Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2004, Qupperneq 206

MICHAEL FRAYN
sem við höfum enga stjórn á. Frjálsir demókratar. Nafhið eitt dugir til að
blóðið frjósi í æðum mér.
Kretschmann - Gamall kommúnisti sjálfur auðvitað, Wehner. Hvað gæti
tlokkur Willys gert án okkar?
Brandt (með Ehmke) Hann hefur aldrei fyrirgefið mér að ég sk}idi verða
kanslari. Hann er of skaddaður andlega til að sýna sitt rétta andht vegna
þess að hver einasti köttur í Þýskalandi mundi þjóta upp í gluggatjöldin
og hann hatar alla sem ekki eru eins og haxm. Brúðuleikstjórinn sem er
afbrýðissamur út í sínar eigin strengjabrúður. Hann hefði viljað hafa
kristilegan demókrata í Schaumburghöll bara til að halda mér utan
hennar. Gamlan nasista! En hann vissi líka hvemig átti að toga í streng-
ina. Þvflfkt par. Gamh kommúnistinn togar í strengina. Gamh nasistinn
dansar eftir þeim.
F.hmke Aga, Willy. Það er það sem Frændi vill. Einhver sem sýnir honmn
vöndinn. Það gerir hann brjálaðan út í þig. Þú vilt ekki sýna honum
vöndinn. Hvað sem þér finnst mn hann þá hefur hann gefið þessum
flokki hjarta sitt og sál.
Brandt Hann gaf kommúnistaflokknum hjarta sitt og sál. Hann framseldi
Ifka aha sína félaga rússnesku öryggislögreglmuú.
Ehmke Það nagar hann ennþá.
Brandt En samt gengur ekki hmfurinn milli hans og gömlu félaganna í
Austur-Berlín.
Ehmke Þeir hafa aldrei fýrirgefið honum. Þeir hata hann.
Brandt Þeir skilja nú samt hver annan.
Guillaume — Gera þeir það?
Kretschmann - Auðvitað.
Ehmke Hvað sem því líður er hann tilfinningasamur gamhngi hmst inni.
Kvöldið sem þú varst kosinn faðmaði hann þig að sér.
Brandt Með öllum yndisþokka gamallar piparjúnku sem leitar á póstinn
þegar hún er búin að fá sér neðan í því.
Ehmke Hann fer um aht Þýskaland til að heimsækja veika og dauðvona
flokksfélaga.
Brandt Situr á rúmstokknum hjá þeim með bænaþrugl á vörum. Fyrst
kommúnisti, og nú ofsatrúarmaður.
Ehmke Það er eins gott að enginn heyrir hvernig þú ert þegar þú ert í þess-
um ham.
Brandt Bara herra Guillaume.
Ehmke Ertu þama ennþá, Gúnter?
Brandt Hvernig getur Frændi vitað svona náHæmlega að einhver sé að
dauða kominn, herra Guillaume? Það stafar af því að þótt maðurinn sé
204