Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Síða 132

24
a1, ch. 4 berillvs sardirus crisoprasvs amectistvs tvretvs gar- 63
vatvs svo synizt P(artalopa) sem sa mvndi vera
hófdingi yfir borginni sem þar hvilldi hvort hann
er karlmadvr e(dvr) kona enn þo skal ek nv fara 66
jþessa reckiv alldri er hann svo rikvr þviat þat
mvndi talad þa er ek var heima med fedvr minvm
at ek mvndi eigi vpp standa or þeirri hvilv er ek 69
væri jkominn fyrir einvm riddara ok nv skal ek
A2 crisofrasus ametistus turiatus garnatus. 64 syndizt. vera] after
hófdingi. 65 sem—hvilldi] er þa huilu atti. 65-66 hann er]
er hann væri. 66 ek] -4- 68 mvndi talad] munda ek lata. heima]
+ jfranz. 69 munda. 70 ok] enn. 71 ek—veria] nu skal ek
a3, ch. 4 cristallus, crisolitus, berillus, sardus, ametistus, ok 60
adrer þeir fleýre. þad hugde Partalope at sá munde
vera hófdinge borgarinnar, er j þeirre sæng skillde
sofa, huörtt þad være kall edur kona. enn þö s. 63
hann suö hier skal ek sofa, alldre er sá suo rijkur
sem hana á. þui þad sagdi ek þá ek var heima j
Frans at ei munde einn riddare ná sæng af mier 66
b1, ch. 3 berillus ok smaragdus, af þeim steinumm ok ^drumm
þulli'kumm var hui'lann gipr. Stðll sá er stðd fyrir
sænginni var medur skýnandi fegurd. Sva þðtte Par- 36
talopa sem sá mundi hofdingi vera yfvir borginni
sem þá hvilu ætti, huort sem hann væri nú i edur
æige, enn hvorssu sem at þat er seigir hann þá skal39
ek at visu fara i þeBa sæng þui at alldreigi er hann
sva r'ikur, at mier þýki æigi makara at eiga vidur
hann eirn, enn vidur alla hina er i hpllunum lágu 42
268r þeim er ek kom fyrr, þui at þat munda | eg láta þá
er ek var heima i Fracklande medur fcylur mi'numm,
ok ek var kalladur bestur riddarj i cillu hanns rike 43
at ek munda æigi ganga ör þeBari reckiu fyrir einumm
42 hpllunum, corrected from hþlhnni MS.
46 þefiari superfluoua.