Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Page 174

*32
Ole Worm
perinde ut et blot dicimus, ad ragna et ad blota imprecari. Vult
ergo illa yvutfitj, diras linguæ maledicæ gladiorum omnium acutissi-
mum esse.
Pag. ioo. Kaun ulcus majus, non scabiem aut pruriginem notat.
Sententiam %qeid>dri sic interstingvo et constituo:
“Kaun er beggia barna Bøl; giorer naar fol varna.” Hoc est,
Ulcus est (qvod doleat) duum liberum infelicitas. Orcus labiorum
inducit pallorem.
■i Anni proventus ingens; Gumna bona, delicias, proventum
designat] non hæc; sed homines Gumar et Gumnar poetica voce
dicuntur. Merlini Spaa, vemacule a Gunnlaugo Monacho, Skaldæ
auctore, versa:
Het Merlinus Marguitur gume, hoc est, vocatus est Merlinus
multiscius homo. Sensus est ergo: annonam hominum felicitatem
esse.
1* Hoc distichon in mendo cubare non dubito, cujus posterior
versus, ut concipitur, sensum relinqvit nullum. Tentabo ex memoria,
ut qvondam videor audivisse, restituere, nam pleraqve horum vulgo
circumferuntur.
T sive integre “Laugurin fellur ur fialle,
Faust eru giauld hia Jarle.”
Hoc est, liqvor, et in specie lacus Gautlandiæ (Svionice qvi Laugur,
Edda aliisque monumentis testibus, dictus est), fluit ex monte, fixa
sunt stipendia apud Comitem.
Qveri nimirum auctor videtur de Jarli, qvem Jallum pronuncia-
mus (et ipse sic forsan ob consonantiam Poeta scripsit) de Comitis
domini sui tenacitate, stipendia militum satellitumqve velut fixa
retinentis.
Ibidem: Mikil er greip a hauke] Greip qvod inter est digitos
spatium significat a verbo eg grip, rapio, teneo, arripio, capio, sensus
illi Hesiodico similis:
Nrjmog fig x l&éhq nQog xqeCaaovag åvciytoCgeiv.
Item illi:
An nescis longas Regibus esse manus,
ad verbum sic:
Magnum interstitium ungvium accipitri.
Cap. 20. pag. 107. Chronologia Haraldi Hildetanni atqve adeo
Regum omnium incerta suspectaqve omnino videtur, qvod alibi