Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Page 461

Notes
419
Reg. except that a mistake in the latter, morS vargar, is corrected.
12619 Adalrunæ: Aldarunæ WE.
12621 Aulrunam: See Volsunga saga p. 537.
i2 029-3o Fimbul-fambe, etc.: Håvamål 103 (= Cod. Reg.).
1271 Halfrodi carmen: The verse is quoted in Lit. Run. ed. 2.
p. 15 (after Cod. Worm., see Snorra-Edda (1931) p. i635"6).
12718 apud Tacitum: Germ. ch. 8. The manuscripts here have
Avriniam with the variant Albiniam. The name has been corrected
in various ways; some editors (for instance Reeb 1930) keep
Auriniam and consider it a Celtic name. It is the name of a woman
who was worshipped by the Germanic people and raised into a
goddess. Justus Lipsius’ edition of Tacitus appeared for the first time
in Antwerp in 1574, and was later repeatedly issued. Schedius i.e.
Elias Schedius: De dis Germanis sive veteri Germanorum, Gallorum,
Britannorum, Vandalorum religione syngrammata IV, Amsterodami
1648, p. 489.—B. S.’s knowledge of these corrections derives from
Lit. Run. ed. 2. p. 16.
12724 apud Jomandem: See Lit. Run. ed. 2. p. 16.
12731 periculo ultimo Conj.: It seems to appear from this that
B. S. has had drafts for all his Conjectanea; how many pericula he
has had ready is not, however, mentioned.
12732 de prisco, etc.: See the note to p. 10810.
1281 loca ex Edda allata: See Lit. Run. ed. 2. p. 21.
1286'13 Maal er, etc.: Håvamål m (quoted in Lit. Run. ed. 2.
p. 21 in a rather corrupted form, among which the expression ofruna,
cf. 12833-35). The text in B. S. has a few additions to Cod. Reg.’s
text which are found in various paper manuscripts, see Bugge, Nor-
roen fornkvæSi, p. LXII and 56.—1286 ]mlur storar: Is missing in
Cod. Reg.—12810-11 ok ... risting jjaugdo: doma, Cod. Reg.
12817 ego: Hereafter translation of 1289 is missing, either it is
forgotten by B. S. or has dropped out of WE.
12821 Dimine: Thus Lit. Run.; Dumine WE.
12826 dedisti: In Lit. Run. ed. 1., see the note to p. 22529.
12827 Aslauga: Aslauge WE.—Spangarheide: Spangar seide WE.
12829 codice: Ny kgl. Saml. 1824 b, 40, see the note to p. 12229.
The quotation here (Kråkumål 35"6) does not, however, correspond
with this manuscript, but with Jon Erlendsson’s copy in AM 6 fol.,
see Den norsk-islandske Skjaldedigtning I A, 641-42.
27*