Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Side 284

176
a1 nothing exoept grief. One evening when they oame to some «3
city Partalopi was much more cheerful toward Barbarus
than he was accustomed. Next they fell asleep, and when
Partalopi knew that Barbarus had fallen asleep, then he 66
got up and went away. He took his horse and rode away
and did not stop before he came to that coastal cliff where
he was accustomed to going aboard ship. He got off his horse 69
there and went up into the forest and made quarters for
himself there with wood and put moss down on it and lived
there on herb roots. His horse and dog looked for food for 72
themselves.
8. The morning after, Barbarus awoke and had lost
Partalopi. Then he got up and rushed through the whole
city and found him nowhere. Now he thought himself in a 3
bad spot, because he now could not go to his kingdom, be-
cause he was a Christian but wanted by no means to give
up Christianity. He took it into his mind that he should 6
never stop before he found Partalopi, where ever he was.
He went now to every country which he had any hope for.
Let him now look for Partalopi for as long as it pleases 9
him, but let us talk a bit about Urækia, when she had come
+ and took lodgings ( + for themselves A3) A2>3. 64 more
cheerful] more pleasant A2'3. 72 dog] dogs A2>3.
1-2 after—Partalopi] when P. had gone away, B. awoke
[and] missed him at once A3. 1 after] when P. was gone A2.
2-3 and—city] searched through the eity A3. 3 city] +search-
ing for him A2. 4 go—kingdom] know anything of P. and not
benefit from his kingdom A3. 6 Christianity] his faith A3.
7 never—was] search for P. where ever he might be A3. 8 any—
for] (where he had) any expectation [of finding] P. A3. 14
Bl both together. Prince Partalopi rode now to that forest
which was closest to that cliff and crags which he had come
to very often before. He hid there and lived on water and
roots. When Barsianus, the knight, awoke in the city and
now missed Prince Partalopi, he thought he was then in
a very bad spot and searched for him now everywhere about
the country where he then was able to, and could find him
nowhere.
Now there is to be told about what at this same time