Morgunblaðið - 09.10.2012, Blaðsíða 17

FRÉTTIR 17Erlent
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 9. OKTÓBER 2012
Þönglabakka 1 (inní Nettó búðinni) » 109 Reykjavík » Sími 587 4900
Allt fyrir farsíma, smartsíma og fistölvur
Allar GSM rafhlöður
2.990.-
SanDisk minniskort og minnislyklar í miklu úrvali -
Micro-SD - SDHC - Compact Flash - Memory Stick
Gerið verðsamanburð!
iPad borðstandur - Festing fyrir
sætisbak fylgir 5.990.-
Landsins mesta úrval af GSM aukahlutum!
Nettir en öflugir ferðahátalarar fyrir iPod/iPhone/iPad
og aðra spilara eða síma.
Innbyggð rafhlaða. 4.990
Allt fyrir IPod og Ipad
Ipad bílhleðslutæki
1.490.-
Öll GSM bílhleðslutæki
990.-
12V tvídeilir 1490.-
Flott úrval 12V fjöltengja
í bílinn, húsbílinn eða fellihýsið.
12V þrídeilir með Micro-USB
útgangi og viðvörunarljósi ef raf-
geymirinn í bílnum er að tæmast
2.990.-
Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Tyrkir sendu í gær fleiri skriðdreka
og eldflaugaskotpalla að landamær-
um ríkisins að Sýrlandi en ríkin tvö
hafa í fimm daga skipst á skotum.
Tyrkneska þingið veitti ríkisstjórn-
inni nýlega heimild til að senda her
inn í Sýrland ef þörf krefði. Liðs-
menn tyrkneska flughersins gerðu
loftárásir í gær á fylgsni PKK, sam-
taka kúrdískra uppreisnarmanna frá
Tyrklandi, sem hafa komið sér upp
búðum í grannlandinu Írak.
Tyrkir hafa einnig komið sér upp
stöðvum í Norður-Írak til að fást við
PKK. En írösk stjórnvöld sögðu í
liðinni viku að þau vildu stöðvar
Tyrkjahers á brott.
Tyrkir beita sér nú af hörku gegn
Bashar al-Assad Sýrlandsforseta
sem á í blóðugu stríði við súnní-
múslíma, þeir eru í meirihluta í land-
inu. Aldagamlar deilur milli fylkinga
íslams leika nú æ stærra hlutverk í
þessum löndum og gætu breitt átök-
in í Sýrlandi út til margra annarra
ríkja. Assad er sjálfur úr röðum ala-
víta sem tengjast sjía-múslímum,
næststærstu fylkingu íslams en sjít-
ar ráða nú í Írak. Klerkarnir í Íran
styðja einnig Assad. Þeir eru sjítar
og Assad því mikilvægur bandamað-
ur í Mið-Austurlöndum.
Tyrkir efla enn
varnir sínar við
landamærin
 Ráðist á fylgsni Kúrda í Írak
Romney herskár
» Forsetaefni repúblikana,
Mitt Romney, hvatti í gær til
þess að andstæðingar Assads
fengju send öflug vopn.
» Barack Obama forseti hefur
ekki viljað ganga svo langt,
m.a. af ótta við að vopnin gætu
hafnað hjá hryðjuverkahópum.
Sænskir flug-
menn mótmæla
kröftuglega nýj-
um tillögum Evr-
ópusambandsins
um að framvegis
megi áhafnir
vera allt að 22
klukkustundir á
lofti samfleytt.
Segja flugmenn
að flugöryggi
yrði stefnt í hættu: helmingur allra
flugmanna hafi lent í því að sofna
óvart í stjórnklefanum. Samband
evrópskra flugmanna, ECA, er að
sögn Dagens Nyheter sammála Sví-
unum. kjon@mbl.is
Mótmæla tillögum
ESB um hámarks-
tíma áhafna í lofti
Flug Þreyttur og
vansvefta.
Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Fjármálaráðherrar evruríkjanna 17
hylltu í gær stofnun 500 milljarða
evra björgunarsjóðs vegna skuld-
ugra ríkja og sögðu að um „söguleg
þáttaskil“ í myntsamstarfinu væri að
ræða. En horfurnar í efnahag heims-
ins eru ekki bjartar, segir í frétt Fin-
ancial Times. Blaðið segir að Al-
þjóðagjaldeyrissjóðurinn, AGS,
muni í vikunni spá enn minni hag-
vexti en fyrr, aðeins 3,3% á þessu ári.
Blaðið vitnar í svonefnda Tiger-
skýrslu, sem gerð er reglulega fyrir
Brookings-stofnunina bandarísku og
FT. Þar komi fram að samdráttur sé
á mestöllu evrusvæðinu og vöxtur
fari minnkandi í Kína, einnig í Rúss-
landi, Brasilíu og Indlandi. Aðeins í
Bandaríkjunum sé þokkalegur vöxt-
ur.
„Batinn í efnahag heimsins er
mjög tvísýnn, hann á í vök að verjast
vegna pólitískra deilna í ríkjum og
innan þeirra, vegna skorts á mark-
vissri stefnu og vegna vangetu ríkis-
stjórna til að fást við djúpstæð
vandamál eins og fjárlagahalla sem
hindra vöxt,“ segir Eswar Prasad,
prófessor hjá Brookings.
Á Ítalíu, Spáni, í Grikklandi og
Portúgal benda tölur til niðursveiflu
sem síðast sást í fjármálakreppunni
2008-2009. New York Times segir í
grein að vandi evrunnar sé að ríkin í
norðri, þ. á m. Þýskaland, óttist stöð-
ugt að sé dælt meira fé í björgunar-
sjóði muni það hverfa eins og mörg
framlög Evrópusambandsins fyrr á
árum í hyldýpi spillingar í suðri.
Björgunarsjóðurinn á flot
 Evruríki leggja fram 500 milljarða evra til aðstoðar skuldugum þjóðum
 Spáð minni hagvexti í heiminum og ískyggilegar tölur um stöðu Suður-Evrópu
ESB-sjóðir og mafían
» Hraðbraut í Kalabríu á Ítalíu
er dæmi um spillingarvandann.
» Eftir 11 ára starf og 10 millj-
arða dollara framlag er verkinu
enn ólokið, að sögn NYT.
» Glæpasamtökin ’Ndrang-
heta hafa klófest mikið af fénu
og vilja ekki að verkinu ljúki.
Hugo Chavez, forseti olíuríkisins Venesúela, sigraði í
forsetakosningunum á sunnudag, hér greiðir hann at-
kvæði, sposkur á svip. Þegar búið var að telja um 90%
atkvæða hafði Chavez fengið 54,42% stuðning og
keppinauturinn Henrique Capriles 44,97%. Um 19
milljónir manna voru á kjörskrá, kjörsókn var um 81%
og erlendir eftirlitsmenn töldu að kosningarnar sjálfar
hefðu að mestu farið vel og lýðræðislega fram. Hins
vegar er Chavez gagnrýndur fyrir að misnota sér völd
sín til að klekkja með ýmsum bolabrögðum á andstæð-
ingum sínum í kosningabaráttunni. Stuðningsmenn
Chavez fögnuðu ákaft í Caracas, höfuðborg landsins,
þegar úrslitin lágu fyrir. Forsetinn segir að Venesúela
muni halda áfram á braut sósíalismans.
AFPChavez hélt velli í forsetakosningum
Vladímír Pútín Rússlandsforseti varð sextugur á sunnudaginn og í tilefni
af því efndi málarinn Alexei Sergíenko til sýningar í Moskvu. Er Pútín þar
sýndur sem einstakur hundavinur og barnelskur fjölskyldumaður.
Vinur hundanna og barnanna
AFP
Tveir frumkvöðlar á sviði stofn-
frumurannsókna, Bretinn John Gur-
don og Japaninn Shinya Yamanaka,
hrepptu í gær Nóbelsverðlaunin í
læknisfræði. Sá fyrrnefndi klónaði
fyrstur manna dýr árið 1962 en Yam-
anaka tókst fyrir sex árum að breyta
genum, „forrita“ þannig á ný frumur
og gera þær aftur að stofnfrumum,
að sögn BBC.
Stofnfrumur myndast þegar í fóst-
urvísinum og geta þar breyst í hvaða
frumu líkamans sem er. Menn nota
nú frumur úr fósturvísum sem ganga
af í glasafrjóvgunum til að búa til
nýjan vef, t.d. í skemmt líffæri. Að-
ferðin hefur valdið hörðum siðfræði-
deilum. En uppgötvun Yamanaka
gerir hugsanlega kleift að nota stofn-
frumur úr fullvöxnum manni.
Fyrsta spendýrið var klónað 2003,
kindin Dollý. Gurdon lagði grund-
völlinn, hann tók árið kjarna úr
froskfrumu, dældi honum í froskegg
og niðurstaðan varð réttskapaður
froskur. kjon@mbl.is
Fengu verðlaun fyrir
stofnfrumurannsóknir