Morgunblaðið - 20.04.2012, Blaðsíða 23

FRÉTTIR 23Erlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 20. APRÍL 2012
Stundum flott stundum
bara eitthvað rugl.....
Taktu mynda-
vélina alltaf
með þér hvert
sem þú ferð
Lomo truflar
ekki líf þitt,
Lomo er hluti
af lífinu
Notaðu hana
alltaf á nóttu
sem degi
Prófaðu að
taka mynd frá
mjöðminni
Ekki hugsa
rassgat um af
hverju þú ert
að taka mynd
Ekki hafa
áhyggjur af
einhverjum
reglum
Ultimate Greens:
Spirulina pakkað af næringaefnum sem
gefa mikla orku.
Barley Grass kemur á réttu pH gildi og gerir
líkamann basískan.
Chlorella hreinsar líkamann af auka– og
eiturefnum, þungmálmum og geislunum.
Fæst í Lifandi Markaður, Lyfjaver, Yggdrasil.
www.celsus.is
lífræn bætiefni fyrir alla - heilsa til framtíðar
Fáðu heilsuna
og orkuna upp!
Kraftmesta
ofurfæði jarðar
Kjartan Kjartansson
kjartan@mbl.is
Evrópuþingið lét í gær loks undan
kröfum bandarískra yfirvalda um að
þeim verði veittar upplýsingar um
flugfarþega sem ferðast frá Evrópu
til Bandaríkjanna. Bandaríkjamenn
hafa um árabil farið fram á að fá
þessar upplýsingar, sem þeir segja
mikilvægar þjóðaröryggi sínu.
Samkvæmt nýja samkomulaginu
við bandarísk stjórnvöld verða flug-
félögin nú að afhenda upplýsingar
um farþega á borð við nöfn þeirra,
heimilisföng, greiðslukortaupplýs-
ingar og sætisnúmer fyrir brottför.
Á móti féllust bandarísk stjórn-
völd á að má nöfn og heimilisföng
farþega úr gagnagrunni sínum eftir
hálft ár en upplýsingarnar verða
engu að síður geymdar í fimm ár eft-
ir það. Að þeim tíma liðnum eru upp-
lýsingarnar færðar í annan „óvirk-
an“ gagnagrunn í önnur tíu ár.
Brýtur gegn friðhelgi einkalífs
Töluverður hiti var í þingmönnum
þegar samkomulagið var samþykkt
á Evrópuþinginu en 409 þingmenn
kusu með því en 226 á móti. Þeir sem
eru því andsnúnir segja það brjóta
gegn friðhelgi einkalífs flugfarþega
og að það geti leitt til handtakna á
fölskum forsendum. Þeir sem eru
fylgjandi samkomulaginu, aðallega
íhaldsmenn í þinginu, halda því fram
að það tryggi persónuvernd farþega
um leið og það auki öryggi.
Cecilia Malmström, yfirmaður
innanríkismála hjá ESB, segir
gagnaöfluninni verða beitt gegn al-
þjóðlegri glæpa- og hryðjuverka-
starfsemi.
Fá að safna gögn-
um um farþega
 Upplýsingar geymdar í rúm 15 ár
AFP
Eftirlit Farþegar á Barajas-flugvelli í Madrid. Flugfélög sem fljúga frá Evr-
ópu til Bandaríkjanna þurfa nú að veita upplýsingar um þá fyrir brottför.
Kjartan Kjartansson
kjartan@mbl.is
Sameinuðu þjóðirnar komust að
samkomulagi við stjórnvöld í Sýr-
landi í gær um starfsreglur fyrir
friðareftirlitsmenn SÞ sem eiga að
fylgjast með vopnahléinu í landinu.
Þá leggur Ban Ki-moon, aðalritari
SÞ, til að eftirlitsmönnunum verði
fjölgað úr þrjátíu í þrjú hundruð.
„Þetta samkomulag leggur línurn-
ar fyrir eftirlitsmennina í störfum
þeirra í Sýrlandi og verkefni og
skyldur sýrlenskra stjórnvalda að
þessu leyti,“ sagði Ahmad Fawzi,
talsmaður Kofis Annans, sérstaks
sendifulltrúa SÞ og Arababanda-
lagsins í málefnum Sýrlands.
Ofbeldið magnast síðustu daga
Viðkvæmt vopnahlé hefur verið í
gildi frá 12. apríl en í skýrslu sinni til
öryggisráðs SÞ, þar sem hann legg-
ur til að eftirlitsmönnum verði fjölg-
að, lýsir Ban áhyggjum sínum af
áframhaldandi ofbeldi í Sýrlandi
sem hefði magnast undanfarna daga.
Þá sagði hann föngum ekki hafa
verið sleppt í sérstökum mæli og
enginn merkjanlegur árangur hefði
náðst í viðræðum um aðgang
hjálparstarfsmanna að þeim svæð-
um sem hafa orðið verst úti í átök-
unum eins og kveðið er á um í sex
skrefa friðaráætlun Annans.
Vill fjölga eftirlitsmönnum
Reuters
Sátt Fulltrúi Sýrlandsstjórnar og SÞ handsala samkomulagið í gær.
 Samkomulag um störf eftirlitsmanna SÞ undirritað í gær
 Ban Ki-moon segir efndum Sýrlandsstjórnar ábótavant
Tölvuleikur sem
hannaður var til
að hjálpa ung-
lingum að vinna
bug á þunglyndi
reynist eins vel
og meðferð hjá
sálfræðingi.
Þetta kemur
fram í rannsókn
nýsjálenskra
lækna í lækn-
isfræðitímaritinu British Medical
Journal.
Þrívíddarleikurinn SPARX virk-
ar þannig að spilarinn reynir að
leysa sjö verkefni á nokkrum vikum
sem ganga út á að taka á reiði og
særðum tilfinningum og að skipta
neikvæðum hugsunum út fyrir upp-
byggilegar. Rannsókn læknanna
sýndi að leikurinn virkaði eins vel
og hefðbundin meðferð hjá lækni.
Nota tölvuleik til að
vinna á þunglyndi
Þunglyndi er al-
gengur sjúkdómur.
NÝJA-SJÁLAND
Fegrunar-
aðgerðum í
Bandaríkjunum
fjölgaði um fimm
prósent frá 2010
til 2011 þrátt fyr-
ir viðvarandi
efnahagskreppu
í landinu. Þetta
kemur fram í töl-
um frá félagi
bandarískra lýta-
lækna. Mesta fjölgunin var í höku-
lyftingum en þeim fjölgaði um 71
prósent á milli ára.
Hátt í fjórtán milljónir fegrunar-
aðgerða voru framkvæmdar vest-
anhafs í fyrra en langstærstur hluti
þeirra er flokkaður sem minnihátt-
ar aðgerðir.
Alls hefur fegrunaraðgerðum
fjölgað um 87 prósent frá árinu
2000. kjartan@mbl.is
BANDARÍKIN
Kreppa hefur engin
áhrif á lýtaaðgerðir
Fegrunaraðgerð
undirbúin.