Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Síða 206

98
a1, ch. 9 morvlfi en eyrv hans vorv skinnvm likari lodin bædi
vtan ok innan nasar hans vorv sem áx apyniv en
hörvnd sem hrvdvr kall ok bikadir leggir har hans 99
var svart sem bik en skegg svo sitt at tok áá nafla
het hann Gramvr lvtvr jherdvm. ok kryppv hafdi
hann abaki en negl hans vorv sem gamsklær ok er 102
P(artalopi) sier þenna enn mikla hvnd þa hvgsadi
hann þetta. villdi gvd at ek hefdi her vopn min þa
mvnda ek skiott drepa þenna fianda. nv geingr 105
A2 skinnvm] vargskinnum. likari] + ok. 98 naser or nasar A2.
99 sem—leggir] hans bert var sem barkat ledur. 100 svart—en]
sem doooot (possibly digurtj merar tagl og. at] + þat. 101 het
after hann. lvtvr] + var hann. 102 en] gamsklær] biamar
klær. 103 enn—hvnd] hinn illiliga mann. hugsar. 104 þetta]
ok m. (i.e. mæltij med sier. ek—hervopn] hier væri uopn.
105 munde. drepa] after fianda. 106 bondi] + sagdi hann.
a3, ch. 12 miög ökissilegur, þui hann var sem á markwlfum,
Eyru hans voru vargskinnumm lijkust, ok lodinn
bædi utann ok innan, naser hans voru sem á apiniu, 99
enn hórund hans bertt sem barkad skinn, hár hans
var suartt sem bik, enn skiegg hans suo sijtt ad
tök j nafla, hann hiet Garmur, lútur var hann j 102
herdumm ok kropp hafdi hann á herdumm. neglur
hans voru sem gammsklær, ok þegar Partalope sá
þennan mann, mællte hann fyrer siálfum sier, villde 105
gud ek hefdi hier vopnn mijn ok munde ek skiött
þennann fianda drepa, Nu geingr Partalope at honum
A4hann]-í- 100 barkad] bucka. 101 enn] og. 103 herdumm2]
baki. 104 sá] sier. 105 mællte] mæ: fyrer] med. 106 ok
munde] skilldi. 108 mællte] mæ: 109 sv.] svarar. alldre—
b1, ch. io at onnur hamragia enn eyrun hanns voru ok sem á
vargi allt var hprund hannfi lodit sva sem bi^rn