Morgunblaðið - 01.09.2017, Blaðsíða 81

„Af því höfundar lesa alltaf upp á
sínu móðurmáli er auðvitað
skemmtilegast að hafa tungumálin
sem flest, en það er ekki markmið í
sjálfu sér. Þó að við reynum vissu-
lega að horfa sem víðast um heim-
inn þá erum við fyrst og fremst að
meta höfundana sjálfa eða verk
þeirra.“
Lifandi samtöl
– Á síðustu Bókmenntahátíð
heyrði ég kvartað yfir því að menn
fengju ekki nógan tíma með höfund-
unum.
„Á fyrri hátíðum var ef til vill
meiri áhersla á upplestur en samtöl.
Á síðustu hátíð fórum við bil beggja
og það gekk að mörgu leyti mjög
vel. Að þessu sinni verðum við aftur
með íslenska og erlenda höfunda
saman í pallborði, en við verðum
líka með upplestra. Það er gaman
þegar við leiðum saman ólíka höf-
unda eða höfunda frá ólíkum lönd-
um eða menningarsvæðum í lifandi
samtölum með góðum spyrlum. Í ár
erum við með alvana hátíðarspyrla
frá Þýskalandi og Bretlandi auk ís-
lenskra spyrla. Dagskráin er fjöl-
breytt og af upplestrum mætti til
dæmis nefna ljóðakvöld á fimmtu-
dagskvöldinu þar sem fram koma
sex ljóðskáld, meðal annarra Bubbi
Morthens og Kött Grá Pje, og svo
erum við með stóran upplestur á
föstudegi þar sem lesið verður á
hebresku, kóresku, japönsku og
finnsku og íslensku.“
Morgunblaðið/Hanna
Fjölbreytt Stella Soffía Jóhannesdóttir, sem stýrir nú Bókmenntahátíð í fimmta sinn, segir að við þurfum að tala
meira um bækur, sérstaklega um þýddar bækur og hátíðin sé einmitt vettvangurinn til þess.
MENNING 81
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 1. SEPTEMBER 2017
Bókmenntahátíð heldur til Ak-
ureyrar í fyrsta sinn og þar
verður dagskrá í Hofi á þriðju-
dag.
Í Hamragili verður höfunda-
mót 11.30-13.00 þar sem Esmer-
alda Santiago, höfundur Stúlk-
unnar frá Púertó Ríkó og
Næstum fullorðin, og Anne-
Cathrine Riebnitzsky, höfundur
Krakkaskratta og Stormanna og
stillunnar, koma fram. Lesendur
bóka þeirra munu segja frá upp-
lifun sinni af bókunum og tekið
verður við spurningum úr sal.
Kl. 17.00-19.30 ræða Esmeralda Santiago og Arnar Már Arn-
grímsson konur, sjálfsmynd og flutninga í Hömrum, Margrét H.
Blöndal, Hlynur Hallsson, Megas, Þórgunnur Oddsdóttir, Kristín
Þóra Kjartansdóttir lesa úr nýútgefnum verkum Pastels og Anne-
Cathrine Riebnitzsky og Hólmkell Hreinsson amtsbókavörður
ræða um konur og stríð – fjölskyldur í skáldskap.
Samtöl fara fram á ensku. Aðgangur er ókeypis.
Bókmenntahátíð á Akureyri
Þórgunnur Oddsdóttir
Fredrik Sjöberg er sænskur rit-
höfundur, skordýrafræðingur, þýð-
andi og pistlahöfundur. Bók hans
Flugnagildran, sem kom út í ís-
lenskri þýðingu 2015, vakti mikla at-
hygli víða um heim.
Han Kang er suðurkóreskur rit-
höfundur og skáldkona sem sló í
gegn með skáldsögunni Grænmet-
isætan sem fékk alþjóðlegu Man
Booker-verðlaunin árið 2015, Hún
kom út á íslensku fyrir stuttu.
Hiromi Kawakami er einn vinsæl-
asti samtímahöfundur Japans.
Skáldsaga hennar Stjörnur yfir Tók-
ýó kom út á íslensku árið 2015.
John Crace heldur úti föstum dálk
í breska stórblaöinu The Guardian
sem nefnist Digested Read, þar sem
hann sýður niður heimsbókmennt-
irnar í örstutta og útdrætti. Hann
hefur einnig fjallað um stjórnmála-
ástandið í Bretlandi í ræðu og riti.
Jonas Hassen Khemiri er þekkt-
ur í Svíþjóð fyrir samfélagslega inn-
sýn. Nýjasta bók hans, Allt sem ég
man ekki, kom út á íslensku í vor,
en einnig var leikrit hans, Um það
bil, sýnt í Þjóðleikhúsinu fyrir
stuttu.
Lone Theils starfaði sem blaða-
maður áður en hún gaf út sína fyrstu
skáldsögu Stúlkurnar á Englands-
ferjunni sem kom út á íslensku í vor.
Maja Lee Langvad er danskt ljóð-
skáld að kóreskum uppruna. Brot úr
sjálfsævisögulegum ljóðabálki henn-
ar, Hún er reið – vitnisburður um
þverþjóðlega ættleiðingu hafa birst í
tímaritinu Stínu og í vefritinu Stara-
fugli.
Morten Strøksnes er norskur rit-
höfundur, blaðamaður, ljósmyndari
og hugmyndasagnfræðingur. Hann
vakti mikla athygli fyrir Hafbókina,
listin að veiða risaháfisk á gúmmíbát
fyrir opnu hafi árið um kring sem
kom út í íslenskri þýðingu á síðasta
ári.
Ana Naila Zahin er bloggari og
aktivisti frá Bangladesh. Hún mun
fjalla um Avijit Roy, rithöfund frá
Bangladesh sem myrtur var fyrir
tveimur árum.
Tapio Koivukari er finnskur
höfundur sem hefur samið skáld-
sögur, smásögur, ljóð og leikrit.
Koivukari var búsettur á Íslandi
um árabil og hefur þýtt íslenskar
bækur á finnsku. Tvær bækur
hans hafa komið út á íslensku, Yfir
hafið, inn í steininn árið 2009 og
Ariasman árið 2011. Þriðja bók
hans, Predikarastelpan, kemur út
á íslensku í tilefni ag Bók-
menntahátíð.
Timothy Snyder er prófessor í
sagnfræði við Yale-háskóla og einn
af fremstu fræðimönnum Banda-
ríkjanna. Hann gefur gefið út
sagnfræðirit og skrifað fyrir blöð á
við The New York Review of Bo-
oks, Foreign Affairs, The Times
Literary Supplement og The New
York Times. Hann flytur fyrir-
lestur Jóns Sigurðssonar hjá Sagn-
fræðistofnun Háskóla Íslands
Yaa Gyasi er ættuð frá Gana en
ólst upp í Bandaríkjunum. Fyrsta
skáldsaga hennar, Heimförin, kom
út á íslensku fyrir stutu.
Maja Lee Langvad Yaa Gyasi
Christine De Luca Esmeralda Santiago Han Kang
Ana Naila Zahin
Ert þú á leið í leikhús? Pantaðu ljúffengar veitingar til
að njóta fyrir sýningu eða í hléi á borgarleikhus.is
Elly (Stóra sviðið)
Fös 1/9 kl. 20:00 2. sýn Fim 14/9 kl. 20:00 8. sýn Fim 28/9 kl. 20:00 14. sýn
Lau 2/9 kl. 20:00 3. sýn Fös 15/9 kl. 20:00 9. sýn Fös 29/9 kl. 20:00 15. sýn
Fim 7/9 kl. 20:00 4. sýn Sun 17/9 kl. 20:00 10. sýn Sun 1/10 kl. 20:00 16. sýn
Fös 8/9 kl. 20:00 5. sýn Fim 21/9 kl. 20:00 11. sýn Fös 6/10 kl. 20:00 17. sýn
Lau 9/9 kl. 20:00 6. sýn Fös 22/9 kl. 20:00 12. sýn Lau 7/10 kl. 20:00 18. sýn
Sun 10/9 kl. 20:00 7. sýn Sun 24/9 kl. 20:00 13. sýn
Sýningin sem sló í gegn síðasta vor snýr aftur.
1984 (Nýja svið)
Fös 15/9 kl. 20:00
Frumsýning
Fös 22/9 kl. 20:00 3. sýn Sun 24/9 kl. 20:00 5. sýn
Lau 16/9 kl. 20:00 2. sýn Lau 23/9 kl. 20:00 4. sýn
Stóri bróðir fylgist með þér
Úti að aka (Stóra svið)
Lau 16/9 kl. 20:00 1. sýn Lau 23/9 kl. 20:00 2. sýn Lau 30/9 kl. 20:00 3. sýn
Sprenghlægilegur farsi!
Kartöfluæturnar (Litla svið)
Fim 21/9 kl. 20:00
Frumsýning
Fim 28/9 kl. 20:00 3. sýn Fös 6/10 kl. 20:00 5. sýn
Fös 22/9 kl. 20:00 2. sýn Fös 29/9 kl. 20:00 4. sýn
Fjölskyldukeppni í meðvirkni!
Brot úr hjónabandi (Litli salur)
Fös 10/11 kl. 20:00 1. sýn Sun 12/11 kl. 20:00 3. sýn Lau 18/11 kl. 20:00 5. sýn
Lau 11/11 kl. 20:00 2. sýn Mið 15/11 kl. 20:00 4. sýn Sun 19/11 kl. 20:00 6. sýn
Draumur um eilífa ást.
Fjarskaland (Stóra sviðið)
Lau 2/9 kl. 13:00 Sun 17/9 kl. 13:00
Sun 10/9 kl. 13:00 Sun 24/9 kl. 13:00
Nýtt íslenskt barnaleikrit eftir Góa!
Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið)
Lau 2/9 kl. 19:30 Lau 9/9 kl. 19:30 Sun 17/9 kl. 19:30
Sun 3/9 kl. 19:30 Sun 10/9 kl. 19:30 Sun 24/9 kl. 19:30
Fim 7/9 kl. 19:30 Fös 15/9 kl. 19:30 Sun 1/10 kl. 20:00
ATHUGIÐ SNARPUR SÝNINGARTÍMI. SÝNINGUM LÝKUR Í OKTOBER.
Tímaþjófurinn (Kassinn)
Lau 9/9 kl. 19:30 Sun 24/9 kl. 19:30 Sun 1/10 kl. 19:30
Sun 10/9 kl. 19:30 Fös 29/9 kl. 19:30 Sun 8/10 kl. 19:30
Einstakt verk um ástina ■ um óslökkvandi þrá, höfnun og missi
Eniga Meninga (Stóra sviðið)
Lau 28/10 kl. 13:00
Risaeðlurnar (Stóra sviðið)
Fös 20/10 kl. 19:30
Frumsýning
Fös 27/10 kl. 19:30 3.sýning
Fim 26/10 kl. 19:30 2.sýning Fös 3/11 kl. 19:30 4.sýning
Óvinur fólksins (Stóra sviðið)
Fös 22/9 kl. 19:30
Frumsýning
Fim 28/9 kl. 19:30 3.sýning
Lau 23/9 kl. 19:30 2.sýning Lau 30/9 kl. 19:30 4.sýning
Faðirinn (Kassinn)
Lau 7/10 kl. 19:30
Frumsýning
Fös 13/10 kl. 19:30
Fim 12/10 kl. 19:30 Fös 20/10 kl. 19:30
Smán (Kúlan)
Mán 11/9 kl. 19:30
Frumsýning
Fös 15/9 kl. 19:30 Lau 16/9 kl. 19:30
Baby Wants Candy (Þjóðleikhúskjallarinn)
Lau 2/9 kl. 21:00 Sun 3/9 kl. 21:00
Spuni
Pétur og úlfurinn (Brúðuloftið)
Lau 14/10 kl. 13:00 Lau 21/10 kl. 15:00 Lau 4/11 kl. 13:00
Lau 14/10 kl. 15:00 Lau 28/10 kl. 13:00 Lau 4/11 kl. 15:00
Lau 21/10 kl. 13:00 Lau 28/10 kl. 15:00
Brúðusýning
leikhusid.is | midasala@leikhusid.is | 551 1200