Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Blaðsíða 72

LXVIII
4:96 diörfvng A1] dirfd A2’3!!1.
4:125 vid þik A1] at þu ert hier A2'3, at þíí ert hingat kominn
B1.
5:3-4 klædi hans voru A1] klædi lagurþau er (sem A3) honum
woru ætlut A2'3, klædenn lau ... ok þottist níí vita at þau
mundu honumm þa ætlud B1.
5:8 öllum A1] myklagardi A^B1.
5:14 tA1] med hundum sinum A2'3, medur jacht hundumm
sinum B1.
5:22-3 sem hann væri yfir öllvm heimi rikiandi A1] sem hans
Riki stædi ryfir aullum heimi(num) (umm allann heiminn B1)
A2-3]}1.
5:27 i riki födur hans A1] j Franz A2, heima j Franz A3, heima i
Fracklandi B1.
5:131 at taka A1] þu lofer mier at taka A2Bl, þii lofer ek take
A3.
7:50 jbrvtt A1] ur borginni A2, brott af borginne A3, a burtu af
borginne B1.
9:97 skinnvm A1] vargskinnum, A2'3, cf. a vargi Bl.
9:109 (veitir mer) gisting A1] (v.m.) herbergi ok næturgisting
(natt- A3) A2'3, (bidur hann) herbergia B1.
A2 opposed to A1-3 = B1 (i.e. innovations in A2):
4:27-28 sier rikuliga A'-^B1] þar at aullu A2.
4:28-29 en avngvan mann sier (sá A3) hann A1'3; þö at hann
mætte aungvann mann kenna B1] + A2.
4:29-30 en þegar hann var mettvr þa (-r A3) for jbrvtt (brott A3)
bordit A1,3; enn þegar at hann var mettur var bord a
burtu tekit B1] ok er hann er vel mettur þa var matur j burt
borinn enn munnlaugar fram settar ok bord ofan tekinn A2.
4:49 snerv A1'3; snerust B1] hurfu A2.
4:105 -r A^'^B1] a þinum meydomi A2.
4:135 + A1,3B1] eftir strangt arbeidi A2.
5:22 rikvliga A1, rijkuglega A^B1] kurteisliga A2.
5:36 hier A1'3, B1] + ok braullta a maga minum A2.
5:77 med öllvm þessvm maldaga er advr var settvr A1, med
þeim skilmála sem firr var sagt A3, medur þeim ollumm
maldaga sem þeir hofdv ádur talat B1] + A2.
5:190 enn hun lá eptter suijvird A3, +A1, enn hon lá þá epter
miok harmfull B1] enn hun la epter suiuirdliga vijd opin med
gapandi gásini A2.