Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 177

69
ann ek honvm þess at deyia her jborginni. nv var a1, <*. 6
þetta allra þeirra samþycki at hvn skylldi lata pina
i8 hann sem hon villdi hon leit hest P(artalopa) ok
valdi sina beztv vini at fylgia sier fer nv P(artalopi)
med henni þar til er hann kom til siavar med þeim
2i ok stigv þar askip ok sigldv nordvr eptir hafi fyrir
Pvl ok Cilicia hann þottizt kenna þat sama skip er
hann hafdi advr afarid þav kvomv vm s[idir] at
24 þeirri gnipv er fyrr var hann vanvr af skipi at stiga
hann þottizt nv þo leingr aleid hafa verid en fyrr
sem. 16 þess—deyia] suo gods at hann deyi. nv] after var. A2
17 samþycki] Ead. lata]4- 18 hon2—P(artalopa)] hun liet nu
taka hest Par(talopa) ok hunda. 19 valdi] + til. vini] uinu (sic).
20 hann—þeim] þau koma (written kna,) til siofar. 22 cissilia.
kenna] þeckia. 23 advr] fyr. 25 hann] after þottizt. aleidinni
enfyrr]^- 26 oEakia. 27 hunda. 28 likar] þikir likazt. þessum-
]
suo göds at hann deigie hier j borginne. Nii varA3,ch.9
i8 þetta allra manna rád at hun skillde pijna hann
sem liun villde. siþan liet hun taka hest Partalopa
ok hunda ok valde til sijna besto vine ad fýlgia sier.
2i fer nii Partalope med þeim, stigu sijþan óll samt á
skip ok sigldu nordur j haf, hann þöttist kenna þad
sama skip, at þar hafde hann á verid, þau komu
2i vmm sijþer þangad at þeirre sómu gnijpu er hann
var vanur af skipe at ganga, þöttist hann nii miklu
leingur á leidinne verid hafa enn firr. Nu mællte
sinnar ÞeBu játar nu allur borgarlidurinn tök honB1, ch. 8
þá Partalopa ok liet bera á skip, ok þar medur hest
93 hanns ok hunda, sidann liet hon i haf medur trunadar
menn sina | og kemur umm sidir undir þá hina sýmu 284v
gnýpu sem at Partalopi var ádur vanur af skipi at