Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Page 256

148
A1 man as you are. Now you shall be here in that manner,
that you shall see no one while you are here. No one shall 129
see you either, beeause if my knights become aware of you
—in this manner—then you will never get away with your
life.” 132
Partalopi answered: “It seems to me as if I have enough
amusement if we two are both together, but that seems to
me to be lacking, that I do not see you.” 135
She answered: “You shall see neither me nor other per-
sons, but nevertheless you shall lack nothing, that which
you want to have. You will go hunting with my other 138
knights and know nothing of them except hear their trum-
pets.” Now they entertained each other that night accord-
ing to that which pleased them and fell asleep afterward in ui
a lovely and good embrace.
5. In the morning when he awoke, then she was gone
from him. After that he got up and saw where his clothes
+ if you are willing A2’3. 130-31 of—then] that you are here
A2’3. 142 and good] — A-■3. embrace] +after hard work A2.
2-3 his—were] clothes were lying ( + those A2) which were
B1 want to get that man who would be in all things like you.
Now you shall stay here in that manner, that you shall see
no one, and no one you, while you are here, because as
soon as my knights become aware of that—that you have
come here in this manner—then you will never get away
alive. ’ ’
Partalopi answered: “It seems to me as if I have enough
amusement as soon as we two are both together, but that
seems to me to be lacking, that I shall not see you.”
“You shall see neither me nor any other person, but never-
theless you shall not lack anything which you want to have,
and you can go hunting with my men, if you want to. You
shall know nothing of them except hear the sound of the
trumpets.”
They entertained each other now the whole night as it
pleased them both with much merriment. Next they fell
asleep with a lovely embrace and much joy, but in the
morning when he awoke, then she had disappeared from the
bed from him. After that he got up and saw where the