Morgunblaðið - 09.11.2011, Side 24

Morgunblaðið - 09.11.2011, Side 24
24 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 9. NÓVEMBER 2011 ✝ Eiríkur Guðna-son fæddist í Keflavík 3. apríl 1945. Hann lést á hjartadeild Land- spítalans 31. októ- ber 2011. For- eldrar hans voru Guðni Magnússon málarameistari, f. 21. nóvember 1904, d. 15. september 1996 og Hansína Kristjánsdóttir húsmóðir, f. 8. maí 1911, d. 5. nóvember 1997. Alsystur Eiríks eru Steinunn, f. 4. júní 1949, maki Neville Yo- ung og Árnheiður, f. 3. desem- ber 1951, maki Jónas H. Jóns- son. Hálfbræður Eiríks af fyrra hjónabandi Guðna eru Vignir, f. 30. ágúst 1931, d. 26. ágúst 1998, maki Guðríður Árnadótt- ir, d. 2009 og Birgir, f. 14. júlí 1939, maki Harpa Þorvalds- dóttir. Hálfbróðir Eiríks af fyrra hjónabandi Hansínu er Ellert Eiríksson, f. 1. maí 1938, maki Guðbjörg Sigurðardóttir. Árið 1965 kvæntist Eiríkur Þorgerði Láru Guðfinnsdóttur kennara, f. 14. desember 1946, dóttur hjónanna Guðfinns Guðna Ottóssonar verkamanns, f. 25. ágúst 1920, d. 10. desem- ber 2002 og Guðrúnar Ingi- bjargar Kristmannsdóttur, verkakonu, f. 30. mars 1926. Börn þeirra eru: 1) Guðfinnur, málarameistari, f. 23. desember 1964, eiginkona Agnes Geirdal, stoðarbankastjóri árið 1987 en var skipaður bankastjóri vorið 1994. Því starfi gegndi hann til ársins 2009. Auk þess gegndi Eiríkur margs konar trún- aðarstörfum á fjármálamarkaði og var m.a. formaður stjórnar Verðbréfaþings Íslands 1986- 1999 og sat um árabil í stjórn Reiknistofu bankanna. Einnig átti Eiríkur sæti í stjórn Þjóðhátíðarsjóðs. Eftir Eirík liggur fjöldi ritgerða um pen- ingamál og fjármálakerfi. Eiríkur var virkur í fé- lagsstörfum, var m.a. félagi í Rótarý Miðborg og um tíma forseti klúbbsins. Hann átti mörg áhugamál og stundaði ýmsar íþróttir í gegnum tíðina, s.s. blak og badminton. Einnig hafði hann yndi af ferðalögum, útivist og veiði og var sérstakur áhugamaður um trjárækt. Ei- ríkur hafði mikla ánægju af tónlist og skipaði hún stóran sess í hans frítíma. Hann spilaði á gítar og flutti gjarnan frum- samdar gamanvísur við ýmis tækifæri með fjölskyldu og vin- um. Þá tók hann virkan þátt í starfi Árnesingakórsins í Reykjavík. Lengi bjuggu Eiríkur og Þorgerður í Árbænum í Reykja- vík en hin síðari ár hafa þau búið á Mánabraut í Kópavogi þar sem Eiríkur naut þess að sinna garðinum og fegra um- hverfi sitt. Síðustu tvö árin áttu þau afdrep í Borgarholti í Bisk- upstungum þar sem áhugi Ei- ríks á trjárækt og útivist fékk notið sín. Útför Eiríks fer fram frá Hallgrímskirkju í dag, 9. nóv- ember 2011, og hefst athöfnin klukkan 13. synir þeirra eru Bragi Geirdal, unn- usta Björk Gunn- björnsdóttir og Bjarki Geirdal, unnusta Hólm- fríður Frostadóttir. 2) Guðni Magnús, líffræðingur, f. 31. janúar 1970, eig- inkona Gunnhildur Sveinsdóttir, dætur þeirra eru Auður Lóa og Ásdís Hanna. 3) Hanna Rún, kennari, f. 13. ágúst 1971, eiginmaður Magnús J. E. Gunn- arsson, synir þeirra eru Gunnar Þorri, Ísak Einir og Hinrik Logi. 4) Oddný Lára, f. 22. nóv- ember 1979, eiginmaður Arnór Bjarki Blomsterberg, börn þeirra eru Sigurður Snorri og Þorgerður Bryndís. Fyrir átti Oddný Fannar Snædal og Arn- ór átti fyrir Bjarka Frey. Eiríkur ólst upp í Keflavík, fór síðan í Menntaskólann að Laugarvatni þar sem leiðir þeirra Þorgerðar lágu saman og lauk hann stúdentsprófi það- an 1965. Árið 1970 lauk hann prófi í viðskiptafræði frá Há- skóla Íslands. Eiríkur átti allan sinn starfsferil í Seðlabanka Ís- lands, í samtals um 40 ár. Hann hóf störf við hagfræðideild bankans árið 1969. Hann var forstöðumaður peningadeildar frá 1977 fram til 1984, þegar hann var ráðinn aðalhagfræð- ingur bankans. Eiríkur varð að- Elsku pabbi minn er látinn. Það var sem gráum skugga væri sveipað yfir heiminn þegar pabbi færði mér þær fréttir að hann væri með ólæknandi krabbamein. Lífið var ekki samt, maturinn hætti að bragðast og vorsólin skein ekki nærri eins skært. Pabbi tók þessum fréttum af einstöku æðruleysi og kenndi mér að njóta dagsins í dag því nú- ið er það eina sem við eigum. Hann leiddi mig áfram og í já- kvæðni tókumst við á við lífið og nutum góðu daganna. Ég er þakklát fyrir allar þær stundir sem við áttum. Ég er óendanlega stolt af pabba mínum. Hann var sínum trúr og tryggur og stóð sem klettur fyrir þá sem á þurftu að halda. Hann helgaði sig starfi sínu og vann það vel svo lengi sem honum var það unnt. Hann ól okkur systkinin upp með það að leiðarljósi að við yrðum sjálfstæð í hugsun og tækjum ábyrgð á okkar gerðum. Af honum lærði ég margt um heiðarleika og trú- festu. Allt sem hann tók sér fyrir hendur vann hann af alúð og heil- indum. Það var ekkert „svona nokkurn veginn“ eða „hér um bil“ það var allt nákvæmt. Já, margar eru minningarnar sem ég mun geyma í hjartanu um ókomna tíð. Mér er þakklæti í huga fyrir að hafa fengið tækifæri til að kynn- ast pabba á nýjan hátt eftir hrun þegar fjármál þjóðarinnar hættu að hvíla á herðum hans og hann hafði meiri tíma fyrir fjölskyld- una. Ég naut þess að syngja með honum í kórnum og við önnur tækifæri þegar við sungum skemmtilegu textana hans. Hann sendi mér hljóðupptökur af æf- ingum svo ég gæti æft mig heima. Nú eru þessar upptökur hinn mesti dýrgripur. Þegar tímar líða verð ég nógu sterk til að geta hlustað á þær aftur og rifjað upp, til dæmis þegar við lærðum „Þig“ eins og pabbi kallaði verkið henn- ar Þóru Marteinsdóttur sem við frumfluttum á tónleikum í mars síðastliðnum. Hér eftir mun ég minnast pabba þegar við syngj- um það því textinn er táknrænn. Elsku pabbi minn, ég hélt að tárin væru ekki til svona mörg. Minninguna um þig mun ég geyma í hjarta mér. Ég sakna þín og bið þess að þú bíðir mín við himnahliðið með gítarinn í hönd og ég mun taka undir söng þegar minn tími kemur. Þín, Hanna Rún. Mér datt í hug að skrifa svolít- ið til þín, pabbi minn. Það var skrítin tilfinning að ganga út af sjúkrahúsinu eftir að þú hafðir kvatt okkur. Það var fallegur haustdagur, flugvél flaug yfir og það var mikil bílaumferð á Hringbrautinni. Fólk að sinna sínum venjulegu mánudagserind- um. Ég velti fyrir mér hvort það væri komin stöðumælasekt á bíl- inn minn. Allt var eins og það hafði áður verið en samt tók þessi venjulega veröld öðruvísi á móti mér. Ég fann fyrir óraunveru- legu tómarúmi innra með mér. Mig langar að rifja upp eina litla sögu. Þannig var að þegar ég var strákur, ætli ég hafi ekki ver- ið tólf ára, greip um sig mikill skákáhugi hjá mér og félögum mínum. Þú hafðir kennt mér að tefla og hafðir alltaf miklar mæt- ur á slíkri hugarleikfimi. Við vor- um nokkrir vinir sem hittumst og tefldum og ég man það að einn fé- laginn var langbestur, vann okk- ur alla. Svo var það einhverntíma þegar ég var að tefla við þennan vin minn heima í Hraunbænum að þú varst á vappi í kringum okkur. Varst ekkert að skipta þér af en fylgdist með útundan þér. Kannski svolítið eins og oft á öðr- um stundum í lífinu þá vissi ég af þér og ég vissi að það sem ég tók mér fyrir hendur skipti þig máli, án þess að þú værir að blanda þér of mikið í það. Vinur minn vann skákina eins og alltaf áður. Þegar vinurinn var farinn komstu til mín og sagðir að ég gæti vel unn- ið hann, að hann væri ekki betri skákmaður en ég. Þú sagðir að þegar hann léki taflmönnunum þá skellti hann þeim niður í tafl- borðið, það hefði truflandi áhrif á mig og að ég þyrfti að reyna að leiða það hjá mér. Þetta fannst mér merkilegt, hafði aldrei tekið eftir þessu. Ég fór heim til vinar míns daginn eftir til að prófa þessa skemmtilegu tilgátu. Og ég tók eftir því að hann skellti tafl- mönnunum í borðið en gaf mér góðan tíma og vann hann í fyrsta sinn. Ég held reyndar að það hafi skipt meira máli að þú sagðir mér að ég gæti unnið heldur en það að ég væri meðvitaður um þessa truflun. Um kvöldið kom ég sigri- hrósandi til þín og sagði þér frá þessu og þú brostir. Síðan hætti ég að tefla en hef stundum hugs- að um þessa skák og þann lær- dóm sem ég dró af henni. Og þannig tefldir þú þínar skákir, til sigurs. Baráttan við veikindin var kannski einmitt ein slík skák. Þú vissir mæta vel hvernig skákin myndi enda en þú tókst á við hana af jákvæðni og æðruleysi og reyndir að leiða hjá þér óþægindin til þess að geta notið lífsins. Það var fyrir mér fullnaðarsigur, skák og mát. Það er skrítin tilhugsun að geta ekki leitað til þín eða hringt í þig, til dæmis til að segja þér veiðisögur af árbakkanum. En ég veit að þú verður alltaf með mér. Ég veit að það sem þú sagðir og gerðir hefur haft mikil áhrif á mig, á það hver ég er. Ég er hluti af þér, ein grein frá þér á lífsins tré. Fyrir það er ég þakklátur. Þinn Guðni. Fyrstu kynni mín af Eiríki voru árið 2006. Ég og Oddný dóttir hans höfðum verið að hitt- ast um skeið og komið var að þeim tímapunkti að kynna átti foreldra hennar fyrir nýja kær- astanum og þá um leið kærastann fyrir nýju tengdaforeldrunum. Eftir um fimm mínútna kynni var ísinn brotinn. Eiríkur hafði sagt mér fyrsta aulabrandarann. Aulahúmorinn var ekki á und- anhaldi. Ef aulahúmor væri mældur í gráðum þá væri Eiríkur sjálfsagt með fimm háskólagráð- ur. Lífið er þó ekki aulabrandari. 1. apríl síðastliðinn fengum við slæmar fréttir. Krabbamein greindist og lífslíkur ekki taldar í mörgum árum. Sjö mánuðum síð- ar var Eiríkur allur. Ég vil fá að minnast þess manns sem ég kynntist á þessum mánuðum. Öðrum eins karakter hef ég ekki kynnst. Eiríkur var beðinn um að flytja 10 mínútna gamanmál viku eftir að hafa greinst með illvígt krabbamein. Hann hugsaði málið í skamma stund. Niðurstaðan varð sú að hann skyldi ganga að þessu en þó með því skilyrði að þessi 10 mín- útna ræða mætti taka 20 mínútur í flutningi. Svo fór að hann hélt gamanræðuna fyrir framan full- an sal af fólki án þess að nokkurn skugga bæri á. Þetta er styrkur sem alvöru manneskjur búa yfir. Næstu mánuði og allt þar til yfir lauk heyrði enginn nokkra kvörtun yfir þeim örlögum sem biðu hans. Hann stóð sem klett- ur. Hvert brimið af öðru skall á honum en hann stóð keikur. Svo fast að aðrir fjölskyldumeðlimir gátu haldið sér í þegar andlegur máttur þeirra þvarr. Hann var til staðar og huggaði sitt fólk. 29. október var útlitið svart. Veikindin orðin þess eðlis að læknarnir gerðu Eiríki grein fyr- ir að hann myndi ekki ganga út af spítalanum. Með fulla meðvitund og skýra hugsun meðtók Eiríkur þessi skilaboð með þeim orðum að við hefðum haft góðan tíma til undirbúnings fyrir þessa stund og fyrir það bæri að þakka. Það væri meira en margur annar fengi. Ekki var að sjá vanlíðan eða kvíða yfir því sem biði hans. Að kvöldi 30. október átti ég mín síðustu samskipti við Eirík. Ég ásamt fleirum hafði verið á spítalanum. Nokkuð var farið að draga af honum. Þegar kom að heimför gestanna fórum við Magnús, hinn tengdasonur Ei- ríks, inn á stofuna hans í þeim er- indagjörðum að kveðja í bili og bjóða góða nótt. Ég kvaddi Eirík og sá að hausinn var enn í góðu standi. Magnús hefur trúlega ekki verið með á hreinu hvar hann hafði Eirík. Hann tók í höndina á honum og sagði: „Bless Eiríkur minn, þetta er Magnús hérna.“ Eiríkur glotti út í annað, tók á móti í hönd Magnúsar og sagði kíminn: „Já, já, ég sé þig al- veg.“ Það fór vel á því að síðustu kynni mín af Eiríki voru á sama veg og þau fyrstu. Auladjók af bestu sort. Um miðjan næsta dag dró tengdafaðir minn andann í hinsta sinn. Á því augnabliki, við andlát hans, fæddist ný hetja í mínu hjarta. Hetja sem býr yfir ótrú- legu æðruleysi og gríðarlegum andlegum styrk. Hetja sem skák- ar öllum ofur-hetjum. Elsku Þorgerður. Guð gefur og Guð tekur, því miður. Þú átt stóra fjölskyldu og við gerum allt sem við getum til að umlykja þig ást og hlýju. Ekki bara núna heldur alltaf. „Þegar þú ert sorgmæddur, skoðaðu þá aftur huga þinn, og þú munt sjá, að þú grætur vegna þess, sem var gleði þín.“ (Kahlil Gibran) Arnór Bjarki Blomsterberg. Kæri bróðir, þá er þínu lífs- hlaupi lokið, langt um aldur fram, jafngamall Vigga bróður okkar, þegar hann kvaddi. Það er komið stórt skarð í fjöl- skyldu okkar, þar sem þú varst sá sem alltaf var leitað til þegar eitt- hvað stóð til, enda persóna sem hægt var að treysta um alla hluti. Þér hefur oft verið líkt við föður okkar, heiðarlegur, samvisku- samur, rólegur, orðvar og með mikla kímnigáfu. Það voru þung skref sem þú þurftir að taka þegar starfsferli þínum lauk. Þú hafðir ekki mörg orð um það, en við vissum hversu mikið þetta tók á þig. Ég tel að þetta hafi verið upphafið að veik- indum þínum. Þú varst búinn að finna fyrir ýmsum kvillum sem erfitt var að greina löngu áður en þú fékkst greiningu sem má hik- laust rekja til mikils álags í vinnunni, enda gríðarlega mikil vinna og mikið búið að ganga á. Hjá mér kom upp reiði þegar þú færðir okkur þær fréttir að þú hefðir greinst með ólæknandi krabbamein. Af hverju þú að fá ólæknandi? spurði ég sjálfa mig. Sumir eru svo lánsamir að fá lækningu, hjá öðrum er hægt að halda því niðri, jafnvel í mörg ár. Hjá þér var þetta bara spurning um nokkra mánuði, dauðadómur. Hvar er réttlætið? kom strax upp í hugann. Svo fer maður að hugsa til baka um góðu og skemmtilegu tímana. Það var oft líf og fjör á stóru heimili þegar við vorum krakkar að alast upp. Ótal minn- ingar hrannast upp sem ég mun ávallt geyma með mér. Í fjöl- skylduboðum mættir þú yfirleitt með gítarinn og allt sem honum fylgdi, dreifðir textum, oft frum- sömdum, svo allir gætu sungið með og haft gaman af. Jákvæðni, glens og gaman var ætíð í fyrir- rúmi hjá þér. Þið Neville hittust aldrei svo að ekki væri rætt um fótbolta. Ne- ville dáðist að því hvað þú fylgdist alla tíð með þínu uppáhaldsfélagi frá menntaskólaárunum, Hudd- ersfield. Hann gleymir ekki þeg- ar þú sagðir honum frá bankaráð- stefnu í London, þar sem í fundarhléi voru kollegar þínir að ræða úrslit dagsins. Þegar þeir voru búnir spurðir þú hvort ein- hver vissi hvernig Huddersfield hefði gengið í dag. Þeir ráku upp stór augu. Þú sagðir þeim að þú værir sjálfsagt eini maðurinn á Íslandi sem fylgdist með þeim. Þeir hvöttu þig til að stofna aðdá- endaklúbb á Íslandi, halda svo í kjölfarið árshátíð og lofuðu að þeir mundu allir mæta. Það var stutt í húmorinn hjá þeim líka. Þú hélst einnig tryggð við Keflavík- urliðið þótt þú værir löngu fluttur burt, mættir alltaf á völlinn þegar þú gast. Þessi dæmi sýna trygg- lyndi þitt í einu og öllu. Hamingjan féll þér í skaut þeg- ar þú kynntist Gerðu. Þið hafið alla tíð verið mjög samrýnd, átt góða og trausta vini og sameig- inleg áhugamál. Þið eignuðust yndislega fjölskyldu, fjögur börn sem hafa fært ykkur tengda- og barnabörn. Þú varst mikill fjöl- skyldumaður og naust þess að hafa þau öll í kringum þig. Nú bíður þeirra það óæskilega verk- efni að takast á við fráfall þitt. Elsku Gerða, Guffi, Guðni Maggi, Hanna og Odda, þið munuð þurfa á öllum þeim styrk að halda sem hægt er að fá. Kæri Eiki bróðir, þú munt vera í huga mínum um ókomna tíð, Steinunn. Eiríkur bróðir minn var dáða- drengur og drengur góður. Hann var ættrækinn og lagði sig í fram- króka við að halda sambandi við jafnt föður- sem móðurættingja. Hann var í móðurætt af Rauð- kollsstaðarætt og af Víkingslækj- arætt í föðurlegg. Allt frá framhaldsskólaárum á Laugarvatni og til endadægurs var Gerða hans besti vinur og lífs- förunautur. Saman eignuðust þau börn og barnabörn, sem eru nú móður sinni og ömmu hinn dýr- mætasti fjársjóður. Hann studdi oft lítilmagnann og lagði sig í framkróka með að gera líf þeirra léttbærara. Umhyggja hans fyrir fósturbörnum Vignis bróður okk- ar, Árna og Guðnýju, er gott dæmi þar um. Starfskrafta sína helgaði hann Seðlabanka Íslands í tæp 40 ár. Allt það sem leynt átti að fara fór leynt. Samstarfsmönn- um í Seðlabankanum lagði hann ávallt til jákvæð og fagleg um- mæli er þá bar á góma og fór hann ekki í manngreinarálit þar um. Að öðrum ólöstuðum var þó Davíð Oddsson fremstur meðal jafningja og náðu þeir ákaflega vel saman og var Eiríki sérlega hlýtt til hans. Peningamál áttu hug hans all- an, allt til síðasta dags. Miðviku- daginn 26. október sl. heimsótti ég Gerðu og Eirík á heimili þeirra í Kópavogi, sat hann þá við skrif- borðið sitt og fylgdist af áhuga með efnahagsráðstefnu í Hörpu sem Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn ásamt fjármálaráðuneytinu stóð fyrir og send var út á netinu. Hann hafði áætlað að sækja ráð- stefnuna en sökum lasleika gat hann það ekki. Áhuginn á málefn- inu leyndi sér ekki og beið hann spenntur eftir pallborðsumræð- unum. Svo heppilega vildi til að ég kom í kaffihléi á ráðstefnunni, þannig að við gátum átt gott spjall saman. En á laugardags- síðdegi áttum við síðustu orða- skiptin símleiðis. Eiríkur var skemmtinn, orti ljóð og söngtexta og samdi lög. Hrókur alls fagnaðar þegar stór- fjölskyldan kom saman, og dró ekki af sér við gítarspil og söng. Hafði á reiðum höndum söng- bækur eftir þörfum, stjórnaði fjöldasöng og hafði söguskýring- ar inn á milli laga. Gerði grein fyrir melódíunni í eigin lögum og þeim atriðum sem veitt höfðu honum innblástur við textasmíð- ina. Fórst honum það vel úr hendi, ekki furða þar sem hann er úr Keflavík þar sem hinn frjói jarðvegur íslenskrar dægurtón- listar hefur verið um áratuga skeið og mikill fjöldi tónlistar- fólks á þar rætur og hefur gert garðinn frægan. En svo bregðast krosstré sem önnur tré. Eiríkur lést langt fyrir aldur fram sjúkur maður, og það skarð sem hann skilur eftir verður vandfyllt. Eig- inkonu, Þorgerði, börnum, barnabörnum, frændgarði svo og öllum þeim sem misst hafa við fráfall Eiríks Guðnasonar er vottuð dýpsta samúð og hluttekn- ing. Ellert Eiríksson. Elskulegur tengdasonur minn, Eiríkur, var aðeins 16 ára þegar hann kom á heimili mitt í fyrsta sinn í fylgd Gerðu dóttur minnar. Hann var hægur og rólegur í lund en stutt var í glettni og græskulausa stríðni. Við áttum góð samskipti og Eiki sýndi mér mikla umhyggju alla tíð. Nú þeg- ar hann er látinn alltof fljótt er margs að sakna og margt ber að þakka. Mér er ofarlega í huga þegar Eiki og Gerða buðu mér með sér út til Kaupmannahafnar fyrir nokkrum árum. Þessi ferð verður mér ógleymanleg, ekki hvað síst fyrir hvað Eika var umhugað að gera hana sem besta. Við vorum í viku saman og skoðuðum það helsta sem Kaupmannahöfn og nágrenni býður upp á. Það var þrammað í Tívolí, skoðaðar hallir og konungsgersemar og borðað á glæsilegum veitingastöðum. Mik- ið var hlegið og gantast og um- ræðan um „bestu skó í heimi“ hefur komið upp reglulega síðan. Oft hef ég síðan glaðst við að skoða ferðabókina sem Eiki útbjó fyrir mig eftir ferðina. Ég minnist líka og sakna reglulegra símhringinga hans og „tilkynningaskyldunnar“ frá út- löndum. Veikindum sínum tók hann af einstöku æðruleysi og hann gætti þess alltaf að upplýsa mig sjálfur um framgang sjúk- dómsins um leið og hann fékk nýjar upplýsingar. Við Eiki áttum sameiginlegt áhugamál þar sem tónlistin var. Hann var óþreytandi að bjóða mér og ná í mig á ýmsar söng- skemmtanir og mörg undanfarin ár hef ég verið fastagestur Gerðu og Eika á árshátíðum og söng- skemmtunum Árnesingakórsins. Eiki elskaði að spila á gítarinn sinn og ég veit ekkert skemmti- legra en að syngja í góðra vina hópi. Oft voru sungin lög við texta eftir Eika sjálfan. Í fjöl- skylduboðum var Eiki líka ómiss- andi þar sem hann hélt uppi stuði með gítarspili og söng. Það er sárt til þess að hugsa að þessar stundir verði ekki fleiri. Elsku Gerða mín, Guðfinnur, Guðni, Hanna Rún, Oddný Lára og fjölskyldur. Guð veri með okk- ur á þessum erfiða tíma. Ég og fjölskyldan öll söknum vinar í stað. Guðrún I. Kristmannsdóttir. Hann var bjartur og fallegur síðasti dagurinn hans Eiríks Eiríkur Guðnason

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.