AVS. Arkitektúr verktækni skipulag - 01.03.2003, Síða 41

Gunnar Snorri Gunnarsson, ráðuneytísstjóri. Utanríkisráðuneytis
SENDIRÁÐ
ISLANDS
BERLÍN
Utanríkismál hafa stöðugt meira
vægi fyrir hagsmuni fslands og auka
þörfina fyrir virka þátttöku í
alþjóðlegu samstarfi. Sendiráð hafa
veigamiklu hlutverki að gegna í þes-
sari þróun, jafnt við gæslu hagsmu-
na íslands á
sviði viðskipta- og efnahagsmála,
öryggis- og varnarmála og
menningarsamskipta. Mikilvægt er
að sendiráðin hafi góða aðstöðu
fyrir starfsemi sína og á það við um
sendiherrabústaði ekki síður en
sendiráðsskrifstofur.
Frá því að Berlín varð höfuðborg
Þýskalands á nýjan leik hefur verið
unnið að því að koma sendiráði
íslands fyrir til frambúðar í borginni.
Skrifstofur sendiráðsins eru stað-
settar á sama svæði og önnur nor-
ræn sendiráð í Berlín. Sendiherra-
bústaðurinn, sem er hin megin-aðs-
taða starfseminnar, verður í nýbyg-
gingu miðsvæðis í Berlín.
Bústaðurinn hefur tvíþætt hlutverk
en þar er bæði opinbert móttöku-
rými og heimili sendiherra.
Sendiherrabústaðurinn á að þjóna
hagsmunum íslands í Þýskalandi á
nýrri öld og vera hluti af þeirri ímynd
sem við viljum skapa af landinu í
stærsta og öflugasta ríki Evrópu-
sambandsins. Hann á að vera til
marks um þá áherslu sem ísland
leggur á samskiptin við Þýskaland.
þetta er í fyrsta skiptið sem íslensk
stjórnvöld byggja sendiherrabústað
í stað þess að kaupa eða taka á
leigu húsnæði eins og gert hefur
verið hingað til. Samt sem áður
voru sömu sjónarmið lögð til grund-
vallar í samkeppnislýsingu vegna
þessa bústaðar og þegar leitað
hefur verið eftir hentugu húsnæði til
kaups eða leigu fyrir sendiherrabú-
staði.B
Nýafstaðin hönnunarsamkeppni um
sendiherrabústaðinn í Berlín virðist í
alla staði hafa tekist mjög vel. það
er mjög ánægjulegt hve þátttakan í
samkeppninni var mikil en alls
bárust 46 tillögur. þær eru lýsandi
fyrir raunsæi og hugvitssemi
íslenskra arkitekta. Markmið sam-
keppninnar var að fá fram tillögur
að húsnæði sem er hagkvæmt og
hentugt en jafnframt virðulegt.
Tillögurnar sem bárust sýna að það
hefur náðst. Sú tillaga sem fékk 1.
verðlaun var besta heildarlausn við-
fangsefnisins og sú sem mest
tillit tók til áhersluatriða verkkaupa í
samkepppnislýsingu. Var
aðdáunarvert hversu glöggan
skilning arkitektarnir sýndu á hlut-
verki sendiherrabústaðar. Ég vil
óska verðlaunahöfunum, Hjördísi
Sigurgísladóttur og Dennis Davíð
Jóhannesssyni innilega til hamingju
með mjög góðan árangur og
ráðuneytið hlakkar til frekara sam-
starfs við þá um byggingu
sendiherrabústaðarins.
THE
ICELANDIC
EMBASSY IN
BERLIN
Foreign relations have become
increasingly important for lcelandic
interests, amplifying the need for
active participation in international
cooperation. Embassies play an
important part in this development
both in guarding lcelandic interests
in business, commerce, safety and
defence issues as well as in cultural
exchange. It is important for the
embassies to have good facilities
for their activities. The same applies
to the residency of the ambassador
as the embassy itself.
Since Berlin became the capital of
Germany, effort has been underway
to establish a future embassy of
lceland in the city. The offices of the
Embassy are located in the same
area as other Scandinavian
embassies in Berlin. The residency
of the Ambassador, which is the
other main location of this activity,
will be located in a new building in
central Berlin. The building will
serve as an official reception space
and the home of the Ambassador.
The residency of the Ambassador
will serve lcelandic interests in
Germany during the new century
and form part of the image of the
country, which we will portray in the
largest and most powerful state of
the European Union. It is intended
as a symbol of the importance
lceland puts on its connection
to Germany. This is the first time
the lcelandic Government has built
a new ambassador residency
instead of buying or renting accom-
modation, which has been the case
until now. Despite this, the same
basic goals were adhered to in the
brief for this building as has been
the case when accommodation has
been bought or rented.
The recently-held design competi-
tion for the Ambassador’s residency
in Berlin has been successful on all
accounts. The 46 proposals
received for the competition were
quite satisfactory, displaying the
realistic approach and inventive-
ness of lcelandic architects. The
goal of the competition was to
obtain designs for an economic
and suitable but at the same time a
respectful building. The proposals
show that this has been achieved.
The design receiving top honours
was the best comprehensive solu-
tion of the brief and came closest
to what the client wanted. It was
admirable how well the architects
understood the role of an ambas-
sador residency. I would like to
congratulate the winners, Hjördísi
Sigurgísladóttur and Dennis Davíð
Jóhannesssyni on very good
results. The Ministry is looking for-
ward to further cooperation with
them during the building of the resi-
dency of the ambassador. ■
39