Morgunblaðið - 31.12.2012, Blaðsíða 45

Árin segja sitt1979-2012
BISTRO
Laugarásvegi 1 | 104 Reykjavík | Sími: 553 1620 | laugaas.is
ÚTVARP | SJÓNVARP 452. janúar
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 31. DESEMBER 2012
ANIMAL PLANET
17.15 Monkey Life 17.40 Bondi Vet 18.10 Call of
the Wildman 18.35 Animal Kingdom 19.05 Profiles
of Nature Special 20.00 Wildest Islands 20.55 Big-
gest and Baddest 21.50 Animal Cops: Philadelphia
22.45 Killer Rain 23.35 Untamed & Uncut
BBC ENTERTAINMENT
13.40 Top Gear 14.30 ’Allo ’Allo! 15.30/19.40 Dra-
gons’ Den 16.20/18.10/20.30 QI 17.20 The Best
of Top Gear 18.40 My Family 22.00 Shooting Stars
22.30 Psychoville 23.30 My Family
DISCOVERY CHANNEL
15.00 Dirty Jobs 16.00/20.00 Biggest and Baddest
17.00 Wheeler Dealers 18.00 MythBusters 19.00
Auction Kings 19.30 Auction Hunters 21.00 Body In-
vaders 22.00 Flying Wild Alaska 23.00 Whale Wars
EUROSPORT
20.30 Campus 21.00/23.30 Wednesday Selection
21.05 Equestrian 23.05 Alexia’s Selection 23.10
Riders Club 23.15 Golf Club 23.25 Yacht Club 23.35
Tennis: ATP Tournament in Doha
MGM MOVIE CHANNEL
13.35 Electra Glide in Blue 15.25 In the Shadow of a
Killer 17.00 MGM’s Big Screen 17.15 The Voyage
18.55 Big Screen Legends 19.00 Crossing the Line
20.35 Castaway 22.30 Arena
NATIONAL GEOGRAPHIC
15.00 Scam City 16.00 Doomsday Preppers 17.00
Dog Whisperer 18.00 Goldfathers 19.00 Megafacto-
ries 20.00/22.00 Untold Stories 21.00/23.00
Apocalypse: The Rise of Hitler
ARD
16.00/19.00 Tagesschau 16.15 Brisant 17.00
Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis tödlich – Hubert
und Staller 18.45 Wissen vor acht 18.50 Wetter vor
acht 18.55 Börse vor acht 19.15 Charlotte Link: Das
andere Kind Teil 1 20.45 Russland, mein Schicksal
21.30 Tagesthemen 21.58 Wetter vor acht 22.00
Der grosse Kater 23.20 Nachtmagazin 23.40 Char-
lotte Link: Das andere Kind Teil 1
DR1
11.00/14.00/16.50 DR Update – nyheder og vejr
11.20 Sporløs 12.20 Hercule Poirot 14.10 Sidney
Reilly – mesterspion 15.30 Skæg med bogstaver
15.50 Masha og bjørnen 16.00 Hun så et mord
17.00 Søren Ryge præsenterer 17.30 TV Avisen med
Sport 17.50 Vores Vejr 18.00 Aftenshowet 18.55 TV
Avisen 19.00 Kender du typen 19.40 Myginds mis-
sion 20.30 TV Avisen 20.55 SportNyt 21.00 Mit liv
med mobning 21.05 Sandheden om motion 21.25
Sandheden om motion 21.55 Onsdags Lotto 22.00
Den skyldige 22.15 Onsdags Lotto 22.20 Den skyl-
dige 23.40 Intelligence – i hemmelig tjeneste
DR2
8.30 De flyvende læger 10.00 Hamish Macbeth
11.40 Krysters kartel 13.10 I hegnet 15.40 DR2
Tema 17.40 Vin i top gear 18.10 Mad fra River Cot-
tage 19.00 Rytteriet live fra Bellevue Teatret 19.50
Ken Folletts Uendelige verden 21.30 Deadline 22.30
22.00 Ondskab 23.45 Amokløb
NRK1
12.00/13.00/14.00 NRK nyheter 12.05 Den
største elgen i verda 13.05 Cricket-laget frå Afghan-
istan 14.10 Folk 15.00 NRK nyheter 15.10 Ville dyr i
byen 16.00 NRK nyheter 16.10 Høydepunkter Mor-
gennytt 16.30 Oddasat – nyheter på samisk 16.45
Tegnspråknytt 16.50 Poirot 17.40 Distriktsnyheter
18.00 Dagsrevyen 18.45 Norsk havørn flyr over Ir-
land – Iolar Fíréan 19.45 Vikinglotto 19.55 Distrikts-
nyheter 20.00 Dagsrevyen 21 20.40 Nesten voksen
21.20 House 22.05 Kveldsnytt 22.20 Bokprogram-
met 22.50 Mordene i Fjällbacka
NRK2
13.40 Jessica Fletcher 15.05 Med hjartet på rette
staden 16.00 Derrick 17.00 Dagsnytt atten 18.00
Silkeveien på 30 dager 18.45 Matvareindustriens
hemmeligheter 20.20 Flatfylla under full kontroll
21.00 NRK nyheter 21.10 Dagens dokumentar
22.00 Et støt i hjernen 23.00 Uten forsikring
SVT1
13.00 Ett nytt kapitel 13.30 Skavlan 14.20 Regional
årskrönika 15.20/17.00/18.30/22.45 Rapport
15.25 Sagan om Despereaux 16.55 Sportnytt
17.10/18.52 Regionala nyheter 17.15 Kungliga
juveler 18.15 Motorsystrar 19.00 Abba 19.50 Lotto-
vinnares hem 20.00 Fjällbackamorden 21.30 Kons-
ert: Roxette 22.30 En tavlas hemlighet 22.50 Eig-
hties 23.20 Labyrinten
SVT2
12.00 Dom kallar oss artister 12.30 Annemat i New
York 13.00 Ishockey: Junior-VM 15.40 Vykort från Eu-
ropa 15.50 Svenska händelser 16.20 Nyhetstecken
16.30 Oddasat 16.45 Uutiset 17.00 För vi har tagit
studenten 18.00 This is Alaska 18.10 Dinosaurier-
nas planet 19.00 Bletchley circle 19.45 Leksaks-
landet 20.00 Aktuellt 20.25 Regionala nyheter
20.30 Sportnytt 20.45 Fotbolls-EM krönika 21.45
Inside Man 23.50 Frida Kahlos blå hus
ZDF
14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger 15.00 heute in Eu-
ropa 15.10 Die Rettungsflieger 16.00 heute 16.10
hallo deutschland 16.40 Leute heute 17.00 SOKO
Wismar 17.50 Lotto – Ziehung am Mittwoch 18.00
heute 18.20 Wetter 18.25 Küstenwache 19.15 Der
Bergdoktor 20.45 ZDF heute-journal 21.12 Wetter
21.15 Auf dem Dach Europas – Im Bann der Alpen
22.00 James Bond 007 – Feuerball
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Stöð 2 bíó
Skjár golf
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
Omega
N4
20.00 Björn Bjarnason
Bjarni Harðarson er fyrsti
gestur á nýju ári.
20.30 Tölvur tækni og vís-
indi Hvað skyldi nýja árið
bera í skauti á nýju ári
tækninnar.
21.00 Fiskikóngurinn Ný
búð, nýjar uppskriftir og
glænýr fiskur.
21.30 Hrafnaþing Keppn-
islögin á Geðveikum jólum.
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
SkjárEinn
08.00 Barnaefni
10.30 Ævintýri Sharpay (e)
12.00 Undur sólkerfisins –
Blái borðinn (e) (3:5)
13.00 Kingdom lögmaður
(Kingdom III) (e) (5:6)
13.50 Tónaflóð Upptaka frá
tónleikum á menningarnótt
í Reykjavík. (e)
16.35 Hefnd (e) (10:22)
17.20 Einu sinni var…lífið
(e) (21:26)
17.50 Geymslan
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 EM í fótbolta 2012
Tónlist eftir UNKLE.
18.54 Víkingalottó
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.35 Kastljós
20.05 Læknamiðstöðin
20.50 Jakob – Ástarsaga
(Dr Mama: Jacob – A Love
Story) Dönsk þáttaröð.
Jakob hefur aldrei verið í
sambandi sem hefur enst
lengur en í þrjá mánuði. Nú
hefur hann einsett sér að
komast að því hvernig á því
stendur. (1:6)
21.05 Gengið um göturnar
(Þingholtin í Reykjavík)
Egill Helgason skoðar sig
um í Þingholtunum í
Reykjavík og ræðir við
Guðjón Friðriksson sagn-
fræðing um sögu þeirra.
Áður sýnt í Kiljunni.
21.55 Grimmd (Bully) Verð-
launuð heimildamynd um
einelti í bandarískum skól-
um, sem er verulegt vanda-
mál, og áhrif þess á fórn-
arlömb og gerendur.
23.30 Kastljós (e)
23.55 Dagskrárlok
07.00 Barnatími
08.05 Malcolm in the
Middle
08.30 Ellen
09.15 Bold and Beautiful
09.35 Doctors
10.15 60 mínútur
11.05 Hin fullkomnu pör
11.35 The No. 1 Ladies’ De-
tective Agency
12.35 Nágrannar
13.00 New Girl
13.25 Gossip Girl
14.10 Fly Girls
14.30 Step It up and Dance
15.20 Big Time Rush
15.45 Barnatími
16.50 Bold and Beautiful
17.10 Nágrannar
17.35 Ellen
18.23 Veður
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag
19.11 Veður
19.20 Gáfnaljós
19.40 The Middle
20.05 New Girl
20.30 Up All Night Gam-
anþættir með þeim
Christina Applegate og
Will Arnettí hlutverkum
nýbakaðra foreldra, með
öllu sem því fylgir.
20.55 Drop Dead Diva
21.40 Touch
22.25 American Horror
Story Spennuþáttur um
fjölskyldu frá Boston sem
flytur til Los Angeles.
23.10 NCIS
23.55 Person of Interest
00.40 Breaking Bad
01.30 The Closer
02.15 Skaðabætur (Dama-
ges)
03.05 Skinwalkers
04.35 Drop Dead Diva
05.20 Fréttir / Ísland í dag
08.00 Rachael Ray
08.45 Dr. Phil
09.35 Pepsi MAX tónlist
16.00 Minute To Win It
Þátttakendur fá tækifæri
til að vinna milljón dollara
með því að leysa þrautir
sem í fyrstu virðast einfald-
ar.
16.45 Rachael Ray
17.30 Dr. Phil
18.20 Obsessive Comp-
ulsive Hoarder Mynd um
Richard Wallace sem glím-
ir við söfnunaráráttu á háu
stigi. Hann hefur engu hent
svo árum skiptir og er orð-
inn hættulegur sjálfum sér
og umhverfi sínu.
19.10 America’s Funniest
Home Videos
19.35 Everybody Loves
Raymond
20.00 Will & Grace
20.25 Top Chef
Bandarískur raunveru-
leikaþáttur þar sem efni-
legir matreiðslumenn þurfa
að sanna hæfni sína og getu
í eldshúsinu.
21.10 Last Resort Darri
Ingólfsson fer með hlut-
verk í þáttunum.
22.00 CSI: Miami
22.50 House of Lies
23.15 Hawaii Five-0
24.00 Dexter
24.00 Half Ton Killer Heim-
ildamynd sem segir sögu
Mayra Rosales sem var
ákærð fyrir morð á tveggja
ára gömlum frænda sínum
árið 2008.
00.50 House of Lies
01.15 Last Resort
11.50 King of California
13.20 Ultimate Avengers 2
14.35 Make It Happen
16.05 King of California
17.40 Ultimate Avengers 2
18.55 Make It Happen
20.25/01.40 Cyrus
22.00/03.10 The Good
Night
23.35 The Mist
06.00 ESPN America
08.15 Ryder Cup Official
Film 2002
10.15 Wells Fargo Cham-
pionship 2012
14.50 Champions Tour
Year-in-Review 2012
15.45 The Memorial
Tournament 2012
18.40 PGA TOUR Year-in-
Review 2012
19.35 Inside the PGA Tour
20.00 Tyco Golf Skills Chal-
lenge
24.00 ESPN America
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
15.30 Áhrifaríkt líf
16.00 Billy Graham
17.00 Blandað ísl. efni (e)
18.00 Maríusystur
18.30 John Osteen
19.00 Benny Hinn
19.30/24.00 Joyce Meyer
20.00 Ísrael í dag
21.00 Helpline
22.00 Michael Rood
22.30 Kvikmynd
07.00 Barnatími
17.00 Villingarnir
17.20 Ofurmennið
17.45 Njósnaskólinn
18.00 Kraftasport 2012
(Icelandic Fitness and
Health Expó)
18.30 Meistarad. Evr. (Real
Madrid – Man. City)
20.10 Feherty (Sergio
Garcia á heimaslóðum)
21.00 FA bikarinn – upph.
21.30 KPMG mótið
22.30 Herminator Invitat.
23.15 HM í handb.2011
(Ísland/Ungverjaland)
07.00 Wigan – Man. Utd.
14.05 Tottenh./Reading
15.45 Southamp./ Arsenal
17.25 Tottenh./Reading
19.05 Football League Sh.
19.35 Liverpool – Sunder-
land Bein útsending.
22.00 Sunnudagsmessan
23.15 Chelsea – QPR
00.55 Newcastle – Everton
02.35 Sunnudagsmessan
03.50 WBA – Fulham
06.36 Bæn.
06.39 Morgunþáttur Rásar 1.
06.40 Veðurfregnir.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Morgunstund með KK.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Okkar á milli.
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Blái engillinn: Ævi og söngfer-
ill Marlene Dietrich. Umsjón: Arthur
Björgvin Bollason. Fyrri hluti frá
2002. (1:2)
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Flakk. Umsjón: Lísa Páls-
dóttir. (e)
14.00 Fréttir.
14.03 Matur er fyrir öllu. Þáttur um
mat og mannlíf. (e)
15.00 Fréttir.
15.03 Útvarpssagan: Nafnlausir
vegir.
15.25 Ljóðskáld í öndvegi. Hjörtur
Pálsson fjallar um sænska Nób-
elsskáldið Tomas Tranströmer í til-
efni nýrrar þýðingar sinnar á bók
hans, Eystrasölt. (e)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Gullfiskurinn.
17.00 Fréttir.
17.03 Strengir og straumar. (e)
18.00 Spegillinn. Fréttaþáttur.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Endurómur úr Evrópu. Tón-
leikahljóðritanir frá Sambandi evr-
ópskra útvarpsstöðva.
20.00 Leynifélagið.
20.30 Okkar á milli.
21.10 Út um græna grundu. (e)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Orð kvöldsins.
22.15 Í lok árs. (e)
23.05 Hvað er stjórnun?. Áttundi og
lokaþáttur: Að taka ákvarðanir. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 Gull
18.15 Doctors
19.00 Ellen
19.45 Two and a Half Men
20.10/22.30 Curb Your
Enthusiasm
20.40/23.00 Entourage
21.10/23.30 The Sopranos
22.05 Two and a Half Men
00.25 Tónlistarmyndbönd
Bandaríska söngkonan
Beyonce Knowles mun troða
upp í hálfleik úrslitaleiks
bandarísku ruðningsdeild-
arinnar, Ofurskálinni svo-
nefndu eða Super Bowl, og
100 aðdáendur með henni.
Gosdrykkjafyrirtækið Pepsi
greindi frá því föstudaginn
sl. að 100 manns gæfist kost-
ur á þessu og að blásið yrði
til ljósmyndakeppni til að
velja hina heppnu. Áhuga-
samir eiga að senda inn
myndir af sér í hinum ýmsu
dansstellingum og verða þær
notaðar í sjónvarpsauglýs-
ingar. 50 heppnir verða svo
valdir úr og mega taka með
sér vin á sviðið. Keppnina má
finna á vef Pepsi undir slóð-
inni pepsi.com/halftime. Úr-
slitaleikurinn fer fram 3.
febrúar í New Orleans.
100 aðdáendur fá að
dansa með Beyonce
Fim Beyonce kann ýmislegt fyrir sér í söng og dansi. Hún treð-
ur upp í hálfleik Ofurskálarinnar 3. febrúar 2013.