Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 167

59
þv fair eigi fordazt velar födvr þins. P(artalopi) a1, ch. s
210 sv(aradi) ecki hefir mer her langt þott en þat vndra
ek at þv villt ecki lata mik sia þik e(dvr) adra menn
her jlandi en þo at ek mætti eigi adra menn sia þa
2ia mætti mer einskis vant þickia ef ek mætti þik sia
hon sv(aradi) þat se ek at þv tortryggir mik miög
sem eigi er vndarlikt er þv skalt avngvann mann
216 sia mega jþessv landi sem jödrvm löndvm en þv
hefir mik hveria nott jþinni sæng en þo skaltv nv
þat vita ef þv sier mik þa sier þv hvern mann ok
vera. brigda] bregda. 209þv]-e eigi fordazt] ecki varazt. 210 A2
hefir—þott] þci mier hier langt med ydr. 211 ecki] e1. 213
mætti1'—þickia] þætti mier enskis uant. mætti2] mætta. 214
þat]-r 215er2]at. 216 jþessv] hier j. 217 sæng]+ ok jþinum
fadmi. 217-18 þo—vita] þu skalt þat nu uita at. 218 þv2] -e
mann] + þann sem hier er. 219 allir] + sea. bani] + enn. 220-21
ei fordast vielar faudr þijns. Partalope s. ecki þikeA3, ch.7
mier hier langt med ýdr, enn þad vndrar ek er þu
21 villt ei mig láta siá þig, edr adra menn hier, enn þö
ek mætta ei adra menn siá, þá *þætte mier þad
einskis verdt ef ek skillda þig siá Marmoria suarar,
24 þad sie ek at þu tortrigger mig, sem ei er undarlegt
er þu skallt onguann mann siá hier j lande sem annar
stadar, enn liggr þö huoria nött j minne sæng ok
27 mijnum fadme, enn þu skallt þat vita ef þu sier mig,
þá sier þu alla þá menn sem hier ero, ok aller siá
22 þætta MS.
umm ráda, Partalopi svarar: Þat eina áng<r)ar mik b1, ch. 8
i8 at ek má æigi siá þik ok hardla mi^k undrar ek nú
huar fyrir at þu villt sva gipra, enn hon svarar: Sie
ek at þú tortryggir mik, enn þú munt reyna huorBu
21 at minir riddarar munu gi^ra vidur þik þá er þeir