Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 187

79
45 ok þegar er P(artalopi) þottizt vera fvllafli þa mælti a1, ch. 7
hann til Hl(ódvis) med þviat þv hefir latid allt þitt
riki fyrir minar sakir þa vil ek nv at vid farim
48 jbrvtt hedan þviat ek hefi latid allt þat er mer var
til yndis þessa heims ok vm nattina taka þeir hesta
sina ok rida svo jbrvtt at eingi madvr vissi þa hafdi
51 P(artalopi) med sier hvnda sina .ij. þa rida þeir þar
til at þeir koma at þorpi nóckvrv ok taka sier þar
herbergi. Hl(ódvir) mælti annat hvort skal ek fara
54 heim til rikis mins e(dvr) skal ek taka vid kristn
ok skaltv P(artalopi) kenna mer þav frædi er þa
at Par(talopi) þickizt. 47 farim] forum. 48 jbrvtt] burt. ek A2
hefi] þeir sem hier eru uallda þui at eg hefer. 48-49 er—yndis]
yndi sem eg hefi haft. 49 nottina. 50 jbrvtt] ur borginni. vissi]
vard var vid. 50 hafdi] after P(artalopi). 51 med—.ij.]
hunda sina med ser. þa—þeir] þeir Bida nu. 52 at1 ] er. nóckvrv]
einu. 54 e(dvr)] ella. 56 heyra] after til. en] h- 56-57 vil—gera
48 hann þöttist vera fullafle, þa mællte hann til Lódvers, a3, ch. 10
med þui þu hefur látid riki þitt fyrer mijnar saker,
þá vil ek nii at vid fórum bader samt brott hiedann,
5i þuiat ongum manni skal hier gagnn at mier vera,
þuiat þeir vallda öllu þui er ek hefe látid mitt jnde
ok glede, ok umm nöttina eptter töku þeir hesta
54 sijna ok ridu brott af borginne suo einginn madr
visse. Partalope hafde med sier liunda sijna, þeir
rijda þar til þeir koma at þorpe eino, þeir toko sier
57 þar herberge. Lódver mællte. annad huort vil ek
fara heim til rijkis mijns, ella vil ek taka vid christnne
| ok skalltu Partalope kienna mier þau fræde er þar mv
48 -afle or -efle, the first letter blurred.
sc(>nnu vita, at mitt li'f vil ek nú framm leggia vidur b1, ch. 9
þitt lif. Nu svaradi Partalope: Medur þui at þú
30 hefvur nú fyrir látit rike þitt ok þú villt skyrn ok