Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2004, Side 195

LYÐRÆÐI
Brandt Já, herra forseti. Ég tek kjöri.
Guillaume Hamingjuóskir, tár. Willy Brandt tókst það að lokum!
Kretschmann Og þú varst þar, í þinginu, og sást það.
Guillaume Obreyttur flokksstarfsmaður frá vesælli hverfisskrifstofu í
Frankfurt, í Bonn í tilefni dagsins með áhorfandamiða. Ég játa að ég tár-
aðist sjálfur.
Brandt Ég er þakklátur fyrir það traust sem mér hefur verið sýnt. Ég er líka
svohtið stoltur. Nærri þörutíu ár eru hðin síðan félagi í Jaíhaðarmanna-
flokki Þýskalands hefur gegnt þessu embætti. Arin meðan þessi merki
flokkur, sem fátækur rennismiður í Leipzig stofiiaði fyrir nákvæmlega
einni öld til þess að færa hinum kúguðu styrk og von, var brotinn á bak
aftur af Þriðja ríkinu; árin sem svo margir félagar okkar Hðu ólýsanlegar
þjáningar í fangelsi og útrýmingarbúðum þar sem margir þeirra voru
drepnir með skelfilegum hætti, árin eftir óhugnaðinn þegar við sinntum
okkar hlutverki í borg efdr borg við að reisa þjóð okkar úr niðurlægingu
og eyðileggingu og í kraftaverki endurfæðingarinnar í traust og heiðvirt
samfélag. Enginn getur nokkum tíma gert htið úr því sem fólk í þessu
landi, úr öllum flokkum með allskonar skoðanir, hefur áorkað. A þessum
degi er stríðið sem Hitler háði gegn öllum þjóðum Evrópu og gegn svo
mörgum af okkar eigin þjóð loksins tapað. Loksins höfum við tækifæri
til að skapa það Þýskaland sem óbreytti erfiðismaðurinn í Leipzig sá í
hillingum fyrir hundrað árum - föðurland ástar og réttlætis.
Kretschmann (nieð Guillaume) Skrítnast af öllu er þó það sem kom fyrir
þig. Enginn heima gæti trúað því.
Guillaume Ég trúi því varla sjálfur.
Kretschmann Þú áttir aldrei von á því í alvöru að Wfllly Brandt yrði kosinn
kanslari. Og í villtustu draumum þínum hefðir þú ekki getað ímyndað
þér að þremur vikum seinna yrði sent efdr þér til að slást í för með hon-
um.
Ehmke (með GuiUaume) Ehmke. Horst Ehmke. Starfsmannastjóri Willys.
Stjóma kanslaraskrifstofunni fyrir hann. Set allt heila fyrirtækið af stað
og held því gangandi ... (með Wilke og Bauhaus.) Þakka þér fyrir, Uh.
Þetta kemur sér vel. Þama hinumegin, ef þú vildir gjöra svo vel, á skrif-
borðið ...
Wilke Ekki þama, ef þér er sama herra Bauhaus! Ekki á skrifborðið!
Ehmke (með Guillaume) Gott þú gast komið með svona litlurn fyrirvara.
Heyrðu, við þurfum nýtt blóð hingað. Og ekki tóma menntamenn eins
og mig, sem hafa lært sína pólitík í háskóla. - Hingað, Uli! Skipm þér
ekki af Reinhard. - Það sem við þurfum á að halda em einhverjir pilt-
anna úr flokknum. Fólk sem getur talað við fólk. Félagar okkar í Frank-
W3