Fjölmiðlun og menning - 01.08.1999, Blaðsíða 51

Bækur og bókaútgáfa
49
Tafla 5.7. Þýdd bókmenntaverk útgefín eftir frummáli 1975-1997. Hlutfallsleg skipting, %
Table 5.7. Translations of literary works published 1965-1997 by original language. Percent distiribution
Alls Total Úr íslensku Icelandic Úr dönsku Danish Úr norsku Norwegian Úr sænsku Swedish Úr ensku English Úr frönsku French Úr þýsku German Úr öðrum málum Other languages
1975 100,0 9,1 3,6 7,3 43,6 13,6 7,3 15,5
1976 100,0 1,6 4,8 9,6 9,6 51,2 7,2 4,0 12,0
1977 100,0 1,3 7,7 4,5 9,6 52,6 16,0 2,6 5,8
1978 100,0 9,0 6,6 11,3 47,6 14,6 2,8 8,0
1979 100,0 1,8 10,5 5,3 10,5 50,0 12,7 3,5 5,7
1980 100,0 9,0 6,8 11,3 45,9 15,8 2,7 8,6
1981 100,0 1,5 13,2 8,3 7,4 45,6 11,8 5,9 6,4
1982 100,0 1,0 12,6 6,3 9,7 47,3 11,1 5,8 6,3
1983 100,0 1,1 10,1 9,0 9,5 51,9 7,4 4,2 6,9
1984 100,0 1,8 10,8 7,8 10,2 50,9 2,4 7,8 8,4
1985 100,0 4,9 10,4 7,1 13,2 42,9 6,0 5,5 9,9
1986 100,0 2,6 7,8 7,8 11,9 49,2 8,3 1,0 11,4
1987 100,0 0,4 10,6 4,0 9,3 54,4 6,6 6,6 8,0
1988 100,0 3,6 7,7 5,4 7,7 51,4 6,3 7,2 10,8
1989 100,0 1,6 9,8 5,1 5,9 55,3 4,7 8,2 9,4
1990 100,0 2,5 10,3 3,7 6,6 60,1 2,9 2,1 11,9
1991 100,0 1,1 7,1 3,6 10,4 62,5 3,2 4,6 7,5
1992 100,0 2,6 8,2 3,4 13,4 56,0 5,2 6,0 5,2
1993 100,0 1,4 9,6 2,7 7,8 63,9 5,0 2,7 6,8
1994 100,0 3,4 9,2 6,3 4,4 61,7 2,9 6,8 5,3
1995 100,0 4,3 8,6 8,6 6,2 53,6 4,3 1(1 7,2
1996 100,0 5,3 5,3 6,3 9,0 63,5 4,2 2,6 3,7
1997' 100,0 8,7 2,7 2,7 11,5 62,8 4,4 2,2 4,9
1 Bráðabirgðatölur. Preiiminary data.
Heimild: Landsbókasafn íslands - Háskólabókasafh (íslensk bókaskrá) og Nordisk statistisk ársbok. Source: National and University Library of Iceland (The
Icelandic National Bibliography) and Nordic Statistical Yearbook.
Mynd 5.3. Þýdd rit útgefin 1997 eftir frummáli. Hlutfallsleg skipting, %
Figure 5.3. Translations published 1997 by original language. Percentage distribution
íslenska Danska Norska Sænska Enska Franska Þýska Önnurmál
Icelandic Danish Norwegian Swedish English French German Others
m Allar útgáfúr
All edition
□ Bókmennta-
verk
Literary
works