Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2004, Side 210

MICHAEL FRAYN
Genscher Vinstri er vinstri. Frá flestra bæjardyrum séð.
Brandt Það voru ungu róttæklingamir sem komu okkur til valda.
Ehrnke Við ýtum gömlu vinstri mönnunum út af flettunni áður en hún sekk-
ur endanlega undir þunga þeirra og um leið og nýja tdnstri hrettfingin sér
hana á floti ryðjast þeir allir um borð og sökkva henni aftur.
Genscher Og næsta frétt er kanslarinn í Austur-Þýskalandi í einhverskonar
ástarsambandi við kommúnistana.
Ehmke Kommúnistana? Hvað hafa kommúnistar með tdnstri hreyfingu að
gera?
Genscher Vrinstri er rinstri! Hvað sem því líður segir herra Noflau mér að
yfin’öldin í Austur-Berlín veiti hryðjuverkamönnum virkan stuðning.
Nollau Við teljmn að Oryggismálaráðuneyti Austur-Þýskalmds bjóði þeim
hæli og þjálfunaraðstöðu. Við höfum vísbendingar mn að það hafi gert
þeim Heift að komast í búðir Fatah-hreyfingarinnar í Sýrlmdi og Suð-
ur-Jemen.
Guillaume — Gunter Nollau. Yfirmaður Öiyggisþjónustu Vestur-Þýska-
lmds ... Styðjum við hryðjuverkamenn?
Kretschmann - Herra Noflau, annar svikari frá okkur. Frunflegt að ráða
haim í stöðtma. Efrirlýstur fi,TÍr morð þegar hann stakk af.
Nollau Yfirstandandi samningaHðræður við Austur-Þýskalmd hafa ekki
dregið neitt úr njósnaherferð ráðuneytisins gegn okkur verð ég að segja.
Við teljmn að sem stendur séu um þúsund njósnarar frá Austur-Berlín
starfmdi hér.
Kretschmann - Hafðu mjög hægt um þig, Gunter!
Guillaume - Þeir eru búnir að gleyma mér. Eg er hattahengið í horrúnu.
Nollau Það er nokkum veginn víst að mörg hundruð njósnarar eru á þess-
ari stundu starfandi í stjómarráðinu ... Mér skildist að þetta ætti að vera
lokaður fundur.
Ehnflke Þetta er herra Guillaume. Hann vinnur hérna uppi. Eiim af okkur.
Hatar vinstri menn.
Brandt Hvað sem því líður höfum við eflaust gert svipaðar ráðstafmir þar.
Hversvegna ekki? Við tölum sama máflð. Eg sé allt Þýskaland, austnr og
vestur, fyrir mér eins og eina risavaxna glerhöll.
Genscher Yrið verðum að líta öryggismálin alvarlegum augum, herra kansl-
ari. Eitt njósnahneyksfl í viðbót yrði bmabiri þessarar ríkisstjórnar.
Kretschmann (með Gmllaume) Það gæti farið svo, Giinter, smnarlega.
Láttu fara mjög lítrið fyrir þér undir öllum þessum höttum og ffökkum.
Guillaume Svo gæti farið að það yrði Genscher sem riði þessari stjórn að
fullu.
Kretschmann Genscher?
208