Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Síða 202

94
a1, ch. 9 Vrækiv. ek sa einn riddara rida vm eyna at skempta
sier ok veit ek eigi hversv hann skal hingat hafa 63
komizt þviat flod er siavar. vinvr segir hon hann
mvn hafa hingat ridit advr flæddi j þessv reid P(ar-
talopi) jborgina ok stigvr af hesti sinvm ok geck 66
fyrir Vrækiv ok heilsadi henni kvrteisliga hon mælti
vel kominn med oss godvr vin hvadan erv þer e(dvr)
hvert er nafn þitt ek heitir Hvgi s(agdi) hann son 69
jallz af Nordmandi. V(rækia) mælti ydar fadir er vor
A2 62 ek] at hann. 62-63 vm—sier] at skemta sier vm eyna. 63-64
skal—komizt] mun hingat komezt hafa. 64 siofar. segir] s1.
65 hingat] after ridit reid] B2 (i.e. Ridurj. 66 borgina] haullina.
67 mælti] + ver. 68 vin] Riddari edur. 69 þitt] yduart. heiti.
Hvgi, faded in A2 (space for 3 or 4 letters), Rikiefor A5 (no
doubt only a conjecture). V(rækia) mælti, indistinct in .42.
70 vor] minn. 71 hinn bezti] godur. skaltv—kominn]
a3, ch. 12 ok gieck til Wrækiu ok mællte, ek sa einn riddara 63
róskuann rijda umm eýna at skiemmtta sier, veit ek
ei s. hann huorsu hann hefur hijngad komist, þuiat
flöd er siöfar, winur s. hun, hann mun ridid hafa 66
hijngad ádur enn flædde, ok j þessu rijdur Partalope
j höllina. stijgur af hesti sijnumm ok geingur fyrer
Wrækiu ok heilsar henne, hun mællte, ver vel kominn 69
gödr riddare edr huadann erttu, edr huórtt er nafnn
þitt. hann sv. ek heite Hauge sonur jarlsinns af Nor-
mandij, hun mællte ýdar fader er minn besti vin, ok 72
Ai sagde. 64 rijda] + ut. 65 þuiat] þui. 66 sióar. s.] seigir.
67 þessu] þvi. 68 ok] ~ 69 velkominn. 70 edr1]^- 71 sv.]
s. Ha'gi. 73 skulud. velkomnir. 74 brott] burt. 75 tilheyrir
b1, ch. 9 Sidann fer hun heim enn hann er þar epter i mipg
289v gþdum | fagnade ok fær nú skiðtt apptur afl sitt ok
styrk, enn Orækia ried rikinu þeBa tölf mánude, hon 99