Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Blaðsíða 170

62
a1, ch.5 var modvr brodir P(artalopa) hann kvezt kvnna þar
lækning til at hann mvndi sia hana ef hann villdi. 240
nv let kongr kalla P(artalopa) til sin ok ganga þeir
.iij. saman jeitt hvs kongvr ok biskvp ok P(artalopi)
þa mælti biskvp stein einn hefir ek her þann P(ar- 243
talopi) frændi at eingi ma gerningar gera þeim manni
edvr sionhverfingar er hann hefir jhendi sier ok feck
hann P(artalopa) steininn ok sagdi þv skalt lata 246
hann j pvss þinn ok geyma hann sem bezt þar til
er þv kemvr j sæng hia henni en þegar hon sofnar
tak vpp steininn ok hyl hann jhnefa þier ok mvntv 249
A2 list. hann1] ,Pr. hana—villdi] mega sina unnastu. 241 gengu.
242saman]-^- 243 hefi. her]4- 244 eingi] + madur. giorningar
giora. 245 hefir—sier] haunnlar ok j hendi hefer. 246 hann]
biskup nu. 247 pvss] pung. hann2] — 248 er] at. henni] kongs
d(ottur). þegar] er. 249 ok2, with thia word hand II begins for
the second time Al. 250 er] sem. mvno] + ok. 251Nv]-=- Enn]
a3, ch. 8 biskupinn af Colni er var mödrbroder Partalopa. 9
hann kallade k(ong) ok Partalopa leinilega á tal ok
mællte Partalope frænde s. hann, einn nátturu stein
vil ek giefa þier, hann hefur þá nátturu at aungua 12
siön huerfing má þeim manne gióra er hann ber á
sier, edur hilur med sinne hende so ei siáe hann allt
þad er hann villde ok nátturlegt er, nii skalltu geima 15
hann j pusse þijnumm þar til þu kiemur j sæng hiá
k(ongs) dottur ok þegar þun sofnar þá tak hann j
b1, ch. 8 var biskup eirn ok þar med mödur brödir Partalopa, 33
hann talar nú sva ek á eirn stein sem at einginn
madur má þeim manne hier sionhuerfi'ngar gir»ra sem
at þann hinn sama stein hefvur i hendi sier ok vil 36
ek gefva þier hann ok skalltu geima hann i ermi
þinni ok þá er þu liggur hiá henni, þá skalltu hylia