Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Side 172

s
10
15
20
25
30
35
130
Ole Worm
curari: qvæ nornen a fine obtinuere, qvasi victrices Runæ. Saxo
victrix signum hic appellasse videtur:
Ante sacraturus victrici lumina signo.
Ibidem, ubi Brunn-Runas nominasti, rescribendum est Brim-
Runæ. Est autem Brim fluctus maris objectu littoris fractus: præter
enim qvod in Edda Sæmundi M. S., ubi totum id Colloqvium Bryn-
hildis cum Fafnicida refertur, et ipsius Fafnicidæ historia vetere,
Brimrunæ scribuntur expresse; sensus moniti Brynhildiani idem
postulat. Sic enim ipsa: “Brimrunar skaltu rista, ef thu uilt borgit
hafa a sunde segl maurom; a stafne skal rista og stiomarblade ok
leggia eld j ar, era sua brattur breke ne biar unn, tho kiemur heill
af hafi.”
Hoc est:
Brimrunas, aut fluctus præcipitis Runas, incidere debes, si vis
opem ferre in freto naviculatoribus, illas incidito proræ clavoqve et
ignem sulco inducito. Non erit fluctus tam arduus, nec salum cæru-
leum, qvin opem ex alto venturum scias.
Pag. 37. Gudrunus] videndum censeo, anne Gudraudus rescriben-
dum sit, aut ut exteri solent Gudrodus, qvod nornen septentrioni
familiare observo; Gudruni haud perinde.
Ibid. Rungeir, pro qvo qvidam Rutgeir] Genuinum et vemacu-
lum est Rodgeir aut Hrodgeir, aut ut volunt alii Raudgeir, qvorum
illa vastantem, hoc rubentem gladium notat. Run-Geir non memini,
aut potius memini non legisse.
Cap. 16. pag. 87. Burs Gigantem significat semper, rupes mon-
tium, ut veterum superstitio fuit, incolentem, non pumilionis, sed
immanis corporis specie semper conspicuum.
A Os, diductis labiis pleno sono pronunciandum, non Oys scribi
debet. Nec sinum sed ostium fluvii significat, qvo se in mare
exonerat.
Ridur aut Reid, qvamvis vulgo Rhedam currumqve interpretan-
tur, Thrideilicas adlusiones insecuti; suspicio tamen sedet per fulmen
exponendum esse, qvod horum utrisqve nominibus olim appellatum.
Runathattur Odinis:
“Bat kann ek hid tiunda, ef ek se tun-ridur leika lopti a.”
Hoc est:
Decimum hoc novi, qvod si fulmina tonantia videro in aere
ludere.