Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Page 169
Brynjolfur Sveinsson
127
qvod seminium cum servis et peregrinis miscuit. Jam et Halfrodi
carmen, ubi Run pro aulico positus videtur, a tua Excellentia cita-
tum, ita interpretor:
“Grams Rune letur glymja
Gunrikur hinn er huot likar 5
Hogna hamre slegnar
Heipt bradur um sik vader.”
Regi familiaris (satelles) facit resonare
Bellona potens, cui prælium placet
Haugnæ malleis cusa 10
Ira præceps circum se vestimenta.
Ordo hic est:
Familiaris Regis (satelles) bellico numine pienus iraqve præceps, cui
prælia cordi, circa se facit strepere (nimirum perlerdXrjXpiv induit)
fabrili malleo cusa Hognæ vestimenta, id est ferream loricam. Ubi is
vox Rune ’Mati aulicum, yvau autem alioqvi virum interioris ad-
missionis denotat, paululum laxato variatoqve maritali significatu.
Male igitur Lipsius Aluriniam apud Tacitum legit; (siqvid tamen
heic video) male Schedius, qvi Alironiam, qvod nihili est, propius
vero tu Adalrunam, sed (qvod pace tua, vir magne, dixerim) non 20
satis integre, qvam nullus dubito Alf-Runam fuisse, hoc est Alforum
numine inspiratam atqve illis familiarem fæminam, Alforum velut
contubemalem atqve eorundem velut conjugem, qva cum familia-
rius versarentur, åaqutriv, qvomodo et apud Jomandem legam.
Duravit ad patrum usqve memoriam inter nos Alficæ illius consvetu- 2s
dinis, atqve ex consvetudine divinationis aut figmenta aut exempla,
qvæ vereor ne non bona fide hodieqve desita sint. Alfruna igitur
qvasi Alfi cujusdam uxor, aut amica certe familiaris, meo periculo
reponendum in Auctoribus præstare ausim. Dixi qvædam de Numi-
num varii census inter se et omnium cum humano genere commix- 30
bombus periculo ultimo Conjectaneorum: plura, nisi obruerer aliis,
dicturus lib. de prisco Septentrionis dogmate et ritu. Pro viris
familiaribus et maritis qvoties vox illa occurrit, semper scribitur
masculino fine Rune, ut cum pro uxore et fæmina muliebri Runa:
atqve sic appellativa sive communia sunt nomina; at cum literam 35
notat, aut proprium significatum in muliebribus nominibus håbet,