Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Side 157

49
129 þreif P(artalopi) spiotid ok dro svo or at oddinvm a1, ch. 5
þa mælti Markh(avlldvr) þat se ek at þv ert godvr
riddari ok vil ek bidia þik at taka annat spiot
132 travstara P(artalopi) sv(aradi) tak hvat er þer likar
þviat eingi ravn þikkir mer at rida vid þik spiot-
lavsann. nv tekvr Markh(avlldvr) spiot annat ok
135 ridazt nv at ok for allt asómv leid sem fyrra sinn
ok er þetta sia Bretar at hófdingi þeirra var sar .ij.
130 ek] + Par(talope). 131 ek] + nu. þik] þu lofer mier. 133þci.A2
134 tekvr] tc (i.e. t(jk]. 135 Riduzt. sem] ok. 136 bretarner.
hofþgi, corrected from hofþgirner. 138 riddarar] + af þeim. eigi]
hlupust umm, þreýf Partalope spiötid ok drö brott | a3, ch. 6
iir sarino, þá mællte Marhaldmar þad sie ek Par- 66v
42 talope ad þu ertt gödur riddare ok þui bid ek ad þii
lofer ek take annad spiöt traustara, Partalope sv.
tak huad þier lijkar, þui einginn raun þiki mier j at
45 rijda vid þig spiötlausann. Marhalldmar tök nu
annad spiöt, ridust ad sijdann ok för á sómu leid
sem firr, ok þetta siá Brettar at k(ongur) þeirra er
ss lærit. Þá mællte Mannhplldur Bretta köngur þat sier b1, ch. 6
ek at þú ert ágiætur dreingur seigir hann, ok þui vil
ek bidia þik at þu lofir mier at taka annat spiðt,
39 þat vil ek vist seigir hann, þui at einginn þprf edur
frægd þýkir mier i at ri'da út vidur þik spiötlausann,
ok æigi þýkiunst ek at betri riddari vera, þð at ek
42 beri sigur af þier medann vid erumm æigi bádir
jafnnvel til búnir Nú tðk Mannholldur Bretta kðngur
annat spiðt mifik skarpt. Sidann ridast þeir at i
45 annat sinn, Partalope för þá enn sem fyrr at Bretta
köngur braut spiðt sitt, enn Partalopi lagdi i giegn-
umm lær kongB þat sem ad ádur | heillt var ok 278r
48 nádi enn spiðti sinu, Þetta siá þeir Brettarnir at
44 Sidann, Sidann ridann MS.
45 Partalope, superfluous.