Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Page 231

123
er hann hafdi vt ent sögv sina þa stodv vpp allir a1, ch. n
kongar ok erkibiskvpar ok adrir höfdingiar er þar
72 vorv ok villdv taka hann sier til keisara en hann
mælti jmot vtan þeir jatvdv þvi er hann beiddi þeir
sögdv at hann ætti öllv vid þa at rada en vita vilivm
75 ver hvers þv beidir hann svar(adi) at Barbarvs fai
Vrækiv systvr M(armoriv) þeir spvrdv hvat manni
hann væri e(dvr) hverrar ættar. P(artalopi) svar(adi)
78 hann er sonvr kongs af Bretlandi ok kongborinn
jallar ættir fadir hans er nv andadvr en medan hann
8i lifdi fanzt eingi honvm betri riddari hann hefir ok
hafdi—ent] hefur vte. 71-72 vpp—kongar] aller kongar vpp. A5
72 erkibiskvpar] + hertugar og jallar. er] þeir er. 73 sier]-r-
74 jmot—þvi] á moti og sagdi ad hann villdi þad eý vtan þeir
jatadi honum þad. 75 vid—rada] at ráda vid þa. 76 ver] væ
(i.e. vær) sogdu þeir. þv beidir] þier beydizt. svaradi] suw
eg vil. 77 ORakiu . . . Marmoria. manni] manna. 78 ættar]
+ hann er. svar(adi)] m(ælti). 79 son. Brettlandi. 79-80
ok—ættir]-=- 80 fadir—er] og er fader hanz. 81 eingi] eingen
uti ok endad þessa sijna frasaughu, stödu vpp aller a3, ch. ió
21 kongar, hertugar, jarlar, bárönar, ok erkibiskupar ok
villdu taka Partalopa til keýsara ýfer sig, enn Par-
talope kuadst þad þui adeins giöra villdi at Barbarus
24 föstbröder hanns ok feelage feinge Wrækiu sýster
Marmoriu, hófdingiar spurdu þá huada manna Bar-
barus være? Partalope svarar, hann er son.kongsinns
27 af Brettlande, ok j allar ættir kongsborinn. fader
hanns er nii andadur, enn medann hann lifde fannst
einginn j heidne honum jafnn at riddara skap. Bar-
30 barus hefur nii ok tekid vid trii, ok er madur christinn,
30 huorsu hún hafdi giprt vid Partalopa ok þpckudu b1, ch. n
þá allir menn hpnum sina digd enn Marmoria þö
31 hpnum, error for henni fhni read as hm).