparnaður stjórnvalda hefur hins
vegar bitnað harkalega á almenn-
ingi, einna mest í Grikklandi en
einnig á Spáni, Ítalíu, í Portúgal og
Frakklandi. Atvinnuleysi er yfir 25
prósentum á Spáni og Grikklandi,
en í þessum löndum er meira en
helmingur fólks undir 25 ára aldri
án atvinnu.
Milljónir manna lögðu niður
vinnu í þessum löndum. Fjölmenn-
ir mótmælafundir voru haldnir og
snerust þeir sums staðar upp í óeirð-
ir og átök við lögreglu. Í Madríd á
Spáni voru tugir mótmælenda hand-
teknir.
Evrópsku verkalýðsfélögin krefj-
ast þess að hætt verði við niður-
skurðarstefnuna og í staðinn komi
aðgerðir sem verji stöðu almenn-
ings og dragi úr atvinnuleysi.
„Auðvitað er þetta pólitískt verk-
fall, gegn stefnu sjálfseyðileggj-
andi og andfélagslegra stjórnvalda,“
segir Fernandez Toxo, leiðtogi
spænska verkalýðsfélagsins CCOO.
Atvinnurekendur segja verkföll
hins vegar ekki réttu leiðina: „Ef
efnt er til verkfalla í aðildarríkjun-
um og fyrirtækjunum þá gerir það
ekki annað en að skaða efnahags-
lífið,“ segir Philippe de Buck, fram-
kvæmdastjóri Eurobusiness, sam-
taka evrópska iðnaðarins í Brussel.
„Og það er ekki rétta leiðin núna.“
gudsteinn@frettabladid.is
SAMFÉLAGSMÁL Kristinn Hall-
dór Einarsson, Jón Guðnason og
Trausti Kristjánsson hlutu viður-
kenningar Íslenskrar málnefnd-
ar fyrir störf í þágu íslenskrar
tungu í ár.
Kristinn Halldór Einarsson,
formaður Blindrafélagsins, hlaut
viðurkenningu fyrir að hafa
frumkvæði að gerð nýs íslensks
talgervils, sem félagið kynnti
fyrr á árinu. Talgervillinn er
hugbúnaður sem breytir texta í
tal. Talgervilinn er hægt að nota
í tölvum, símum og annars konar
tölvustýrðum búnaði. Hann er
því ómetanlegt hjálpartæki fyrir
blinda og sjónskerta auk þess að
vera stórtíðindi fyrir íslenska
máltækni og íslenska tungu.
Þá fengu Jón Guðnason, lektor
í tölvunarfræði, og Trausti Krist-
jánsson, aðjunkt við Háskólann í
Reykjavík, viðurkenningu fyrir
framlag sitt til nýs talgreinis
fyrir íslensku. Google kynnti tal-
greini fyrir íslensku í lok sum-
ars, en hann nemur talað mál og
breytir í ritaðan texta. Jón og
Trausti voru lykilmenn í því að
talgreinirinn varð til á íslensku.
- þeb
Íslensk málnefnd veitti viðurkenningar fyrir störf í þágu íslenskrar tungu:
Voru lykilmenn í gerð talgreinis
FENGU VIÐURKENNINGU Jón og Trausti
voru lykilmenn í íslensku raddleitinni
hjá Google. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
NISAN NOTE VISIA
Nýskr. 06/11, ekinn 46 þús. km.
bensín, beinskiptur.
Frábær kaup kr. 1.990 þús.
Rnr.200929
Mikið úrval af nýlegum, lítið eknum
bílum á góðu verði í nóvember!
Kletthálsi 11 og Breiðhöfða -110 Reykjavík
Sími 525 8000 - bilaland@bilaland.is
www.bilaland.is
www.facebook.com/bilaland.is
NISSAN PATHFINDER SE
Nýskr. 06/11, ekinn 49 þús km.
dísel, sjálfskiptur
Rnr. 260006
HYUNDAI Santa Fe METAN
Nýskr. 08/12, ekinn 9 þús. km.
bensín METAN, sjálfskiptur.
Frábær kaup kr. 5.690 þús.
Rnr.120078
HYUNDAI iX35 GLS
Nýskr. 08/12, ekinn 16 þús km.
bensín, sjálfskiptur.
Frábær kaup kr. 4.690 þús.
Rnr.151480.
CHEVROLET LACETTI STATION
Nýskr. 01/11, ekinn 26 þús. km.
bensín, beinskiptur.
Frábær kaup kr. 1.990 þús.
Rnr.151534.
HYNDAI i30 Classic
Nýskr. 05/11, ekinn 45 þús km.
bensín, beinskiptur
Frábær kaup kr. 1.990 þús.
Rnr.190652
NISSAN MICRA VISIA
Nýskr. 06/11, ekinn 12 þús. km.
bensín, sjálfskiptur.
Frábær kaup kr. 2.190 þús.
Rnr. 280269.
Frábær kaup kr.
6.790 þús.
Gerðu frábærkaup í nóvember
Gott úrval
af 4x4 bílum
Tökum notaðan uppí notaðan! Erum í samningsstuði!
© GRAPHIC NEWS
Atvinnuleysi á evrusvæðinu
Alls eru nú 18,5 milljónir manna án atvinnu
í evruríkjunum sautján. Þetta er einn af
hverjum níu á vinnumarkaði landanna. Aldrei
hefur atvinnuleysi á svæðinu verið meira.
Atvinnuleysishlutfall %
(Sep 2012)
15-74 ára
yngri en 25 ára
G
rik
kl
an
d*
Sp
án
n
Fr
ak
kl
an
d
Ev
ru
rík
in
1
7
Þý
sk
al
an
d
Po
rtú
ga
l
Be
lg
ía
Íta
lía
Írl
an
d
*Tölur frá ágúst og júlí 2012
Heimild: EUROSTAT
52,4
34,5
25,7
25,8
15,1
55,6
23,3
18,0
25,4
7,4
11,6
35,1 35,1
8,0
15,7
5,4
10,8
Milljónir mótmæla
niðurskurðarhörku
Verkföll skullu á í Grikklandi, á Ítalíu, Spáni og í Portúgal og mótmæli í nærri
tuttugu öðrum Evrópuríkjum gegn niðurskurði. Verkalýðsfélög krefjast mild-
andi mótvægisaðgerða. Óeirðir brutust víða út í tengslum við mótmælin.
MANNFJÖLDI MÓTMÆLIR Í Rómaborg og fleiri borgum Ítalíu var mikil þátttaka í mótmælafundum. NORDICPHOTOS/AFP
ÞJÓÐKIRKJAN Tvær þingsályktun-
artillögur hafa verið lagðar fyrir
Kirkjuþing 2012 er varða hlunn-
indi presta af kirkjujörðum.
Í annarri er lagt til að allar
tekjur af hlunnindum kirkjujarða
renni óskiptar til kirkjumála-
sjóðs, en ekki þeirra sem sitja
jarðirnar.
Í ályktuninni segir að öllum
ákvæðum haldsbréfa fyrir prests-
setur um hlunnindi verði sagt upp
frá og með 1. janúar 2013, með árs
fyrirvara.
Önnur ályktun um hlunnindi
var lögð fram af Birnu G. Kon-
ráðsdóttur, sem á sæti í kirkju-
ráði. Þar segir að kirkjuráð skuli
láta vinna skýrslu þar sem öll þau
hlunnindi koma fram er kirkju-
jarðir bera, hvort sem þau tengj-
ast vinnuframlagi eða ekki.
Fréttablaðið fjallaði um málið
á dögunum, þar sem kom meðal
annars fram að hlunnindi presta
vegna laxveiðitekna geti skipt
milljónum króna á ári. Engin skrá
yfir greiðslur er þó til á Biskups-
stofu, en unnið er að gerð slíkrar
skrár. Báðum málum var vísað til
fjárhagsnefndar á Kirkjuþingi.
- sv
Fjöldi mála hefur verið afgreiddur á Kirkjuþingi 2012 sem nú stendur yfir:
Hlunnindagreiðslur heitt efni
KIRKJUÞING Í GRENSÁSKIRKJU
Kirkjuþing 2012 hófst 10. nóvember
síðastliðinn og hefur fjöldi mála nú
þegar verið afgreiddur. MYND/ÚR SAFNI