Morgunblaðið - 19.12.2014, Blaðsíða 50

50 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 19. DESEMBER 2014
08.00 Everybody Loves
Raymond
08.20 Dr. Phil
09.00 The Talk
09.45 Pepsi MAX tónlist
14.50 Top Chef
15.40 Minute To Win It Ís-
land
16.30 Beauty and the
Beast Önnur þáttaröðin
um þetta sígilda ævintýri
sem fært hefur verið í nýj-
an búning.
17.10 Agents of
S.H.I.E.L.D. Hörkuspenn-
andi þættir úr smiðju
teiknimyndarisans Marvel.
Bandaríska ríkisstjórnin
bregður á það ráð að láta
setja saman sveit óárenni-
legra ofurhetja til að
bregðast við yfirnátt-
úrlegum ógnum á jörðinni.
Frábærir þættir sem höfða
ekki bara til ofur-
hetjuaðdáenda.
17.50 Dr. Phil
18.30 The Tonight Show
19.10 The Talk Skemmti-
legir og líflegir spjallþættir
þar sem fimm konur
skiptast á að taka á móti
góðum gestum í persónu-
legt kaffispjall.
19.50 The Voice Banda-
rískur raunveruleikaþáttur
þar sem leitað er hæfi-
leikaríku tónlistarfólki. Í
þessari þáttaröð verða
Gwen Stefani og Pharrell
Williams með þeim Adam
Levine og Blake Shelton í
dómarasætunum.
21.20 The Voice – lokaþátt-
ur
22.50 The Tonight Show
23.35 Under the Dome Dul-
arfullir þættir eftir meist-
ara Stephen King. Smá-
bær lokast inni í
gríðarstórri hvelfingu sem
umlykur hann og ein-
angrar frá umhverfinu.
Hver ræður yfir tækni og
getu til að framkvæma
svona nokkuð?
00.25 Betrayal Betrayal
eru nýir bandarískir þættir
byggðir á hollenskum sjón-
varpsþáttum og fjalla um
tvöfalt líf, svik og pretti.
01.15 The Tonight Show
02.00 The Tonight Show
02.45 Pepsi MAX tónlist
SkjárEinn
ANIMAL PLANET
15.25 Steve Irwin’s Wildlife Warri-
ors 16.20 Treehouse Masters
18.10 Tanked 19.05 Wildest Af-
rica 20.00 Treehouse Masters
20.55 Tanked 21.50 Mountain
Monsters 22.45 Untamed & Un-
cut 23.40 Animal Cops Miami
BBC ENTERTAINMENT
12.15 Pointless 13.00 Top Gear
14.40 Live At The Apollo 15.25
Would I Lie To You? 15.55 The
Old Guys 16.25 QI 16.55 Top Ge-
ar 17.50 Pointless 18.35 Rev
19.05 Would I Lie To You? 19.35
QI 20.05 Police Interceptors
20.50 Top Gear 22.25 QI 22.55
Pointless 23.40 The Graham Nor-
ton Show
DISCOVERY CHANNEL
14.30 Mighty Ships 15.30 Mo-
onshiners 16.30 Auction Hunters
17.30 Baggage Battles 18.00
How Do They Do It? 10 with Jo
Roislien 18.30 Wheeler Dealers
19.30 Street Outlaws 20.30 Ma-
rooned with Ed Stafford 21.30
Alaskan Bush People 22.30 Yu-
kon Men 23.30 Mythbusters
EUROSPORT
14.45 Biathlon 15.45 Ski Jump-
ing 16.45 Biathlon 17.45 Ski
Jumping 18.15 Live: Equestrian
Sports 19.15 Timbersports Series
20.15 Strongest Man 21.15
Watts Top 10 21.45 Watts 22.15
Gt Academy Masterclass 22.30
Biathlon 23.30 Ski Jumping
MGM MOVIE CHANNEL
14.40 Lifeforce 16.10 Gang
Related 18.00 Beach Blanket
Bingo 19.35 Big Screen 19.50
The Magnificent Seven Ride!
21.30 Just Between Friends
23.20 How To Murder Your Wife
NATIONAL GEOGRAPHIC
14.25 Alaska State Troopers
15.20 Building Wild 16.15 Filthy
Riches 17.10 Money Meltdown
18.05 Prospectors 19.05 Brain
Games 19.30 Science Of Stupid
20.00 Hard Time 21.00 Drugs
Inc 23.00 Taboo 23.55 To Catch
A Smuggler
ARD
15.10 Panda, Gorilla & Co 16.00
Tagesschau 16.15 Brisant 17.00
Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis
tödlich – Morden im Norden
19.00 Tagesschau 19.15 Der
kleine Lord 20.55 Tagesthemen
21.10 Polizeiruf 110: Endspiel
22.40 Håkan Nesser: Die
Schwalbe, die Katze, die Rose
und der Tod
DR1
14.25 Columbo: Mord uden lig
15.55 Stormagasinet II 17.00
Shanes eventyrlige Jul på Egeskov
Slot 17.30 TV avisen med Spor-
ten og Vejret 18.00 Disney sjov
18.30 Tidsrejsen 19.00 Her er dit
liv 20.00 TV avisen 20.25 Pretty
Woman 22.20 When a Man Loves
a Woman
DR2
12.35 Bag den Gode ide 3:3
13.50 Detektor 14.20 P1 Debat
på DR2 15.05 Dirty Gold 16.00
DR2 Dagen 17.00 Husker du …
Julespecial 18.00 Yallahrup Fær-
geby: Kæmpe kærestesorger
18.15 Yallahrup Færgeby: Arfjæs
18.30 So ein Ding: Dings Inves-
terings-guide til fremtiden 19.00
Changeling 21.30 Deadline
22.00 Yallahrup Færgeby: Arfjæs
23.15 The Daily Show 23.40 Ho-
meland IV
NRK1
14.50 V-cup hopp: Kvalifisering
16.00 NRK nyheter 16.15 Anjas
resor 16.30 Oddasat – nyheter på
samisk 17.00 Jul på Månetoppen
17.30 Distriktsnyheter Østlands-
sendingen 18.00 Dagsrevyen
18.40 Norge Rundt 19.05 Ole Iv-
ars fyller 50 år! 22.15 Kveldsnytt
22.30 Robin Williams Rem-
embered 23.25 Rod Stewarts
White Christmas
NRK2
15.05 Med hjartet på rette sta-
den 16.00 Derrick 17.00 Dags-
nytt atten 18.05 Alf Prøysen: Lys
og mørke 18.35 Reinsdyr, gull og
julenissen 19.05 Tolkien 20.10
Motorsøstre 20.30 Lyden av
Prøysen 21.30 Hva gjør vi nå?
23.10 Lovløse Lily
SVT1
15.05 Minnenas television:
Stjärna mot stjärna 16.20 Det
stora kriget – svenska öden
16.30 Sverige idag 17.15 Go’k-
väll 17.45 Julkalendern: Pirat-
skattens hemlighet 18.00 Kult-
urnyheterna 18.15 Regionala
nyheter 18.30 Rapport 19.00 På
spåret 20.00 Tack för musiken
21.00 Nobel 2014: Fredspr-
iskonserten 22.30 Suits 23.20
Grön julglädje 23.50 Hem till byn
SVT2
15.05 SVT Forum 15.20 Agenda
16.05 Skatten under glaciären
16.30 Oddasat 16.45 Uutiset
17.00 Världens fakta: Big history
18.00 Vem vet mest? 18.30 Kär-
lek och svek 19.00 Degas och
den nakna kroppen 20.00 Aktu-
ellt 20.30 Sportnytt 20.45 Äta
sova dö 22.35 Hitlåtens historia
23.05 Nobel 2014: BBC Hardtalk
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Bíóstöðin
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
N4
20.00 Hrafnaþing Heim-
stjórnin
21.00 Kling Klang Eyfi og
gestir í jólastemningu
21.30 Eldhús meistaranna
Magnús Ingi eldar hátíð-
armat 4:4
Endurt. allan sólarhringinn.
14.35 Ástareldur
16.15 Jesús og Jósefína
Ævintýrum Jósefínu eru
fá takmörk sett eftir að
hún finnur tímavél
16.35 Turnverðirnir
16.50 EM kvenna í hand-
bolta Bein útsending frá
fyrri undanúrslitaleiknum.
18.35 Táknmálsfréttir
18.45 Jólasveinarnir Ís-
lenskt jóladagatal. Jóla-
sveinarnir eru orðnir leiðir
á að hanga heima í hell-
inum hjá Grýlu og Leppa-
lúða og ákveða að finna
sér eitthvað skemmtilegt
að gera fram að jólum.
19.00 Fréttir
19.20 Íþróttir
19.30 Veðurfréttir
19.40 Frú Brown (Mrs.
Brown Boys Xmas speci-
al) Jólin ganga í garð á
heimili Mrs. Brown eins
og hjá öðru góðu fólki.
Margverðlaunaðir gam-
anþættir um kjaftforu
húsmóðurina Agnesi
Brown í Dublin.
20.15 Útsvar Bein útsend-
ing frá spurningakeppni
sveitarfélaga. Umsjón-
armaður er Sigmar Guð-
mundsson. Spurningahöf-
undur og dómari er Stefán
Pálsson. Stjórn útsend-
ingar: Helgi Jóhannesson.
21.30 Svolítil huggun
(Quantum of Solace)
James Bond er fengið það
hlutverk að stöðva al-
ræmdan glæpahring. Á
sama tíma gengur hann
eigin erinda í hefnd-
arskyni. Bannað börnum.
23.15 Beck – Þögult óp
(Beck – Det tysta skriket)
Sænski rannsóknarlög-
reglumaðurinn Martin
Beck rannsakar dauða
tveggja stúlkna sem báðar
virðast hafa framið sjálfs-
morð. Bannað börnum.
00.45 Kosningaklækir (The
Ides of March) Ungur
hugsjónamaður í bar-
áttusveit forsetaframbjóð-
anda lærir undir-
stöðuatriðin í pólitískum
klækjum í kosningabarátt-
unni. e Bannað börnum.
02.25 Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
07.00 Barnatími Stöðvar 2
07.40 Young Justice
08.05 Bernskubrek
08.30 Drop Dead Diva
09.15 B. and the Beautiful
09.35 Doctors
10.15 Last Man Standing
10.40 White Collar
11.25 Heimsókn
11.45 Junior Masterchef
Australia
12.35 Nágrannar
13.00 Airheads
14.30 Jack the Giant Slayer
16.30 New Girl
16.55 B. and the Beautiful
17.20 Nágrannar
17.45 Simpson fjölskyldan
18.10 Jóladagatal Skoppu
og Skrítlu
18.23 Veður
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag.
19.11 Veður
19.20 Simpson-fjölskyldan
19.50 Vandræðalega stóri
jólaþátturinn Logi Berg-
man fær til sín vel valda og
skemmtilega viðmælendur
og auk þess verður boðið
uppá tónlistaratriði og
óvæntar uppákomur.
21.25 NCIS: New Orleans
Spennuþættir sem gerast í
New Orleans og fjalla um
starfsmenn systurdeild-
arinnar í Washington.
22.15 Louie
22.45 The Whistleblower
00.45 The Girl
02.15 Brighton Rock
04.05 Simpson-fjölskyldan
04.30 Jack the Giant Slayer
08.35/15.15 Jayne Mans-
field’s Car
10.35/17.15 Fun With Dick
and Jane
12.05/18.45 Garfield
13.25/20.05 3Musketeers
22.00/03.35 Mandela: Long
Walk to Freedom
00.30 Wrong Turn
02.05 Phil Spector
18.00 Föstudagsþáttur
Hilda Jana og Kristján
taka á móti góðum gestum.
Endurt. allan sólarhringinn.
07.00 Barnaefni
18.53 Tom and Jerry
19.00 Jóladagatal S og S
19.10 Epic
20.50 Sögur fyrir svefninn
11.10 Spænski boltinn
12.50 League Cup
14.30 League Cup
16.10 L. Cup Highlights
16.40 Champions League
18.20 Spænski boltinn
20.00 La Liga Report
20.30 League Cup
22.10 Dominos deildin
23.45 NBA
11.20 S.land – West Ham
13.05 Bolton – Ipswich
14.50 Messan
16.05 Man. U. – Liverpool
17.45 Pr. League World
18.15 Everton – QPR
20.00 Match Pack
20.30 E. úrvalsd. – upph.
21.00 Messan
21.40 Swansea – Tott.ham
06.25 Morgunbæn og orð dagsins.
Séra Ólafur Jóhannsson flytur.
06.30 Morgunútgáfan. Fréttir, þjóð-
líf, menning og heimsmálin.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Segðu mér.
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Óskastundin. Óskalagaþáttur
hlustenda.
11.00 Fréttir.
11.03 Mannlegi þátturinn. Um litróf
mannlífsins.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Samfélagið: Ferðamál. Upp-
lýst og gagnrýnin umræða um
samfélagsmál.
14.00 Fréttir.
14.03 Girni, grúsk og gloríur. Þáttur
um tónlist fyrri alda.
15.00 Fréttir.
15.03 Smásögur Þorsteins J. (e)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Hátalarinn. Hljóðspólandi,
titrandi, segulmagnaður gellir. Bók
vikunnar, tónlist og menningar-
viðburðir.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu
og mannlíf.
18.00 Spegillinn. Fréttaþáttur.
18.30 Brot úr Morgunútgáfunni. (Frá
því í morgun)
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Litla flugan. (e)
20.00 Leynifélagið.
20.30 Maður á mann. Hetjur fortíðar
ræða helstu íþróttaviðburði. (e)
21.30 Kvöldsaga: Aðventa. eftir
Gunnar Gunnarsson.
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Kvöld með KK. Kristján Krist-
jánsson leikur tónlist að sínum
hætti.
23.00 Samfélagið: Ferðamál. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Krakkastöðin
Gullstöðin
20.15 Pressa
21.00 The Americans
21.45 Touch of Frost
23.30 It’s Always Sunny In
Philadelphia
„Pabbi, það er talað um
kóalabjörn í sjónvarpinu. Þú
verður að skrifa ljósvaka!“
hrópaði önnur dóttirin eitt
kvöld í síðustu viku. Ég hljóp
að sjónvarpinu og það var
ekki um að villast; á skjánum
var heimildarkvikmyndin
Munaðarleysingjar í nátt-
úrunni, fyrsti hluti af þrem-
ur, þar sem fjallað var um
gott fólk sem reynir að
bjarga ungum villtum dýrum
sem hafa misst mæður sínar.
Við vitum að ill meðferð á
skepnum ber vott um grimmt
og guðlaust hjarta, og það er
göfugt að reyna að hjálpa
málleysingjunum eins og vel
mátti sjá, þar sem reynt var
að koma letidýrum, keng-
úruungum og kóaladýrum
aftur út í villta náttúru. Og
það var allt gott og blessað
nema þýðandinn gerði þau
hrapallegu mistök að þýða
orðið „koalas“ sem kóala-
birni! Aftur og aftur.
Þegar ég var í Ástralíu um
árið töluðu þarlendir líka
aftur og aftur um þá flónsku
borgara annarra landa að
kalla kóaladýrin birni. „Þau
eiga ekkert skylt við birni
eða bangsa,“ sögðu menn.
Því þetta eru kóaladýr. Eins
og ég hef fjallað um í tvígang
áður á þessum vettvangi
gætum við eins talað um
ljónsbirni, krókódílabirni,
refabirni, slöngubirni … Yf-
irmenn á Ríkissjónvarpinu:
segið þýðendum ykkar að
kóalabirnir eru ekki til.
Hvað er björn og
hvað ekki björn?
Ljósvakinn
Einar Falur Ingólfsson
AFP
Furður Er þetta ljónsbjörn?
Fjölvarp
Omega
18.00 Benny Hinn
18.30 David Cho
19.00 Cha. Stanley
19.30 Joyce Meyer
22.30 Time for Hope
23.00 La Luz (Ljósið)
23.30 W. of t. Mast.
24.00 Fred. Filmore
20.00 C. Gosp. Time
20.30 Michael Rood
21.00 T. Square Ch.
22.00 Glob. Answers
19.00 Raising Hope
19.20 The Carrie Diaries
20.05 Community 3
20.30 X-factor UK
22.05 True Blood
23.00 Constantine
23.45 Longmire
00.30 Raising Hope
00.50 The Carrie Diaries
01.35 Community 3
02.00 X-factor UK
03.30 True Blood
04.25 Constantine
Stöð 3
We take sleep seriously, so that you can take it for granted.
At DUX, good sleep is based on advanced technology,
genuine craftsmanship and carefully selected materials.
When you sleep in a DUX bed, your body rests on nearly
90 years of research and development.
duxiana.is
DUXIANA Reykjavik, Àrmùla 10
+354 5 68 99 50, e-mail info@duxiana.is
Quality and comfort since 1926