Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Page 145

37
þat eigi vita þa segir hon honvm þav tidendi at her a1, ch. s
var kominn jland fódvr hans ok hann hefir nv eigi
30 meira af óllv Fraklandi en Paris þviat Markavld
Bretta kongr hefir allt Frakland vndir sik. enn nv
sitvr hann vm Paris ok brat $tlar fadir þinn vpp
3s at gefa borgina. þviat óngum hefir enn dugat ath
at hallda stridi aa moti Markavld. nv veri þer meiri
frggd ath fara heim at veita faudur þinum lid ok
kz A1, kuezt A2. 28 segir] st 29 ok—hefir] hefer hann. 30 frack- A2
landi . . . parijs (the same forms also in the following, parijs only
occasionally). Markavld, with this word hand II begins A1]
marhaulldr. 31 breta. sik] ■+• lagit. 32-33 brat—gefa] ættlar
fader þinn nu bratt at gefa upp. 33 ath] s- 34 stridi—Markavld]
strid jmóti marhaulldinum. 35 at] ok. fedr. 36 hier (in A2
heima j Frans ? hann kuadst þad ei vita, hun mællte a3, ch. 5
þá her er kominn j land faudr þijns, suo mikill at ei
30 hefur hann meira af óllu ] Fracklande enn Parisborg 6sv
þui Marhaaldmar Bretta kongur hefur vnder sig vnnid
allt Frackland ok nii situr hann wmm Paris, ok skiött
33 mon fader þinn vppgiefa borgina, være þier nii meire
frægd ad fara heim ok hialpa faudur þijnumm ok
hann kvadst þat eigi vita, enn eigi þykir mier lángt b1, ch. s
sidann verit hafa er ek kom hier, Hún svarar: nu
18 hefvur þú verit hier tölf mánudi, edur huat hyggur
þú nú umm vera heima i Fracklandi? Hann sagdist
þat eigi vita. Þá seigir hon hpnum þau tidindi, at
21 her væri kominn i land f^dur hanns ok hefvur hann
þat eitt af riki sinu at hann situr i Paris borg, ok
má hvorge þadann fara, þui at Breta köngur hefvur
24 unnit allt land undann h^num, ok brátt ætlar hann
uppgefva borgina Paris | fyrir hpnumm; Nu væri 273v
þier mikill dreingskapur at vitia f^dur þi'ns ok veita