Fréttatíminn - 20.04.2012, Page 66

 Frumsýning svar við bréFi Helgu
Rau›arárstígur 14 · sími 551 0400 · www.myndlist.is
Listmunauppboð
í Gallerí Fold
Gallerí Fold í 20 ár 1992–2012
Kristján Davíðsson
Á uppboðinu verður gott úrval verka samtímalistamanna
svo og fjöldi frábærra verka gömlu meistaranna.
Hægt er að skoða uppboðsskrána á myndlist.is
mánudaginn 23. apríl, kl. 18,
í Gallerí Fold, á Rauðarárstíg
Verkin verða sýnd í dag föstudag 10–18, laugardag 11–17,
sunnudag 12–17, mánudag 10–17
Tilfinningar sprengja
ramma skáldsögu
K ristín Eysteinsdóttir leik-stýrir verkinu og hefur með sér sama einvalalið og setti
Fólkið í Kjallaranum á svið með
henni. Ólafur Egilsson gerði leik-
gerðina og í aðalhlutverkunum eru
Ilmur Kristjánsdóttir og Þröstur
Leó Gunnarsson.
„Þetta hefur verið mjög ánægju-
legt ferli og hefur tekið á en verið
mjög skemmtilegt,“ segir Kristín.
„Ólafur Egilsson gerði leikgerðina
og hefur unnið lengi í henni og
fundið aðferð til þess að segja þessa
sögu. Þetta er náttúrlega mjög mikil
áskorun að setja þessa sögu á svið,“
segir Krisín og bætir við að á æf-
ingartímabilinu hafi leikhópurinn
sameinast um að finna sína aðferð
til þess að miðla sögu Bergsveins.
Kristín las bókina þegar hún kom
út og segist ekki hafa séð hana fyrir
sér á sviði þá. „Ég var nú svolítið ef-
ins fyrst þegar ég heyrði um þetta
en svo las ég leikgerðina og Óli
var bara með ákveðna hugmynd
um hvernig hann vildi gera þetta
og þá fór ég að sjá þetta betur fyrir
mér. Þetta er búið að vera lengi í
ferli með leikurunum og Óli breytti
leikgerðinni dálítið í ferlinu þannig
að þetta er búið að fara í gegnum
margar síur.“
Kristín segist reyna að leiða hjá
sér þrýstinginn sem felst óhjá-
kvæmilega í að setja jafn vinsæla
skáldsögu á svið. „Maður reynir
bara að vanda sig og koma þessu
eins vel til skila og maður getur og
miðla kjarna verksins. Auðvitað
hafa allir ólíkar skoðanir á bókinni
þannig að við verðum bara að finna
okkar leið í gegnum þetta og mað-
ur er ekki mikið að leiða hugann að
þessari pressu en hún getur líka
verið jákvæð.“
Kristín segir að flóknast hafi ver-
ið að finna leið til þess að gera hina
miklu frásögn bókarinnar að leik-
húsi. „Áskorunin var að finna leið
til þess að koma frásögninni til skila
án þess að þetta yrði bara maður að
segja okkur sögu. Við lögðum því
mikla áherslu á að stækka allar
þessar tilfinningar og kringum-
stæður þannig að úr yrði stórt og
mikið leikhús. Bergsveinn las leik-
gerðina og var í góðu samstarfi við
Óla á meðan hann skrifaði hana.
Hann kom svo inn á æfingu á þriðju-
daginn þannig að hann er bara mjög
kátur,“ segir Kristín.
toti@frettatiminn.is
Skáldsagan Svar við bréfi Helgu eftir Bergsvein Birgisson var tilnefnd til Íslensku bók-
menntaverðlaunanna 2010, var ausin lofi gagnrýnenda og gríðarlega vel tekið af lesendum
sem keyptu bókina í bílförmum. Borgarleikhúsið frumsýnir um næstu helgi leikrit sem byggir á
bókinni og eftirvæntingin er slík að nú þegar er uppselt á 23 sýningar.
Konur næst. Næsta verkefni Kristínar verður að setja á svið leikrit upp úr skáldsögunni Konur eftir Steinar Braga. „Það er
reyndar svona verkefni sem ég hef verið með í maganum lengi og þegar ég las þá bók langaði mig strax að gera leikgerð. Þetta
verður örugglega næsta verkefni og er mjög ólíkt þessu þótt bæði séu leikgerðir uppúr íslenskum skáldsögum.“ Mynd/Hari
MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR OG KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS  CAFÉ/BAR, opið 17-23
VERTU FASTAGESTUR!
Ódýrara í bíó með aðgangskortum!
Sjá sýningartíma á BIOPARADIS.IS og MIDI.IS
SKÓLANEMAR: 25% afsláttur
gegn framvísun skírteinis!
NÝTT Í BÍÓ PARADÍS!
THE WOMAN
IN THE FIFTH
LEYNDARDÓMSFULLUR
PARÍSARÞRILLER MEÐ
ETHAN HAWKE OG
KRISTIN SCOTT-THOMAS
23.-28. APRÍL
LAXNESS
Í LIFANDI MYNDUM
568 8000 | borgarleikhus.is
Tengdó – HHHHH–JVJ. DV
Hótel Volkswagen (Stóra sviðið)
Sun 22/4 kl. 20:00 6.k Lau 5/5 kl. 20:00 Sun 13/5 kl. 20:00
Sun 29/4 kl. 20:00 Lau 12/5 kl. 20:00 Sun 20/5 kl. 20:00
Nýtt íslenskt verk eftir Jón Gnarr í leikstjórn Benedikts Erlingssonar
Galdrakarlinn í Oz (Stóra sviðið)
Lau 21/4 kl. 14:00 Sun 29/4 kl. 14:00 Lau 12/5 kl. 14:00
Sun 22/4 kl. 14:00 Lau 5/5 kl. 14:00 Sun 13/5 kl. 14:00
Lau 28/4 kl. 14:00 Sun 6/5 kl. 14:00
Einn vinsælasti fjölskyldusöngleikur allra tíma. Síðustu sýningar!
Rómeó og Júlía (Stóra svið )
Fös 20/4 kl. 20:00 3.k Fös 27/4 kl. 20:00 Fös 11/5 kl. 20:00
Lau 21/4 kl. 21:00 4.k Fös 4/5 kl. 20:00 Fim 17/5 kl. 20:00
Fim 26/4 kl. 20:00 5.k Fim 10/5 kl. 20:00 Fös 18/5 kl. 20:00
Ógleymanleg uppfærsla Vesturports - hátíðarsýningar á 10 ára sýningarafmæli.
NEI, RÁÐHERRA! (Stóra svið)
Lau 28/4 kl. 20:00 Lau 19/5 kl. 20:00
Gríman: Áhorfendasýning ársins 2011. Síðustu sýningar!
Bræður - fjölskyldusaga (Stóra sviðið)
Fös 1/6 kl. 20:00 Lau 2/6 kl. 20:00
Í samstarfi við Vesturport, Malmö Stadsteater, Teater Får302. Sýnt á Listahátíð
Svar við bréfi Helgu (Nýja sviðið)
Fös 27/4 kl. 20:00 frums Lau 12/5 kl. 20:00 7.k Fös 25/5 kl. 20:00 13.k
Sun 29/4 kl. 20:00 2.k Sun 13/5 kl. 20:00 aukas Þri 29/5 kl. 20:00 14.k
Mið 2/5 kl. 20:00 3.k Þri 15/5 kl. 20:00 aukas Mið 30/5 kl. 20:00 15.k
Fim 3/5 kl. 20:00 4.k Mið 16/5 kl. 20:00 8.k Fim 31/5 kl. 20:00 16.k
Fös 4/5 kl. 20:00 aukas Fim 17/5 kl. 20:00 9.k Fös 1/6 kl. 20:00 aukas
Lau 5/5 kl. 17:00 aukas Fös 18/5 kl. 20:00 aukas Lau 2/6 kl. 20:00 17.k
Sun 6/5 kl. 20:00 5.k Lau 19/5 kl. 17:00 aukas Sun 3/6 kl. 20:00 18.k
Þri 8/5 kl. 20:00 aukas Sun 20/5 kl. 20:00 10.k Mið 6/6 kl. 20:00 19.k
Mið 9/5 kl. 20:00 aukas Þri 22/5 kl. 20:00 aukas Fös 8/6 kl. 20:00 aukas
Fim 10/5 kl. 20:00 aukas Mið 23/5 kl. 20:00 11.k Lau 9/6 kl. 20:00 20.k
Fös 11/5 kl. 20:00 6.k Fim 24/5 kl. 20:00 12.k Sun 10/6 kl. 20:00
Byggt á metsölubók Bergsveins Birgissonar. Hrífandi saga um þrá og eftirsjá
Tengdó (Litla sviðið)
Lau 21/4 kl. 20:00 5.k Lau 28/4 kl. 20:00 Fös 18/5 kl. 20:00
Sun 22/4 kl. 20:00 Fös 4/5 kl. 20:00 Fös 25/5 kl. 20:00
Fim 26/4 kl. 20:00 Fös 11/5 kl. 20:00
Fös 27/4 kl. 20:00 Fim 17/5 kl. 20:00
Eina litaða barnið í Höfnum. Sönn saga. Í samstarfi við CommonNonsense
Saga Þjóðar (Litla sviðið)
Fös 20/4 kl. 20:00 Sun 29/4 kl. 20:00
Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum.
Beðið eftir Godot (Litla sviðið)
Lau 5/5 kl. 20:00 frums Sun 20/5 kl. 20:00 5.k Lau 2/6 kl. 20:00
Lau 12/5 kl. 20:00 2.k Mið 23/5 kl. 20:00 6.k Sun 3/6 kl. 20:00
Sun 13/5 kl. 20:00 3.k Fim 24/5 kl. 20:00 7.k
Lau 19/5 kl. 20:00 4.k Fös 1/6 kl. 20:00
Tímamótaverk í flutningi pörupilta
Gói og baunagrasið (Litla sviðið)
Sun 22/4 kl. 13:00 Lau 28/4 kl. 14:30
Lau 28/4 kl. 13:00 Lau 12/5 kl. 13:00
Leikhústöfrar með Góa og Þresti fyrir börn á öllum aldri
TRYGGÐU ÞÉR SÆTI!
4 sýningar á 11.900 kr.
með leikhúskorti
Allar kvöldsýningar
hefjast kl. 19.30
Les Misérables - Vesalingarnir (Stóra sviðið)
Fös 20/4 kl. 19:30 AUKAS. Fim 3/5 kl. 19:30 AUKAS. Sun 13/5 kl. 19:30 26. sýn
Lau 21/4 kl. 15:00 AUKAS. Fös 4/5 kl. 19:30 21.sýn Fös 18/5 kl. 19:30
Lau 21/4 kl. 19:30 16.sýn Lau 5/5 kl. 15:00 AUKAS. Lau 19/5 kl. 19:30
Sun 22/4 kl. 19:30 17.sýn Lau 5/5 kl. 19:30 22.sýn Sun 20/5 kl. 19:30
Mið 25/4 kl. 16:00 AUKAS. Sun 6/5 kl. 19:30 23.sýn Fim 24/5 kl. 19:30
Fim 26/4 kl. 19:30 AUKAS. Fim 10/5 kl. 19:30 AUKAS. Fös 25/5 kl. 19:30
Fös 27/4 kl. 19:30 18.sýn Fös 11/5 kl. 19:30 24.sýn Lau 26/5 kl. 15:00
Lau 28/4 kl. 19:30 19.sýn Lau 12/5 kl. 15:00 AUKAS.
Sun 29/4 kl. 19:30 20.sýn Lau 12/5 kl. 19:30 25.sýn
Aukasýningar komnar í sölu - aðeins sýnt fram í júní.
Dagleiðin langa (Kassinn)
Lau 21/4 kl. 19:30 22.sýn Fös 18/5 kl. 19:30 24.sýn
Sun 22/4 kl. 19:30 23.sýn Lau 19/5 kl. 19:30 Síð.sýn.
Eitt magnaðasta fjölskyldudrama 20. aldarinnar
Afmælisveislan (Kassinn)
Fös 27/4 kl. 19:30 Frums Lau 5/5 kl. 19:30 6.sýn Mið 23/5 kl. 19:30 11.sýn
Lau 28/4 kl. 19:30 2.sýn Sun 6/5 kl. 19:30 7.sýn Fim 24/5 kl. 19:30 12.sýn
Sun 29/4 kl. 19:30 3.sýn Mið 9/5 kl. 19:30 8.sýn Fös 25/5 kl. 19:30 13.sýn
Mið 2/5 kl. 19:30 4.sýn Fim 10/5 kl. 19:30 9.sýn Lau 26/5 kl. 19:30 14.sýn
Fim 3/5 kl. 19:30 5.sýn Fös 11/5 kl. 19:30 AUKAS. Mið 30/5 kl. 19:30 15.sýn
Fös 4/5 kl. 19:30 AUKAS. Lau 12/5 kl. 19:30 10.sýn Fim 31/5 kl. 19:30 16.sýn
Frumsýnt 27. apríl
Litla skrímslið og stóra skrímslið í leikhúsinu (Kúlan)
Sun 22/4 kl. 13:30 Sun 29/4 kl. 13:30 Sun 6/5 kl. 13:30
Sun 22/4 kl. 15:00 Sun 29/4 kl. 15:00 Sun 6/5 kl. 15:00
Missið ekki af þessari fjörmiklu sýningu. Sýningum lýkur 6. maí!
Sjöundá (Kúlan)
Fös 20/4 kl. 19:30 Aukas.
Ný leiksýning um morðin á Sjöundá
Skýjaborg (Kúlan)
Lau 21/4 kl. 14:00 Lau 21/4 kl. 15:30
Aðgangur ókeypis. Miðar afhentir við inngang meðan húsrúm leyfir.
Orð skulu standa (Þjóðleikhúskjallarinn)
Fim 26/4 kl. 21:00
Einn vinsælasti útvarpsþáttur síðari ára kominn á svið.
58 menning Helgin 20.-22. apríl 2012